המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים ב׳.‏ כ״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים ב׳‏

    • כג

      • תיקוני הדת שהנהיג יאשיהו ‏(‏1–20‏)‏

      • קיום חג הפסח ‏(‏21–23‏)‏

      • תיקוני הדת הנוספים של יאשיהו ‏(‏24–27‏)‏

      • מות יאשיהו ‏(‏28–30‏)‏

      • יהואחז,‏ מלך יהודה ‏(‏31–33‏)‏

      • יהויקים,‏ מלך יהודה ‏(‏34–37‏)‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חידש את הברית”‏.‏

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏4

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

  • *

    או ”‏טרסות”‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏6

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏7

הערות שוליים

  • *

    זכרים שהוקדשו לזנות בבתי פולחן.‏

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏10

הערות שוליים

  • *

    ראה ערך ”‏גיהינום”‏ במונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נתנו”‏.‏

  • *

    או ”‏חדר האוכל של”‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מימין”‏,‏ כלומר דרומה כאשר פני האדם פונות מזרחה.‏

  • *

    כלומר,‏ הר הזיתים,‏ בעיקר קצהו הדרומי.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏14

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏15

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אלי (‏אלילי)‏ הבית”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏גילולים”‏,‏ אולי מן המילה ”‏גללים”‏.‏ המילה משמשת ככינוי גנאי.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏25

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏9/‏15,‏ עמ׳ 30

מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏33

הערות שוליים

  • *

    כיכר הייתה שווה ל־2.‏34 קילוגרם.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
מלכים ב׳.‏ כ״ג:‏1–37

מלכים ב׳‏

כג לְפִיכָךְ הַמֶּלֶךְ שָׁלַח לֶאֱסֹף אֵלָיו אֶת כָּל זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלַיִם.‏ 2 לְאַחַר מִכֵּן עָלָה הַמֶּלֶךְ אֶל בֵּית יְהֹוָה עִם כָּל אַנְשֵׁי יְהוּדָה,‏ כָּל תּוֹשָׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם,‏ הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִיאִים — כָּל הָעָם,‏ מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל.‏ הוּא קָרָא בְּאָזְנֵיהֶם אֶת כָּל דִּבְרֵי סֵפֶר הַבְּרִית אֲשֶׁר נִמְצָא בְּבֵית יְהֹוָה.‏ 3 הַמֶּלֶךְ עָמַד לְיַד הָעַמּוּד וְכָרַת בְּרִית* לִפְנֵי יְהֹוָה,‏ לָלֶכֶת אַחֲרֵי יְהֹוָה וְלִשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו,‏ אֶת תִּזְכּוֹרוֹתָיו וְאֶת חֻקּוֹתָיו בְּכָל לִבּוֹ וּבְכָל נַפְשׁוֹ* בְּקַיְּמוֹ אֶת דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה.‏ וְכָל הָעָם הִסְכִּים עִם הַבְּרִית.‏

4 אָז צִוָּה הַמֶּלֶךְ עַל חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,‏ עַל כֹּהֲנֵי הַמִּשְׁנֶה וְעַל שׁוֹמְרֵי הַסַּף לְהוֹצִיא מֵהֵיכַל יְהֹוָה אֶת כָּל הַכֵּלִים אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ לַבַּעַל,‏ לָאֲשֵׁרָה* וּלְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם,‏ וְהוּא שָׂרַף אוֹתָם מִחוּץ לִירוּשָׁלַיִם בְּמוֹרְדוֹת* קִדְרוֹן וְלָקַח אֶת אֶפְרָם לְבֵית אֵל.‏ 5 הוּא הִשְׁבִּית אֶת עֲבוֹדָתָם שֶׁל כֹּהֲנֵי הָאֵלִים הַזָּרִים אֲשֶׁר מִנּוּ מַלְכֵי יְהוּדָה לְהַקְטִיר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמִסָּבִיב לִירוּשָׁלַיִם,‏ וְכֵן גַּם אֶת הַמַּקְטִירִים לַבַּעַל,‏ לַשֶּׁמֶשׁ,‏ לַיָּרֵחַ,‏ לִקְבוּצוֹת הַכּוֹכָבִים בְּגַלְגַּל הַמַּזָּלוֹת וּלְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם.‏ 6 הוּא הוֹצִיא אֶת הָאֲשֵׁרָה* מִבֵּית יְהֹוָה אֶל פַּאֲתֵי יְרוּשָׁלַיִם,‏ אֶל עֵמֶק קִדְרוֹן,‏ וְשָׂרַף אוֹתָהּ בְּעֵמֶק קִדְרוֹן וְכָתַשׁ אוֹתָהּ לְעָפָר וּפִזֵּר אֶת עֲפָרָהּ עַל קִבְרֵי פְּשׁוּטֵי הָעָם.‏ 7 הוּא גַּם נִתֵּץ אֶת בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים* אֲשֶׁר הָיוּ בְּבֵית יְהֹוָה וְהֵיכָן שֶׁהָיוּ הַנָּשִׁים אוֹרְגוֹת אָהֳלֵי פֻּלְחָן לָאֲשֵׁרָה.‏*

8 אָז הֵבִיא אֶת כָּל הַכֹּהֲנִים מֵעָרֵי יְהוּדָה וְטִמֵּא אֶת הַבָּמוֹת אֲשֶׁר שָׁם הִקְטִירוּ הַכֹּהֲנִים,‏ מִגֶּבַע עַד בְּאֵר שֶׁבַע,‏ וְנִתֵּץ אֶת בָּמוֹת הַשְּׁעָרִים בְּפֶתַח שַׁעַר יְהוֹשֻׁעַ,‏ שַׂר הָעִיר,‏ אֲשֶׁר הָיוּ מִשְּׂמֹאל לַנִּכְנָסִים דֶּרֶךְ שַׁעַר הָעִיר.‏ 9 כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת לֹא שֵׁרְתוּ בְּמִזְבַּח יְהֹוָה בִּירוּשָׁלַיִם,‏ אַךְ הֵם כֵּן אָכְלוּ מַצּוֹת עִם אֲחֵיהֶם.‏ 10 הוּא גַּם טִמֵּא אֶת תֹּפֶת,‏ אֲשֶׁר בְּגֵיא בְּנֵי הִנֹּם,‏* לְמַעַן לֹא יוּכַל אִישׁ לְהַעֲבִיר אֶת בְּנוֹ אוֹ אֶת בִּתּוֹ בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ.‏ 11 וְהוּא מָנַע מִן הַסּוּסִים אֲשֶׁר הִקְדִּישׁוּ* מַלְכֵי יְהוּדָה לַשֶּׁמֶשׁ לְהִכָּנֵס אֶל בֵּית יְהֹוָה דֶּרֶךְ לִשְׁכַּת* נְתַן־מֶלֶךְ,‏ שַׂר הֶחָצֵר,‏ אֲשֶׁר הָיְתָה בָּאַכְסַדְרָאוֹת;‏ וְהוּא שָׂרַף אֶת מֶרְכְּבוֹת הַשֶּׁמֶשׁ בָּאֵשׁ.‏ 12 וְהַמֶּלֶךְ נִתֵּץ אֶת הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר הֵקִימוּ מַלְכֵי יְהוּדָה עַל גַּג הַחֶדֶר הָעֶלְיוֹן שֶׁל אָחָז וְאֶת הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר הֵקִים מְנַשֶּׁה בִּשְׁתֵּי חַצְרוֹת בֵּית יְהֹוָה.‏ הוּא כָּתַשׁ אוֹתָם וּפִזֵּר אֶת עֲפָרָם בְּעֵמֶק קִדְרוֹן.‏ 13 וְהַמֶּלֶךְ טִמֵּא אֶת הַבָּמוֹת מוּל יְרוּשָׁלַיִם דְּרוֹמִית* לְהַר הַמַּשְׁחִית,‏* אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְעַשְׁתֹּרֶת,‏ הָאֵלָה הַמְּשֻׁקֶּצֶת שֶׁל הַצִּידוֹנִים,‏ לִכְמוֹשׁ,‏ הָאֵל הַמְּשֻׁקָּץ שֶׁל מוֹאָב,‏ וּלְמִלְכֹּם,‏ הָאֵל הַמְּתֹעָב שֶׁל בְּנֵי עַמּוֹן.‏ 14 הוּא נִפֵּץ אֶת הַמַּצֵּבוֹת וְכָרַת אֶת הָאֲשֵׁרוֹת* וּמִלֵּא אֶת מְקוֹמָן בְּעַצְמוֹת אָדָם.‏ 15 הוּא גַּם נִתֵּץ אֶת הַמִּזְבֵּחַ בְּבֵית אֵל,‏ הַבָּמָה אֲשֶׁר עָשָׂה יָרָבְעָם בֶּן נְבָט וַאֲשֶׁר בִּגְלָלָהּ חָטְאוּ יִשְׂרָאֵל.‏ וְאַחֲרֵי שֶׁנִּתֵּץ אֶת הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא וְאֶת הַבָּמָה,‏ שָׂרַף אֶת הַבָּמָה,‏ כָּתַשׁ אוֹתָהּ לְעָפָר וְשָׂרַף אֶת הָאֲשֵׁרָה.‏*

16 כַּאֲשֶׁר פָּנָה יֹאשִׁיָּהוּ וְרָאָה אֶת הַקְּבָרִים בָּהָר,‏ שָׁלַח לָקַחַת אֶת הָעֲצָמוֹת מִן הַקְּבָרִים וְשָׂרַף אוֹתָן עַל הַמִּזְבֵּחַ וְכָךְ טִמֵּא אוֹתוֹ,‏ לְפִי דְּבַר יְהֹוָה שֶׁהִכְרִיז אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר חָזָה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.‏ 17 אָז אָמַר:‏ ”‏מַהִי מַצֵּבַת הַקֶּבֶר אֲשֶׁר אֲנִי רוֹאֶה שָׁם?‏”‏ אָמְרוּ אֵלָיו אַנְשֵׁי הָעִיר:‏ ”‏זֶהוּ קִבְרוֹ שֶׁל אִישׁ הָאֱלֹהִים מִיְּהוּדָה אֲשֶׁר חָזָה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁעָשִׂיתָ נֶגֶד מִזְבַּח בֵּית אֵל”‏.‏ 18 וְהוּא אָמַר:‏ ”‏הָנִיחוּ לוֹ.‏ אַל יָזִיז אִישׁ אֶת עַצְמוֹתָיו”‏.‏ וְהֵם הֵנִיחוּ לְעַצְמוֹתָיו וְכֵן גַּם לְעַצְמוֹת הַנָּבִיא אֲשֶׁר בָּא מִשּׁוֹמְרוֹן.‏

19 יֹאשִׁיָּהוּ גַּם הֵסִיר אֶת כָּל בָּתֵּי הַפֻּלְחָן בַּבָּמוֹת אֲשֶׁר הָיוּ בְּעָרֵי שׁוֹמְרוֹן,‏ אֲשֶׁר בָּנוּ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לְהַכְעִיס אֶת אֱלֹהִים,‏ וְהוּא עָשָׂה לָהֶם כְּפִי שֶׁעָשָׂה בְּבֵית אֵל.‏ 20 וְהוּא זָבַח עַל הַמִּזְבְּחוֹת אֶת כָּל כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת אֲשֶׁר הָיוּ שָׁם,‏ וְשָׂרַף עַצְמוֹת אָדָם עֲלֵיהֶם.‏ אַחֲרֵי כֵן שָׁב לִירוּשָׁלַיִם.‏

21 וְהַמֶּלֶךְ צִוָּה עַל כָּל הָעָם:‏ ”‏עֲשׂוּ פֶּסַח לִיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּה”‏.‏ 22 לֹא נַעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה מִיְּמֵי הַשּׁוֹפְטִים אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת יִשְׂרָאֵל,‏ וְגַם לֹא בְּכָל יְמֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָה.‏ 23 אַךְ בַּשָּׁנָה הַשְּׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה פֶּסַח כָּזֶה לִיהֹוָה בִּירוּשָׁלַיִם.‏

24 יֹאשִׁיָּהוּ גַּם בִּעֵר אֶת בַּעֲלֵי הָאוֹב,‏ אֶת מַגִּידֵי הָעֲתִידוֹת,‏ אֶת פִּסְלֵי הַתְּרָפִים,‏* אֶת הָאֱלִילִים הַמְּתֹעָבִים* וְאֶת כָּל הַשִּׁקּוּצִים אֲשֶׁר הוֹפִיעוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבִירוּשָׁלַיִם,‏ כְּדֵי לְקַיֵּם אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר אֲשֶׁר מָצָא חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן בְּבֵית יְהֹוָה.‏ 25 לֹא הָיָה לְפָנָיו מֶלֶךְ כָּמוֹהוּ אֲשֶׁר שָׁב אֶל יְהֹוָה בְּכָל לְבָבוֹ וּבְכָל נַפְשׁוֹ* וּבְכָל כּוֹחוֹ,‏ לְפִי כָּל תּוֹרַת מֹשֶׁה,‏ וְגַם אַחֲרָיו לֹא קָם כָּמוֹהוּ.‏

26 בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב יְהֹוָה מִכַּעֲסוֹ הַבּוֹעֵר אֲשֶׁר בָּעַר נֶגֶד יְהוּדָה בְּשֶׁל כָּל הַדְּבָרִים הַמַּכְעִיסִים אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה לְהַכְעִיסוֹ.‏ 27 וִיהֹוָה אָמַר:‏ ”‏גַּם אֶת יְהוּדָה אָסִיר מֵעַל פָּנַי,‏ כְּפִי שֶׁהֵסַרְתִּי אֶת יִשְׂרָאֵל;‏ וְאֶמְאַס בָּעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי,‏ בִּירוּשָׁלַיִם,‏ וּבַבַּיִת אֲשֶׁר עָלָיו אָמַרְתִּי,‏ ’‏שְׁמִי יַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת שָׁם’‏”‏.‏

28 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת יֹאשִׁיָּהוּ,‏ כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יְהוּדָה?‏ 29 בְּיָמָיו עָלָה פַּרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם לִקְרַאת מֶלֶךְ אַשּׁוּר לְיַד נְהַר פְּרָת,‏ וְהַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ יָצָא לְהִתְעַמֵּת עִמּוֹ;‏ אַךְ כַּאֲשֶׁר רָאָה אוֹתוֹ נְכֹה,‏ הֵמִית אוֹתוֹ בִּמְגִדּוֹ.‏ 30 לָכֵן עֲבָדָיו הֶעֱבִירוּ אֶת גּוּפָתוֹ בְּמֶרְכָּבָה מִמְּגִדּוֹ וְהֵבִיאוּ אוֹתוֹ לִירוּשָׁלַיִם וְקָבְרוּ אוֹתוֹ בְּקִבְרוֹ.‏ וְעַם הָאָרֶץ לָקְחוּ אֶת יְהוֹאָחָז בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ וּמָשְׁחוּ אוֹתוֹ וְהִמְלִיכוּ אוֹתוֹ תַּחַת אָבִיו.‏

31 בֶּן עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ שָׁנָה הָיָה יְהוֹאָחָז כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ,‏ וּשְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלַיִם.‏ שֵׁם אִמּוֹ הָיָה חֲמוּטַל בַּת יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה.‏ 32 הוּא הֵחֵל לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ כְּכָל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבוֹתָיו.‏ 33 פַּרְעֹה נְכֹה אָסַר אוֹתוֹ בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת כְּדֵי לִמְנֹעַ מִמֶּנּוּ לִמְלֹךְ בִּירוּשָׁלַיִם,‏ וְאָז הֵטִיל עַל הָאָרֶץ קְנָס שֶׁל מֵאָה כִּכְּרֵי* כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב.‏ 34 בְּנוֹסָף לְכָךְ,‏ פַּרְעֹה נְכֹה הִמְלִיךְ אֶת אֶלְיָקִים בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ בִּמְקוֹם יֹאשִׁיָּהוּ אָבִיו וְשִׁנָּה אֶת שְׁמוֹ לִיהוֹיָקִים;‏ אַךְ אֶת יְהוֹאָחָז לָקַח וֶהֱבִיאוֹ לְמִצְרַיִם,‏ וְשָׁם הוּא לְבַסּוֹף מֵת.‏ 35 יְהוֹיָקִים נָתַן אֶת הַכֶּסֶף וְאֶת הַזָּהָב לְפַרְעֹה,‏ אַךְ הָיָה עָלָיו לְהָטִיל מַס עַל הָאָרֶץ כְּדֵי לָתֵת אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דָּרַשׁ פַּרְעֹה.‏ הוּא גָּבָה מֵעַם הָאָרֶץ,‏ אִישׁ אִישׁ כְּעֶרְכּוֹ,‏ כֶּסֶף וְזָהָב כְּדֵי לָתֵת לְפַרְעֹה נְכֹה.‏

36 בֶּן עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה הָיָה יְהוֹיָקִים כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ,‏ וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלַיִם.‏ שֵׁם אִמּוֹ הָיָה זְבִידָה בַּת פְּדָיָה מֵרוּמָה.‏ 37 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ כְּכָל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבוֹתָיו.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף