Footnote

a Gin-islan sang mga escriba sadto, ukon sang mga Sopherim, ini nga bersikulo para magsiling nga si Jeremias ang nagaduko, indi si Jehova. Mahimo gid nga ginhunahuna nila nga indi bagay nga magduko ang Dios para buligan ang isa ka tawo. Bilang resulta, madamo nga translation ang nagsala sa paghatag sang insakto nga kahulugan sining matahom nga bersikulo. Pero, ang The New English Bible insakto nga nag-translate nga si Jeremias nagasiling sa Dios: “Dumduma, O dumduma, kag magduko ka sa akon.”