המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים ב׳.‏ י״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים ב׳‏

    • יג

      • יהואחז,‏ מלך ישראל ‏(‏1–9‏)‏

      • יהואש,‏ מלך ישראל ‏(‏10–13‏)‏

      • אלישע בוחן את קנאותו של יהואש ‏(‏14–19‏)‏

      • מות אלישע;‏ אדם קם לתחייה בעקבות מגע עם עצמותיו ‏(‏20,‏ 21‏)‏

      • התגשמות נבואתו האחרונה של אלישע ‏(‏22–25‏)‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏4

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ויחל [‏ריכך]‏ יהואחז את פני יהוה”‏.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏5

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ בשלום וביטחון.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏6

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏בה הלך”‏.‏

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏13

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ ירבעם השני.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ישועה”‏.‏

  • *

    או ”‏ישועה”‏.‏

  • *

    או ”‏תביס”‏.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏20

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏בא שנה”‏,‏ כלומר בכניסת השנה,‏ ככל הנראה באביב.‏

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2017/‏12,‏ עמ׳ 5

    המצפה,‏

    2005/‏8/‏1,‏ עמ׳ 11

מלכים ב׳.‏ י״ג:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הביס”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
מלכים ב׳.‏ י״ג:‏1–25

מלכים ב׳‏

יג בַּשָּׁנָה הָעֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ לְיוֹאָשׁ בֶּן אֲחַזְיָהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה נַעֲשָׂה יְהוֹאָחָז בֶּן יֵהוּא מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בְּשׁוֹמְרוֹן,‏ וּשְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ.‏ 2 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ וְדָבַק בַּחֵטְא אֲשֶׁר גָּרַם יָרָבְעָם בֶּן נְבָט לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא.‏ הוּא לֹא סָר מִמֶּנּוּ.‏ 3 לָכֵן כַּעֲסוֹ שֶׁל יְהֹוָה בָּעַר נֶגֶד יִשְׂרָאֵל וְהוּא נָתַן אוֹתָם בְּיַד חֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וּבְיַד בֶּן־הֲדַד בֶּן חֲזָאֵל כָּל יְמֵיהֶם.‏

4 בַּחֲלוֹף זְמַן מָה הִתְחַנֵּן יְהוֹאָחָז אֶל יְהֹוָה,‏* וִיהֹוָה שָׁמַע לוֹ,‏ כִּי רָאָה כֵּיצַד דִּכֵּא מֶלֶךְ אֲרָם אֶת יִשְׂרָאֵל.‏ 5 לָכֵן יְהֹוָה נָתַן לְיִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיעַ כְּדֵי לְשַׁחְרֵר אוֹתָם מֵאֲחִיזַת אֲרָם,‏ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָכְלוּ לָשֶׁבֶת בְּאָהֳלֵיהֶם כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם.‏*‏ 6 ‏(‏אוּלָם הֵם לֹא סָרוּ מֵחֶטְאוֹ שֶׁל בֵּית יָרָבְעָם,‏ הַחֵטְא אֲשֶׁר הוּא גָּרַם לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא.‏ הֵם הִמְשִׁיכוּ בַּחֵטְא הַזֶּה,‏* וְהָאֲשֵׁרָה* הוֹסִיפָה לַעֲמֹד בְּשׁוֹמְרוֹן.‏)‏ 7 יְהוֹאָחָז נוֹתַר עִם צָבָא וּבוֹ חֲמִשִּׁים פָּרָשִׁים,‏ עֶשֶׂר מֶרְכָּבוֹת וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים חַיָּלִים רַגְלִיִּים בִּלְבַד,‏ כִּי מֶלֶךְ אֲרָם הִשְׁמִיד אוֹתָם וְרָמַס אוֹתָם כְּעָפָר בְּעֵת הַדַּיִשׁ.‏

8 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת יְהוֹאָחָז,‏ כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏ 9 וִיהוֹאָחָז שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו וְקָבְרוּ אוֹתוֹ בְּשׁוֹמְרוֹן;‏ וּבְנוֹ יוֹאָשׁ מָלַךְ תַּחְתָּיו.‏

10 בַּשָּׁנָה הַשְּׁלוֹשִׁים וָשֶׁבַע לְיוֹאָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ נַעֲשָׂה יְהוֹאָשׁ בֶּן יְהוֹאָחָז מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בְּשׁוֹמְרוֹן,‏ וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ.‏ 11 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וְלֹא סָר מִכָּל הַחֲטָאִים אֲשֶׁר גָּרַם יָרָבְעָם בֶּן נְבָט לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא.‏ הוּא הִמְשִׁיךְ לְהִתְהַלֵּךְ בַּחֲטָאִים הָאֵלֶּה.‏

12 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת יוֹאָשׁ,‏ כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ וּמִלְחַמְתּוֹ נֶגֶד אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏ 13 וְיוֹאָשׁ שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו,‏ וְיָרָבְעָם* יָשַׁב עַל כִּסְּאוֹ.‏ וְיוֹאָשׁ נִקְבַּר בְּשׁוֹמְרוֹן עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל.‏

14 כַּאֲשֶׁר חָלָה אֱלִישָׁע בַּמַּחֲלָה אֲשֶׁר מִמֶּנָּה מֵת לְבַסּוֹף,‏ יָרַד אֵלָיו יוֹאָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבָכָה עָלָיו בְּאָמְרוֹ:‏ ”‏אָבִי,‏ אָבִי!‏ מֶרְכֶּבֶת יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו!‏”‏ 15 אָמַר לוֹ אֱלִישָׁע:‏ ”‏קַח קֶשֶׁת וְחִצִּים”‏.‏ וְהוּא לָקַח קֶשֶׁת וְחִצִּים.‏ 16 אָז אָמַר לְמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏שִׂים יָדְךָ עַל הַקֶּשֶׁת”‏.‏ וְהוּא שָׂם אֶת יָדוֹ עָלֶיהָ,‏ וֶאֱלִישָׁע הִנִּיחַ אֶת יָדָיו עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ.‏ 17 אָמַר לוֹ:‏ ”‏פְּתַח אֶת הַחַלּוֹן לְכִוּוּן מִזְרָח”‏.‏ וְהוּא פָּתַח אוֹתוֹ.‏ אָמַר אֱלִישָׁע:‏ ”‏יְרֵה!‏”‏ וְהוּא יָרָה.‏ אָמַר לוֹ:‏ ”‏חֵץ נִצָּחוֹן* לִיהֹוָה,‏ חֵץ נִצָּחוֹן* עַל אֲרָם!‏ אַתָּה תַּכֶּה* אֶת אֲרָם בַּאֲפֵק עַד אֲשֶׁר תְּכַלֶּה אוֹתָהּ”‏.‏

18 וְהוּא הוֹסִיף וְאָמַר:‏ ”‏קַח אֶת הַחִצִּים”‏,‏ וְהוּא לָקַח אוֹתָם.‏ אָז אָמַר לְמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏הַכֵּה בָּאֲדָמָה”‏.‏ וְהוּא הִכָּה בָּאֲדָמָה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים וְחָדַל.‏ 19 זָעַם עָלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏הָיִיתָ צָרִיךְ לְהַכּוֹת בָּאֲדָמָה חָמֵשׁ אוֹ שֵׁשׁ פְּעָמִים!‏ אָז הָיִיתָ מַכֶּה אֶת אֲרָם עַד אֲשֶׁר הָיִיתָ מְכַלֶּה אוֹתָהּ,‏ אַךְ כָּעֵת שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בִּלְבַד תַּכֶּה אֶת אֲרָם”‏.‏

20 לְאַחַר מִכֵּן מֵת אֱלִישָׁע וְנִקְבַּר.‏ וְחַיָּלִים פּוֹשְׁטִים מִמּוֹאָב נָהֲגוּ לְהִכָּנֵס אֶל הָאָרֶץ בִּתְחִלַּת הַשָּׁנָה.‏*‏ 21 כַּאֲשֶׁר כַּמָּה אֲנָשִׁים קָבְרוּ אִישׁ אֶחָד,‏ רָאוּ אֶת הַחַיָּלִים הַפּוֹשְׁטִים,‏ וְלָכֵן הִשְׁלִיכוּ אֶת הָאִישׁ בִּמְהִירוּת אֶל תּוֹךְ קֶבֶר אֱלִישָׁע וּבָרְחוּ מִשָּׁם.‏ בְּעֵת שֶׁנָּגַע הָאִישׁ בְּעַצְמוֹת אֱלִישָׁע,‏ שָׁב לַחַיִּים וְקָם עַל רַגְלָיו.‏

22 וַחֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם דִּכֵּא אֶת יִשְׂרָאֵל כָּל יְמֵי יְהוֹאָחָז.‏ 23 אוּלָם יְהֹוָה נָהַג עִמָּם בְּטוּב לֵב וְרַחֲמִים וְדָאַג לָהֶם לְמַעַן בְּרִיתוֹ עִם אַבְרָהָם,‏ יִצְחָק וְיַעֲקֹב.‏ הוּא לֹא רָצָה לְהַשְׁחִיתָם וְלֹא הִשְׁלִיכָם מֵעַל פָּנָיו עַד עַתָּה.‏ 24 כַּאֲשֶׁר מֵת חֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם,‏ מָלַךְ בֶּן־הֲדַד בְּנוֹ תַּחְתָּיו.‏ 25 וִיהוֹאָשׁ בֶּן יְהוֹאָחָז הֵשִׁיב מִבֶּן־הֲדַד בֶּן חֲזָאֵל אֶת הֶעָרִים אֲשֶׁר לָקַח מִיְּהוֹאָחָז אָבִיו בְּמִלְחָמָה.‏ שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים הִכָּה* אוֹתוֹ יוֹאָשׁ וְהֵשִׁיב אֶת עָרֵי יִשְׂרָאֵל.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף