Reasoning Buka Gaukaralaia “Korosi” Ena Anina Gwauraia Totona
1 English gado Baibel momo lalodiai “cross” idia torea, Greek gado herevana stau-ros΄ idia hahanaia neganai. Idaunegai Greek gado dekenai unai hereva ena anina be idia haginia auna tamona. Gabeai, au rua, idia dekenai taunimanima idia hamasea gauna, idia gwauraia stau-ros΄. The Imperial Bible-Dictionary ia gwau: “Inai hereva korosi, Greek gado herevana stau-ros΄ amo idia hahanaia, ena anina be du ta o idia haginia au maoromaorona ta, ia dekenai gau ta idia taua dae diba, eiava idia momo amo ara idia karaia tano ia koua hegege totona. . . . Idaunegai Roma taudia edia crux be idia haginia au maoromaorona ta (unai gau ena ladana amo inai hereva Korosi ita abia).”—Edited by P. Fairbairn (London, 1874), Vol. 1, p. 376.
2 Dirava ena Natuna idia hamasea neganai, au maoromaorona tamona dekenai idia hamasea a? Baibel lalonai Greek gado herevana ma ta, xy΄lon, idia torea Iesu idia hamaselaia gauna idia gwauraia neganai. A Greek-English Lexicon, Liddell bona Scott ese idia torea bukana, ia gwau unai hereva ena anina be inai: “Idia utua vadaeni auna, lahi auna, . . . du . . . kareva . . . ia dekenai kara dika taudia idia hamasea auna.” Ma ia gwau, “NT (Taravatu Matamatana) lalonai, anina be korosi,” bona ia gwau Kara 5:30 bona 10:39 ai ena anina be unai. (Oxford, 1968, pp. 1191, 1192) To, inai hereva xy΄lon idia hahanaia neganai, Motu Baibel ruaosi ai, Kara 5:30 ai “satauro” idia torea, bona Kara 10:39 ai “au” idia torea. (Unai be Galatia 3:13 bona Deuteronomi 21:22, 23 ida oi hahegeregeredia danu.)
3 The Non-Christian Cross, J. D. Parsons ese ia torea bukana (London, 1896), ia gwau: “Taravatu Matamatana ena revareva iboudiai be Greek gado ai idia torea matamata neganai, ia lalonai hereva ta ese ia hamomokania lasi Iesu idia hamasea neganai satauro idauna ta dekenai idia taua dae. Hereva ta ese ia hamomokania lasi unai gau be au rua amo idia karaia korosina. . . . Dubu oreana ena Greek revarevadia be iseda gado korikori dekenai idia hahanaia neganai, iseda hahediba taudia ese ita idia hakaua kerere, badina inai hereva stauros idia hahegeregerea neganai ‘korosi’ idia torea. bona iseda dikseneri lalodiai idia gwau stauros ena anina be ‘korosi.’ Idia hahedinaraia lasi Aposetolo edia negai unai be unai hereva ena anina badana lasi, bona ena anina badana ai ia lao lasi ela bona nega daudau murinai, bona ena be edia hereva hamomokania gauna be lasi, to idia gwau Iesu idia hamaselaia gauna ena toana be korosi ena toana hegeregerena.”—Pp. 23, 24.
4 Unai hegeregerena, gau momo ese idia hamomokania Iesu be idia haginia au maoromaorona tamona dekenai ia mase, korosi dekenai ia mase lasi.
This article is unique to PNG.