המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ירמיהו נ״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ירמיהו

    • נב

      • צדקיהו מורד בבבל ‏(‏1–3‏)‏

      • נבוכדנאצר מטיל מצור על ירושלים ‏(‏4–11‏)‏

      • חורבן העיר והמקדש ‏(‏12–23‏)‏

      • העם נלקח לגלות בבבל ‏(‏24–30‏)‏

      • יהויכין משוחרר מן הכלא ‏(‏31–34‏)‏

ירמיהו נ״ב:‏4

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

ירמיהו נ״ב:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2017/‏5,‏ עמ׳ 2

ירמיהו נ״ב:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏3/‏15,‏ עמ׳ 11

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 12,‏ עמ׳ 2,‏ 3

ירמיהו נ״ב:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ארמון”‏.‏

ירמיהו נ״ב:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 404

ירמיהו נ״ב:‏18

הערות שוליים

  • *

    ביחיד,‏ ”‏מְזַמְּרָה”‏;‏ כלי לגזירת הפתיל לשם כיבוי הלהבה.‏

ירמיהו נ״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    אורכה של אמה היה 5.‏44 ס״מ.‏

  • *

    עובייה של אצבע היה 85.‏1 ס״מ.‏

ירמיהו נ״ב:‏28

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

ירמיהו נ״ב:‏29

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

  • *

    או ”‏נפשות”‏.‏

ירמיהו נ״ב:‏30

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

  • *

    או ”‏נפשות”‏.‏

  • *

    או ”‏נפשות”‏.‏

ירמיהו נ״ב:‏31

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נשא.‏.‏.‏ את ראש יהויכין”‏.‏

ירמיהו נ״ב:‏32

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באדיבות”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
ירמיהו נ״ב:‏1–34

ירמיהו

נב בֶּן עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה הָיָה צִדְקִיָּהוּ כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ,‏ וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלַיִם.‏ שֵׁם אִמּוֹ הָיָה חֲמוּטַל בַּת יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה.‏ 2 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ כְּכָל אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוֹיָקִים.‏ 3 בִּגְלַל כַּעֲסוֹ שֶׁל יְהֹוָה אֵרְעוּ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּירוּשָׁלַיִם וּבִיהוּדָה,‏ עַד אֲשֶׁר הִשְׁלִיךְ אוֹתָם מֵעַל פָּנָיו.‏ וְצִדְקִיָּהוּ מָרַד בְּמֶלֶךְ בָּבֶל.‏ 4 בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית לְמַלְכוּת צִדְקִיָּהוּ,‏ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי,‏ בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ,‏ בָּא נְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל עִם כָּל צְבָאוֹ נֶגֶד יְרוּשָׁלַיִם.‏ הֵם הֵקִימוּ מַחֲנֶה נֶגְדָּהּ וּבָנוּ חוֹמַת מָצוֹר מִסָּבִיב לָהּ.‏ 5 וְהָעִיר הָיְתָה תַּחַת מָצוֹר עַד הַשָּׁנָה הָאַחַת עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ.‏

6 בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי,‏ בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי לַחֹדֶשׁ,‏ הָיָה הָרָעָב חָזָק בָּעִיר,‏ וְלֹא הָיָה מָזוֹן לְעַם הָאָרֶץ.‏ 7 לְבַסּוֹף חוֹמַת הָעִיר נִבְקְעָה,‏ וְכָל הַחַיָּלִים נָסוּ מֵהָעִיר בַּלַּיְלָה דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר בֵּין הַחוֹמָה הַכְּפוּלָה אֲשֶׁר לְיַד גַּן הַמֶּלֶךְ,‏ בְּשָׁעָה שֶׁהַכַּשְׂדִּים כִּתְּרוּ אֶת הָעִיר;‏ וְהֵם הָלְכוּ דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה.‏ 8 אַךְ צְבָא הַכַּשְׂדִּים רָדַף אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ,‏ וְהֵם הִשִּׂיגוּ אֶת צִדְקִיָּהוּ בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ,‏ וְכָל חַיָּלָיו נָפוֹצוּ מֵעָלָיו.‏ 9 הֵם תָּפְסוּ אֶת הַמֶּלֶךְ וְהֶעֱלוּ אוֹתוֹ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת,‏ וְהוּא גָּזַר אֶת דִּינוֹ.‏ 10 וְאֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל לְנֶגֶד עֵינָיו,‏ וְגַם אֶת כָּל שָׂרֵי יְהוּדָה שָׁחַט שָׁם בְּרִבְלָה.‏ 11 אָז עִוֵּר מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ,‏ כָּבַל אוֹתוֹ בְּכַבְלֵי נְחֹשֶׁת,‏ הֵבִיא אוֹתוֹ אֶל בָּבֶל וְהִשְׁאִיר אוֹתוֹ בְּמַאֲסָר עַד יוֹם מוֹתוֹ.‏

12 בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי,‏ בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ,‏ כְּלוֹמַר בַּשָּׁנָה הַתְּשַׁע עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל,‏ נִכְנַס נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר,‏ מְשָׁרְתוֹ שֶׁל מֶלֶךְ בָּבֶל,‏ לִירוּשָׁלַיִם.‏ 13 הוּא שָׂרַף אֶת בֵּית יְהֹוָה,‏ אֶת בֵּית* הַמֶּלֶךְ וְאֶת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלַיִם,‏ וְגַם שָׂרַף כָּל בַּיִת גָּדוֹל.‏ 14 וְאֶת הַחוֹמוֹת סְבִיב יְרוּשָׁלַיִם נִתֵּץ כָּל צְבָא הַכַּשְׂדִּים אֲשֶׁר הָיָה עִם שַׂר הַמִּשְׁמָר.‏

15 נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר הִגְלָה כַּמָּה מִפְּשׁוּטֵי הָעָם וְאֶת יֶתֶר הָעָם אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ בָּעִיר.‏ הוּא גַּם הִגְלָה אֶת הָעֲרִיקִים אֲשֶׁר עָרְקוּ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל,‏ וְכֵן גַּם אֶת יֶתֶר בַּעֲלֵי הַמְּלָאכָה הַמְּיֻמָּנִים.‏ 16 אַךְ נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר הִשְׁאִיר כַּמָּה מִן הָעֲנִיִּים בְּיוֹתֵר בָּאָרֶץ לִהְיוֹת כּוֹרְמִים וְעוֹבְדִים בִּכְפִיָּה.‏

17 וְאֶת עַמּוּדֵי הַנְּחֹשֶׁת בְּבֵית יְהֹוָה וְאֶת הָעֲגָלוֹת וְאֶת יַם הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר בְּבֵית יְהֹוָה נִפְּצוּ הַכַּשְׂדִּים,‏ וְאֶת כָּל הַנְּחֹשֶׁת נָשְׂאוּ אֶל בָּבֶל.‏ 18 הֵם גַּם לָקְחוּ אֶת הַפַּחִים,‏ אֶת הַיָּעִים,‏ אֶת הַמְּזַמְּרוֹת,‏* אֶת הַקְּעָרוֹת,‏ אֶת הַכּוֹסוֹת וְאֶת כָּל כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר שִׁמְּשׁוּ לַשֵּׁרוּת בַּמִּקְדָּשׁ.‏ 19 וְאֶת הָאַגָּנוֹת,‏ הַמַּחְתּוֹת,‏ הַקְּעָרוֹת,‏ הַפַּחִים,‏ הַמְּנוֹרוֹת וְהַכּוֹסוֹת וְאֶת הַקְּעָרוֹת אֲשֶׁר הָיוּ עֲשׂוּיוֹת זָהָב אֲמִתִּי וְכֶסֶף אֲמִתִּי לָקַח שַׂר הַמִּשְׁמָר.‏ 20 וּבַאֲשֶׁר לִשְׁנֵי הָעַמּוּדִים,‏ לַיָּם,‏ לִשְׁנֵים עָשָׂר שׁוֹרֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר תַּחַת הַיָּם וְלָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהֹוָה,‏ הַנְּחֹשֶׁת שֶׁל כָּל הַפְּרִיטִים הָאֵלֶּה הָיְתָה כֹּה רַבָּה שֶׁלֹּא נִתָּן הָיָה לְשָׁקְלָהּ.‏

21 וּבַאֲשֶׁר לָעַמּוּדִים,‏ גָּבְהוֹ שֶׁל כָּל עַמּוּד הָיָה שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה,‏* וְחֶבֶל מִדָּה שֶׁאָרְכּוֹ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה יָכוֹל הָיָה לְהַקִּיפוֹ;‏ עָבְיוֹ הָיָה אַרְבַּע אֶצְבָּעוֹת,‏* וְהוּא הָיָה חָלוּל.‏ 22 וְהַכּוֹתֶרֶת שֶׁעָלָיו הָיְתָה מִנְּחֹשֶׁת;‏ וְגָבְהָהּ שֶׁל הַכּוֹתֶרֶת הָאַחַת הָיָה חָמֵשׁ אַמּוֹת;‏ וְהָרֶשֶׁת וְהָרִמּוֹנִים אֲשֶׁר מִסָּבִיב עַל הַכּוֹתֶרֶת הָיוּ כֻּלָּם מִנְּחֹשֶׁת.‏ הָעַמּוּד הַשֵּׁנִי הָיָה כָּמוֹהוּ,‏ וְגַם הָרִמּוֹנִים.‏ 23 הָיוּ תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה רִמּוֹנִים עַל הַצְּדָדִים;‏ בְּסַךְ הַכֹּל הָיוּ מֵאָה רִמּוֹנִים עַל הָרֶשֶׁת מִסָּבִיב.‏

24 שַׂר הַמִּשְׁמָר לָקַח גַּם אֶת שְׂרָיָה הַכֹּהֵן הָרָאשִׁי,‏ אֶת צְפַנְיָה כֹּהֵן הַמִּשְׁנֶה וְאֶת שְׁלֹשֶׁת שׁוֹמְרֵי הַסַּף.‏ 25 וּמִן הָעִיר הוּא לָקַח שַׂר חָצֵר אֶחָד אֲשֶׁר הָיָה מֻפְקָד עַל הַחַיָּלִים,‏ שִׁבְעָה מִמְּקֹרְבֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר נִמְצְאוּ בָּעִיר,‏ וְכֵן גַּם אֶת סוֹפֵר שַׂר הַצָּבָא,‏ הַמְּקַבֵּץ אֶת עַם הָאָרֶץ,‏ וְשִׁשִּׁים אִישׁ מִפְּשׁוּטֵי עַם הָאָרֶץ אֲשֶׁר עֲדַיִן נִמְצְאוּ בָּעִיר.‏ 26 נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר לָקַח אוֹתָם וְהֵבִיא אוֹתָם אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל בְּרִבְלָה.‏ 27 מֶלֶךְ בָּבֶל הִכָּה אוֹתָם וְהֵמִית אוֹתָם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת.‏ וְכָךְ הֻגְלָה יְהוּדָה מֵאַדְמָתוֹ.‏

28 זֶה הָעָם אֲשֶׁר הִגְלָה נְבוּכַדְנֶאצַּר:‏* בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית,‏ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה יְהוּדִים.‏

29 בַּשָּׁנָה הַשְּׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לִנְבוּכַדְנֶאצַּר* נִלְקְחוּ מִיְּרוּשָׁלַיִם שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וּשְׁנַיִם אִישׁ.‏*

30 בַּשָּׁנָה הָעֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ לִנְבוּכַדְנֶאצַּר* הִגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר יְהוּדִים,‏ שְׁבַע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה אִישׁ.‏*

בְּסַךְ הַכֹּל הֻגְלוּ אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ.‏*

31 וּבַשָּׁנָה הַשְּׁלוֹשִׁים וָשֶׁבַע לְגָלוּת יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁנֵים עָשָׂר,‏ בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ,‏ שִׁחְרֵר אֱוִיל מְרֹדַךְ מֶלֶךְ בָּבֶל,‏ בַּשָּׁנָה שֶׁנַּעֲשָׂה מֶלֶךְ,‏ אֶת יְהוֹיָכִין* מֶלֶךְ יְהוּדָה וְהוֹצִיאוֹ מִבֵּית הַכֶּלֶא.‏ 32 הוּא דִּבֵּר אִתּוֹ טוֹבוֹת* וְשָׂם אֶת כִּסְּאוֹ מֵעַל כִּסֵּא הַמְּלָכִים אֲשֶׁר הָיוּ אִתּוֹ בְּבָבֶל.‏ 33 וִיהוֹיָכִין הֵסִיר אֶת בִּגְדֵי הַכֶּלֶא שֶׁלּוֹ וְאָכַל לְפָנָיו דֶּרֶךְ קֶבַע כָּל יְמֵי חַיָּיו.‏ 34 וּבְאֹפֶן קָבוּעַ הֻקְצַב לוֹ מָזוֹן מֵאֵת מֶלֶךְ בָּבֶל,‏ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ,‏ עַד יוֹם מוֹתוֹ,‏ כָּל יְמֵי חַיָּיו.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף