INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 22
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak 22:1

Rubne naznake

  • +2Sa 12:6; Lk 19:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 6. 1992., str. 30

  • Indeks

    w92 15. 6. 30

Izlazak 22:2

Rubne naznake

  • +Izl 20:15; Ri 13:9; 1Ko 6:10; Ef 4:28; 1Pe 4:15
  • +Jr 2:26; Mt 6:20; 24:43
  • +Br 35:27

Izlazak 22:3

Rubne naznake

  • +Mt 18:25

Izlazak 22:5

Rubne naznake

  • +He 2:2

Izlazak 22:6

Rubne naznake

  • +2Sa 14:30

Izlazak 22:7

Rubne naznake

  • +Mt 25:14
  • +Izl 22:4

Izlazak 22:8

Rubne naznake

  • +Pnz 16:18; 19:17; Ps 82:1

Izlazak 22:9

Rubne naznake

  • +Izl 23:21
  • +Izl 18:22; Pnz 16:18; 25:1; 1Sa 2:25; 2Lje 19:10
  • +Izl 22:4

Izlazak 22:11

Rubne naznake

  • +He 6:16
  • +Le 6:3; Izr 30:9

Izlazak 22:12

Rubne naznake

  • +Pos 31:39

Izlazak 22:13

Rubne naznake

  • +Eze 4:14
  • +Pos 37:33; Am 3:12

Izlazak 22:14

Rubne naznake

  • +Ps 37:21; Izr 22:7
  • +Izl 21:34; Le 24:18

Izlazak 22:16

Rubne naznake

  • +Pos 34:2; Pnz 22:28
  • +Pos 34:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 4. 1990., str. 32

  • Indeks

    w90 1. 4. 32

Izlazak 22:17

Rubne naznake

  • +Pnz 22:29

Izlazak 22:18

Rubne naznake

  • +Le 19:26; 20:6; Pnz 18:10; 1Sa 28:3; Ga 5:20; Ot 22:15

Izlazak 22:19

Rubne naznake

  • +Le 18:23; 20:15; Pnz 27:21

Izlazak 22:20

Bilješke

  • *

    Ili: “neka postane herem”. Ako je nešto postalo herem, to je značilo da je nepovratno pripalo Jehovi. Ako su to bili ljudi, to je značilo da moraju biti pogubljeni. A ako su to bile životinje, predmeti ili nekretnine (primjerice polja ili čak cijeli gradovi), to je značilo ili da ih se mora uništiti ili da ih se mora oduzeti i posvetiti da bi služili isključivo za svetu svrhu, za potrebe svećenstva ili svetišta, ovisno o tome što je Jehova odredio u određenom slučaju.

Rubne naznake

  • +Br 25:3; 1Kr 18:40; 2Kr 10:25; 1Ko 10:20

Izlazak 22:21

Rubne naznake

  • +Le 19:33; 25:35; Za 7:10
  • +Pnz 10:19; Dj 7:6

Izlazak 22:22

Bilješke

  • *

    Doslovno: “dječaku”.

Rubne naznake

  • +Pnz 27:19; Ps 94:6; Iza 1:17; Eze 22:7; Jk 1:27

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    2/2019, str. 24–25

    Stražarska kula,

    1. 4. 2009., str. 31

  • Indeks

    w09 1. 4. 31

Izlazak 22:23

Rubne naznake

  • +Job 34:28; Ps 10:18; Lk 18:7; Jk 5:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 4. 2009., str. 31

  • Indeks

    w09 1. 4. 31

Izlazak 22:24

Rubne naznake

  • +Ps 69:24; He 10:31
  • +Pnz 32:35; Ps 109:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 4. 2009., str. 31

  • Indeks

    w09 1. 4. 31

Izlazak 22:25

Rubne naznake

  • +Le 25:35
  • +Le 25:36; Pnz 23:19; Ne 5:7; Lk 6:35

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Sve pismo,” str. 89

  • Indeks

    si 89;

    w82 1. 12. 28

Izlazak 22:26

Rubne naznake

  • +Pnz 24:6; Job 24:9; Am 2:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    9/2017, str. 9

  • Indeks

    w17.09 9

Izlazak 22:27

Rubne naznake

  • +Pnz 10:18; 24:13; Job 24:10
  • +Ps 34:6; Ef 2:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    9/2017, str. 9

  • Indeks

    w17.09 9

Izlazak 22:28

Rubne naznake

  • +Le 24:14; Iv 10:36; Jd 15
  • +Pr 10:20; Dj 23:5; 2Pe 2:10; Jd 8

Izlazak 22:29

Rubne naznake

  • +Izr 3:9; 2Ko 9:7
  • +Izl 13:2

Izlazak 22:30

Rubne naznake

  • +Pnz 15:19
  • +Le 22:27

Izlazak 22:31

Rubne naznake

  • +Le 19:2; Br 15:40; 1Pe 1:15
  • +Le 22:8; Eze 4:14; Dj 10:14
  • +1Kr 14:11; Jr 15:3

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 22:12Sa 12:6; Lk 19:8
Izl. 22:2Izl 20:15; Ri 13:9; 1Ko 6:10; Ef 4:28; 1Pe 4:15
Izl. 22:2Jr 2:26; Mt 6:20; 24:43
Izl. 22:2Br 35:27
Izl. 22:3Mt 18:25
Izl. 22:5He 2:2
Izl. 22:62Sa 14:30
Izl. 22:7Mt 25:14
Izl. 22:7Izl 22:4
Izl. 22:8Pnz 16:18; 19:17; Ps 82:1
Izl. 22:9Izl 23:21
Izl. 22:9Izl 18:22; Pnz 16:18; 25:1; 1Sa 2:25; 2Lje 19:10
Izl. 22:9Izl 22:4
Izl. 22:11He 6:16
Izl. 22:11Le 6:3; Izr 30:9
Izl. 22:12Pos 31:39
Izl. 22:13Eze 4:14
Izl. 22:13Pos 37:33; Am 3:12
Izl. 22:14Ps 37:21; Izr 22:7
Izl. 22:14Izl 21:34; Le 24:18
Izl. 22:16Pos 34:2; Pnz 22:28
Izl. 22:16Pos 34:12
Izl. 22:17Pnz 22:29
Izl. 22:18Le 19:26; 20:6; Pnz 18:10; 1Sa 28:3; Ga 5:20; Ot 22:15
Izl. 22:19Le 18:23; 20:15; Pnz 27:21
Izl. 22:20Br 25:3; 1Kr 18:40; 2Kr 10:25; 1Ko 10:20
Izl. 22:21Le 19:33; 25:35; Za 7:10
Izl. 22:21Pnz 10:19; Dj 7:6
Izl. 22:22Pnz 27:19; Ps 94:6; Iza 1:17; Eze 22:7; Jk 1:27
Izl. 22:23Job 34:28; Ps 10:18; Lk 18:7; Jk 5:4
Izl. 22:24Ps 69:24; He 10:31
Izl. 22:24Pnz 32:35; Ps 109:9
Izl. 22:25Le 25:35
Izl. 22:25Le 25:36; Pnz 23:19; Ne 5:7; Lk 6:35
Izl. 22:26Pnz 24:6; Job 24:9; Am 2:8
Izl. 22:27Pnz 10:18; 24:13; Job 24:10
Izl. 22:27Ps 34:6; Ef 2:7
Izl. 22:28Le 24:14; Iv 10:36; Jd 15
Izl. 22:28Pr 10:20; Dj 23:5; 2Pe 2:10; Jd 8
Izl. 22:29Izr 3:9; 2Ko 9:7
Izl. 22:29Izl 13:2
Izl. 22:30Pnz 15:19
Izl. 22:30Le 22:27
Izl. 22:31Le 19:2; Br 15:40; 1Pe 1:15
Izl. 22:31Le 22:8; Eze 4:14; Dj 10:14
Izl. 22:311Kr 14:11; Jr 15:3
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija — prijevod Novi svijet
Izlazak 22:1–31

Izlazak

22 Ako tko ukrade bika ili ovcu, pa ih zakolje ili proda, neka vrati pet bikova za jednoga bika, a četiri ovce za jednu ovcu.+

2 Ako tko lopova+ zatekne kako provaljuje,+ pa mu zada udarac i on umre, onaj koji ga je udario neće biti kriv za krv.+ 3 Ali ako je sunce već izašlo nad njim, onda će biti kriv za krv.

Lopov mora nadoknaditi štetu. Ako ništa nema, onda njega treba prodati za ono što je ukrao.+ 4 Nađe li se u njegovoj ruci živo ono što je ukradeno, bio to bik, magarac ili ovca, mora vratiti dvostruko.

5 Ako tko opustoši polje ili vinograd pustivši stoku svoju da popase tuđe polje, neka nadoknadi štetu+ najboljim s polja svojega ili iz vinograda svojega.

6 Ako se vatra proširi i zahvati trnje, pa izgore snopovi žita ili nepožnjeveno žito ili kakvo polje,+ onaj tko je zapalio vatru mora nadoknaditi ono što je izgorjelo.

7 Kad netko da bližnjemu svojemu novac ili stvari na čuvanje,+ pa to bude ukradeno iz kuće njegove, ako se nađe lopov, mora vratiti dvostruko.+ 8 Ako se lopov ne pronađe, vlasnik kuće neka se dovede pred pravoga Boga+ da se utvrdi nije li on posegnuo rukom svojom za stvarima bližnjega svojega. 9 Kad god bi tko učinio prijestup+ tako da za bika, magarca, ovcu, odjeću ili koju drugu izgubljenu stvar kaže: ‘To je moje!’ neka se njihov spor iznese pred pravoga Boga.+ Onaj koga Bog proglasi krivim treba dvostruko nadoknaditi štetu bližnjemu svojemu.+

10 Ako tko bližnjemu svojemu da na čuvanje magarca, bika, ovcu ili bilo koju drugu životinju, pa ona ugine ili bude osakaćena ili je tko odvede, a da nitko ne vidi, 11 onaj koji je čuvao životinju neka se zakune+ pred Jehovom da nije posegnuo rukom svojom za vlasništvom bližnjega svojega.+ Vlasnik neka to prihvati, a onaj drugi ne treba nadoknaditi štetu. 12 Ali ako mu je bila ukradena, mora vlasniku nadoknaditi štetu.+ 13 Ako je zvijer rastrgla životinju,+ neka je donese za dokaz.+ Za ono što rastrga zvijer ne treba nadoknaditi štetu.

14 Ali ako tko posudi od bližnjega svojega+ neku životinju, pa ona bude osakaćena ili ugine dok vlasnik nije s njom, neka nadoknadi štetu.+ 15 Ako je vlasnik bio s njom, ne treba se nadoknaditi šteta. Ako je unajmljena, štetu će pokriti najam.

16 Ako tko zavede djevicu koja nije zaručena i legne s njom,+ mora je uzeti za ženu za cijenu koja je određena.+ 17 Ako mu je otac njezin nikako ne bi htio dati, onaj mora dati onoliko novca kolika je cijena za djevicu.+

18 Vračaricu ne ostavljaj na životu.+

19 Tko bi god legao sa životinjom, neka se pogubi.+

20 Tko bi prinosio žrtve bilo kojem bogu osim Jehovi jedinome, neka se pogubi.*+

21 S došljakom ne postupaj loše niti ga tlači,+ jer ste i vi bili došljaci u zemlji egipatskoj.+

22 Ne činite zla udovici ni djetetu* bez oca.+ 23 Ako bi im učinio kakvo zlo, pa oni zavape k meni, sigurno ću čuti njihov vapaj.+ 24 Moj će se gnjev raspaliti+ i mačem ću vas pogubiti, pa će vaše žene biti udovice i vaša djeca bez oca.+

25 Ako posudiš novac kome iz naroda mojega, nevoljniku koji je s tobom,+ nemoj mu biti kao lihvar. Ne nameći mu kamate.+

26 Ako uzmeš u zalog+ haljinu bližnjega svojega, vrati mu je do zalaska sunca. 27 Jer to mu je jedina odjeća,+ ogrtač kojim pokriva tijelo svoje. U čemu će leći? I zavapit će k meni, a ja ću ga čuti jer sam dobrostiv.+

28 Ne proklinji Boga+ niti proklinji poglavare naroda svojega.+

29 Ne oklijevaj davati od obilne ljetine svoje i od izobilja iz tijeska svojega.+ Prvorođenca od sinova svojih meni ćeš dati.+ 30 Ovako učini sa stokom svojom krupnom i sitnom:+ sedam dana neka ostanu s majkom svojom,+ a osmoga dana dat ćeš ih meni.

31 Budite moj sveti narod.+ Ne jedite mesa životinje koju je rastrgala zvijer u polju,+ nego ga bacite psima.+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli