המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

    • כא

      • אחאב חומד את כרם נבות ‏(‏1–4‏)‏

      • איזבל מביאה למותו של נבות ‏(‏5–16‏)‏

      • דברי אליהו נגד אחאב ‏(‏17–26‏)‏

      • אחאב נכנע מלפני יהוה ‏(‏27–29‏)‏

מלכים א׳.‏ כ״א:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2017/‏4,‏ עמ׳ 24

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 13

    1997/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

מלכים א׳.‏ כ״א:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏רוחך”‏.‏

מלכים א׳.‏ כ״א:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

מלכים א׳.‏ כ״א:‏20

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הִתְמַכֶּרְךָ”‏,‏ מכרת את עצמך.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 14,‏ 15

מלכים א׳.‏ כ״א:‏21

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏משתין בקיר”‏.‏ כינוי גנאי לזכר.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

מלכים א׳.‏ כ״א:‏25

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏התמכר”‏,‏ מכר את עצמו.‏

מלכים א׳.‏ כ״א:‏26

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏גילולים”‏,‏ אולי מן המילה ”‏גללים”‏.‏ המילה משמשת ככינוי גנאי.‏

מלכים א׳.‏ כ״א:‏27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

מלכים א׳.‏ כ״א:‏29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2021/‏10,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
מלכים א׳.‏ כ״א:‏1–29

מלכים א׳‏

כא אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֵרַע דָּבָר בַּאֲשֶׁר לְכֶרֶם הַשַּׁיָּךְ לְנָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי;‏ הוּא נִמְצָא בְּיִזְרְעֶאל,‏ בְּסָמוּךְ לְאַרְמוֹנוֹ שֶׁל אַחְאָב מֶלֶךְ שׁוֹמְרוֹן.‏ 2 אָמַר אַחְאָב לְנָבוֹת:‏ ”‏תֵּן לִי אֶת כַּרְמְךָ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לִי לְגַן יָרָק,‏ כִּי קָרוֹב הוּא אֶל בֵּיתִי,‏ וְאֶתֵּן לְךָ בִּמְקוֹמוֹ כֶּרֶם טוֹב מִמֶּנּוּ.‏ אוֹ אִם תַּעֲדִיף,‏ אֶתֵּן לְךָ אֶת עֶרְכּוֹ בְּכֶסֶף”‏.‏ 3 אַךְ נָבוֹת אָמַר אֶל אַחְאָב:‏ ”‏חָלִילָה לִי מִיְּהֹוָה לָתֵת לְךָ אֶת נַחֲלַת אֲבוֹתַי”‏.‏ 4 עַל כֵּן נִכְנַס אַחְאָב אֶל בֵּיתוֹ סַר וְזָעֵף עַל הַדָּבָר אֲשֶׁר הֵשִׁיב לוֹ נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי כַּאֲשֶׁר אָמַר:‏ ”‏לֹא אֶתֵּן לְךָ אֶת נַחֲלַת אֲבוֹתַי”‏.‏ הוּא שָׁכַב עַל מִטָּתוֹ,‏ הֵסֵב אֶת פָּנָיו וְסֵרֵב לֶאֱכֹל.‏

5 בָּאָה אֵלָיו אִשְׁתּוֹ אִיזֶבֶל וְשָׁאֲלָה אוֹתוֹ:‏ ”‏לָמָּה אַתָּה* כָּל כָּךְ עָצוּב שֶׁאַתָּה מְסָרֵב לֶאֱכֹל?‏”‏ 6 הֵשִׁיב לָהּ:‏ ”‏כִּי אָמַרְתִּי לְנָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי,‏ ’‏תֵּן לִי אֶת כַּרְמְךָ תְּמוּרַת כֶּסֶף.‏ אוֹ אִם תִּרְצֶה,‏ אֶתֵּן לְךָ בִּמְקוֹמוֹ כֶּרֶם אַחֵר’‏.‏ אֲבָל הוּא אָמַר,‏ ’‏לֹא אֶתֵּן לְךָ אֶת כַּרְמִי’‏”‏.‏ 7 אָמְרָה לוֹ אִיזֶבֶל אִשְׁתּוֹ:‏ ”‏הַאִם אֵינְךָ זֶה אֲשֶׁר מוֹלֵךְ עַל יִשְׂרָאֵל?‏ קוּם,‏ אֱכֹל דְּבַר מָה וְיִיטַב לִבְּךָ.‏ אֲנִי אֶתֵּן לְךָ אֶת כֶּרֶם נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי”‏.‏ 8 לְפִיכָךְ הִיא כָּתְבָה אִגְּרוֹת בְּשֵׁם אַחְאָב וְחָתְמָה אוֹתָן בְּחוֹתָמוֹ וְשָׁלְחָה אֶת הָאִגְּרוֹת אֶל הַזְּקֵנִים וְאֶל הָאֲצִילִים הַמִּתְגּוֹרְרִים בְּעִירוֹ שֶׁל נָבוֹת.‏ 9 הִיא כָּתְבָה בָּאִגְּרוֹת:‏ ”‏הַכְרִיזוּ צוֹם וְהוֹשִׁיבוּ אֶת נָבוֹת בְּרֹאשׁ הָעָם.‏ 10 וְהוֹשִׁיבוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים בְּנֵי בְּלִיַּעַל מוּלוֹ אֲשֶׁר יָעִידוּ נֶגְדּוֹ וְיֹאמְרוּ,‏ ’‏קִלַּלְתָּ אֶת אֱלֹהִים וְאֶת הַמֶּלֶךְ!‏’‏ וְאַחֲרֵי כֵן הוֹצִיאוּ אוֹתוֹ וְסִקְלוּ אוֹתוֹ לַמָּוֶת”‏.‏

11 לָכֵן אַנְשֵׁי עִירוֹ וְהַזְּקֵנִים וְהָאֲצִילִים הַמִּתְגּוֹרְרִים בְּעִירוֹ עָשׂוּ כַּכָּתוּב בָּאִגְּרוֹת אֲשֶׁר שָׁלְחָה אֲלֵיהֶם אִיזֶבֶל.‏ 12 הֵם הִכְרִיזוּ צוֹם וְהוֹשִׁיבוּ אֶת נָבוֹת בְּרֹאשׁ הָעָם.‏ 13 אָז נִכְנְסוּ שְׁנַיִם מִן הָאֲנָשִׁים בְּנֵי הַבְּלִיַּעַל וְיָשְׁבוּ מוּלוֹ וְהֵחֵלּוּ לְהָעִיד נֶגֶד נָבוֹת מוּל הָעָם וְאָמְרוּ:‏ ”‏נָבוֹת קִלֵּל אֶת אֱלֹהִים וְאֶת הַמֶּלֶךְ!‏”‏ וְאַחֲרֵי כֵן הוֹצִיאוּ אוֹתוֹ אֶל פַּאֲתֵי הָעִיר וְסָקְלוּ אוֹתוֹ לַמָּוֶת בַּאֲבָנִים.‏ 14 הֵם שָׁלְחוּ לוֹמַר לְאִיזֶבֶל:‏ ”‏נִסְקַל נָבוֹת וּמֵת”‏.‏

15 מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה אִיזֶבֶל שֶׁנִּסְקַל נָבוֹת וּמֵת,‏ אָמְרָה אֶל אַחְאָב:‏ ”‏קוּם,‏ יְרַשׁ אֶת כֶּרֶם נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר אוֹתוֹ סֵרֵב לָתֵת לְךָ תְּמוּרַת כֶּסֶף,‏ כִּי נָבוֹת אֵינוֹ בַּחַיִּים.‏ הוּא מֵת”‏.‏ 16 כְּשֶׁשָּׁמַע אַחְאָב שֶׁמֵּת נָבוֹת,‏ קָם אַחְאָב כְּדֵי לָרֶדֶת אֶל כֶּרֶם נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי וְלָרֶשֶׁת אוֹתוֹ.‏

17 אַךְ דְּבַר יְהֹוָה הָיָה אֶל אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי:‏ 18 ‏”‏קוּם,‏ רֵד לִקְרַאת אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל,‏ אֲשֶׁר נִמְצָא בְּשׁוֹמְרוֹן.‏ הִנֵּה הוּא בְּכֶרֶם נָבוֹת,‏ אֲשֶׁר לְשָׁם הָלַךְ כְּדֵי לָרֶשֶׁת אוֹתוֹ.‏ 19 אֱמֹר לוֹ,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏ ”‏הֲרָצַחְתָּ וְגַם יָרַשְׁתָּ?‏”‏’‏ וְאָז אֱמֹר לוֹ,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,‏ ”‏בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר לִקְּקוּ הַכְּלָבִים אֶת דַּם נָבוֹת יְלַקְּקוּ הַכְּלָבִים אֶת דָּמְךָ שֶׁלְּךָ”‏’‏”‏.‏

20 וְאַחְאָב אָמַר אֶל אֵלִיָּהוּ:‏ ”‏מָצָאתָ אוֹתִי,‏ אוֹיְבִי!‏”‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏מָצָאתִי.‏ ’‏הוֹאִיל וְאַתָּה נָחוּשׁ בְּדַעְתְּךָ* לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ 21 הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ אָסוֹן,‏ וַאֲבַעֵר אַחֲרֶיךָ וְאַכְרִית מֵאַחְאָב כָּל זָכָר,‏* לְרַבּוֹת חֲסַר הָאוֹנִים וְהַחַלָּשׁ בְּיִשְׂרָאֵל.‏ 22 וְאֶעֱשֶׂה אֶת בֵּיתְךָ כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶּן אֲחִיָּה,‏ כִּי עוֹרַרְתָּ אֶת כַּעֲסִי וְגָרַמְתָּ לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא’‏.‏ 23 וְגַם עַל אִיזֶבֶל אָמַר יְהֹוָה:‏ ’‏הַכְּלָבִים יֹאכְלוּ אֶת אִיזֶבֶל בְּחֶלְקַת יִזְרְעֶאל.‏ 24 אֶת כָּל מִי שֶׁשַּׁיָּךְ לְאַחְאָב אֲשֶׁר יָמוּת בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים;‏ וְאֶת כָּל מִי שֶׁיָּמוּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם.‏ 25 וְאָכֵן לֹא הָיָה אִישׁ כְּאַחְאָב אֲשֶׁר הָיָה כֹּה נָחוּשׁ בְּדַעְתּוֹ* לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ בַּהֲסָתַת אִיזֶבֶל אִשְׁתּוֹ.‏ 26 הוּא נָהַג בְּצוּרָה מְתֹעֶבֶת עַד מְאוֹד בְּלֶכְתּוֹ אַחַר הָאֱלִילִים הַמְּתֹעָבִים,‏* כְּכָל אֲשֶׁר עָשׂוּ הָאֱמוֹרִים אֲשֶׁר גֵּרֵשׁ יְהֹוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל’‏”‏.‏

27 מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמַע אַחְאָב אֶת הַמִּלִּים הַלָּלוּ,‏ קָרַע אֶת בְּגָדָיו וְשָׂם שַׂק עַל גּוּפוֹ;‏ הוּא צָם וְהוֹסִיף לִשְׁכַּב לָבוּשׁ שַׂק וּלְהִתְהַלֵּךְ בְּעֶצֶב.‏ 28 אָז הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֶל אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי:‏ 29 ‏”‏הַאִם רָאִיתָ כֵּיצַד נִכְנַע אַחְאָב מִלְּפָנַי?‏ הוֹאִיל וְנִכְנַע מִפָּנַי,‏ לֹא אָבִיא אֶת הָאָסוֹן בְּיָמָיו.‏ בִּימֵי בְּנוֹ אָבִיא אֶת הָאָסוֹן עַל בֵּיתוֹ”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף