Futnout

a Inai hereva “Inai nega idia noho taudia” lalonai, inai hereva houʹtos hegeregerena herevana ta be English gado hereva “this” [“inai”] ida idia hegeregere momokani. Ia amo ta ese ia dekenai o ia vairanai ia noho gauna ia gwauraia diba. To ia be mai ena anina ma haida danu. Exegetical Dictionary of the New Testament (1991) be ia gwau: “Inai hereva [houʹtos] amo, harihari ia vara o ia noho gauna idia gwauraia. Unai hegeregerena, [aion houʹtos] ena anina be ‘hari ia noho tanobadana’ . . . bona [geneaʹ haute] ena anina be ‘hari inai negai idia noho taudia’ (Mat 12:41f., 45; Mat 24:34 itaia).” Profesa George B. Winer ia gwau: “Nega haida, inai hereva [houʹtos] ia torea tauna ese kahirakahira ia noho herevana ia gwauraia lasi, to taina daudau ia noho herevana ta unai; unai be ia gwauraia momo gauna dainai, ena lalona ai ia kahirakahira.”​—A Grammar of the Idiom of the New Testament, 7th edition, 1897.