INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Postanak 2
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Postanak 2:1

Bilješke

  • *

    Doslovno: “sva vojska njihova”.

Rubne naznake

  • +Ne 9:6; Ps 146:6; Iza 42:5; Za 12:1; Dj 4:24

Postanak 2:2

Rubne naznake

  • +Izl 31:17; He 4:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članci 70, 173

    Približi se Jehovi, str. 56

    Stražarska kula,

    15. 10. 2012., str. 22

    1. 10. 2001., str. 30

    15. 7. 1998., str. 14–16

    1. 7. 1988., str. 17

    “Sve pismo,” str. 18

  • Indeks

    cl 56; w12 15. 10. 22; w01 1. 10. 30; w98 15. 7. 14-16; si 18; w88 1. 7. 17

Postanak 2:3

Rubne naznake

  • +Izl 20:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2023, str. 5–6

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 88

    Stražarska kula,

    15. 10. 2012., str. 22

    15. 7. 2011., str. 24–25

    1. 10. 2001., str. 30

    1. 12. 1989., str. 16

  • Indeks

    w12 15. 10. 22; w11 15. 7. 24-25; w01 1. 10. 30; w89 1. 12. 16

Postanak 2:4

Bilješke

  • *

    Ovo je prvo mjesto gdje se u hebrejskom tekstu javlja Božje osobno ime (u obliku tetragrama JHVH). Vidi dodatak 1.

Rubne naznake

  • +Iza 45:18

Indeksi

  • Kazalo tema

    Objašnjenje biblijskih redaka, članak 2

    Probudite se!,

    22. 6. 2004., str. 11

  • Indeks

    ce 26-27

Postanak 2:5

Rubne naznake

  • +Mt 5:45

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 1. 1998., str. 9

  • Indeks

    w98 15. 1. 9

Postanak 2:6

Rubne naznake

  • +Job 36:27
  • +Ps 135:7

Postanak 2:7

Rubne naznake

  • +Pos 3:19; Ps 103:14; Pr 3:20; 1Ko 15:47
  • +Job 33:6; Iza 64:8
  • +Pos 7:22; Job 27:3; 33:4; Iza 42:5; Dj 17:25
  • +Eze 18:4; 1Ko 15:45; 1Pe 3:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 71

    Stražarska kula (za javnost),

    br. 4 2017, str. 5

    Stražarska kula,

    1. 11. 2009., str. 4

    1. 9. 2009., str. 12–13

    1. 4. 1999., str. 14–15

    1. 10. 1997., str. 19

    1. 9. 1994., str. 8

    1. 9. 1990., str. 14

    1. 12. 1989., str. 9

    Spoznaja, str. 81

    “Sve pismo,” str. 18

    Riječ Božja, str. 105

    Vječno živjeti, str. 72–73

    Raspravljanje, str. 345

    Probudite se!,

    8. 4. 1989., str. 27

    8. 10. 1988., str. 8

    8. 7. 1987., str. 27–28

    8. 1. 1987., str. 14

  • Indeks

    wp17.4 5; w09 1. 9. 12-13; w09 1. 11. 4; w99 1. 4. 14-15; w97 1. 10. 19; kl 81; w94 1. 9. 8; w90 1. 9. 14; si 18; w89 1. 12. 9; gm 105; pe 72-73; rs 345; g89 8. 4. 27; g88 8. 10. 8; g87 8. 1. 14; g87 8. 7. 27-28

Postanak 2:8

Rubne naznake

  • +Pos 2:15; 3:23; Iza 51:3; Eze 28:13
  • +Pos 1:26; Ps 139:14; Ri 9:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    12/2018, str. 3–4

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 22

    1. 12. 1989., str. 7–8

  • Indeks

    w18.12 3-4; w89 1. 12. 7-8, 22; su 31

Postanak 2:9

Rubne naznake

  • +Pos 3:24
  • +Pos 2:17; 3:22

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblija, str. 1696

    Stražarska kula,

    1. 1. 2011., str. 7

    15. 4. 1999., str. 7–8

    1. 12. 1989., str. 9–10

    Stvoritelj, str. 96–97

    Probudite se!,

    8. 10. 1998., str. 7

    Raspravljanje, str. 436

  • Indeks

    w11 1. 1. 7; w99 15. 4. 7-8; ct 96-97; g98 8. 10. 7; w89 1. 12. 9-10; rs 436

Postanak 2:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 1. 2011., str. 5–6

  • Indeks

    w11 1. 1. 5-6

Postanak 2:11

Rubne naznake

  • +Pos 25:18; 1Sa 15:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 9

  • Indeks

    w89 1. 12. 9

Postanak 2:12

Bilješke

  • *

    Bdelij je mirisna smola slična smirni.

Rubne naznake

  • +Pos 13:2
  • +Br 11:7
  • +Izl 25:7; 1Lje 29:2; Job 28:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 9

  • Indeks

    w89 1. 12. 9

Postanak 2:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 9

  • Indeks

    w89 1. 12. 9

Postanak 2:14

Bilješke

  • *

    Hebrejsko ime za Tigris.

Rubne naznake

  • +Da 10:4
  • +Pos 10:11; Mi 5:6
  • +Pos 15:18; Pnz 11:24

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 9

  • Indeks

    w89 1. 12. 9

Postanak 2:15

Rubne naznake

  • +Pos 3:24; Eze 28:13
  • +Pos 1:28; 2:8; Ps 115:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    3/2023, str. 15–16

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 7–11

  • Indeks

    w89 1. 12. 7-11;

    w82 1. 12. 7-8

Postanak 2:16

Rubne naznake

  • +Pos 2:9; 3:2; Le 25:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 160

    Obožavanje, str. 42–43

    Sretan život — kako ga postići, str. 22

    Spoznaja, str. 56–57

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 9–10

  • Indeks

    wt 42-43; la 22; kl 56-57; w89 1. 12. 9-10;

    w83 1. 8. 29; uw 39

Postanak 2:17

Rubne naznake

  • +Pos 3:19; Ps 146:4; Pr 9:5; Eze 18:4; Ri 5:12; 1Ko 15:22

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 160

    Stražarska kula (za javnost),

    br. 3 2019, str. 8

    Stražarska kula (za proučavanje),

    4/2018, str. 5

    Stražarska kula,

    1. 3. 2015., str. 4

    15. 9. 2014., str. 24–25

    1. 1. 2003., str. 4

    15. 1. 2001., str. 4–5

    1. 3. 1991., str. 5–6

    1. 12. 1989., str. 9–10, 17, 19–20

    Probudite se!,

    6/2006, str. 28–29

    Obožavanje, str. 42–43, 61–62

    Sretan život — kako ga postići, str. 22

    Božje vodstvo, str. 8–9

    Stvoritelj, str. 116–117, 170

    Što se događa kad umremo, str. 21

    Spoznaja, str. 56–58

    Pravi mir, str. 44–45

  • Indeks

    w18.04 5; w15 1. 3. 4; w14 15. 9. 24-25; g 6/06 28-29; w03 1. 1. 4; wt 42-43, 61-62; w01 15. 1. 4-5; la 22; gu 8-9; ct 116-117, 170; ie 21; kl 56-58; w91 1. 3. 6; w89 1. 12. 9-10, 17, 19-20; tp 44-45;

    uw 39, 56

Postanak 2:18

Rubne naznake

  • +Izr 31:11; 1Ko 11:9; 1Ti 2:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    12/2023, str. 23

    Probudite se!,

    11/2013, str. 15

    22. 2. 2005., str. 10–12

    Stražarska kula,

    1. 10. 2012., str. 25

    1. 9. 2012., str. 4–5

    15. 5. 2011., str. 8

    15. 11. 2000., str. 24–25

    15. 7. 1995., str. 10–11

    1. 7. 1991., str. 9

    1. 5. 1990., str. 18

    1. 9. 1989., str. 24

    Obiteljska sreća, str. 34

    Vječno živjeti, str. 239

    Raspravljanje, str. 424

  • Indeks

    g 11/13 15; w12 1. 9. 4-5; w12 1. 10. 25; w11 15. 5. 8; g05 22. 2. 10, 12; w00 15. 11. 24-25; fy 34; w95 15. 7. 10-11; w91 1. 7. 9; w90 1. 5. 18; w89 1. 9. 24; pe 239; rs 424; yp 116;

    w83 1. 10. 13

Postanak 2:19

Bilješke

  • *

    Ili: “nastavio oblikovati”, budući da je još uvijek trajao šesti dan stvaranja. Glagol “oblikovati”, u hebrejskom tekstu u imperfektu, ovdje izražava radnju koja se nastavlja i odvija postupno. Vidi bilješku za 1Mo 1:3.

Rubne naznake

  • +Pos 9:10
  • +Pos 1:26; 9:2; Ps 8:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    3/2023, str. 15–16

    Stražarska kula (za proučavanje),

    1/2016, str. 29

    Probudite se!,

    12/2011, str. 10

    22. 2. 2004., str. 3

    8. 9. 1991., str. 26

    Stvoritelj, str. 98–99

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 12–13

    Riječ Božja, str. 94–95

  • Indeks

    w16.01 29; g 12/11 10; g04 22. 2. 3; ct 99; g91 8. 9. 26; w89 1. 12. 12-13; gm 94-95

Postanak 2:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 12. 1989., str. 12–14

  • Indeks

    w89 1. 12. 12-14

Postanak 2:21

Rubne naznake

  • +1Sa 26:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 1. 2011., str. 7

    1. 9. 2009., str. 13

  • Indeks

    w11 1. 1. 7; w09 1. 9. 13

Postanak 2:22

Rubne naznake

  • +Izr 18:22; 19:14; Mk 10:9; 1Ti 2:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 1. 2011., str. 7

    1. 9. 2009., str. 13

    1. 1. 2004., str. 30

  • Indeks

    w11 1. 1. 7; w09 1. 9. 13; w04 1. 1. 30

Postanak 2:23

Bilješke

  • *

    Doslovno: “čovječicom”. Na hebrejskom igra riječi — čovjek (muškarac): iš; žena: išša.

Rubne naznake

  • +Pos 29:14; Su 9:2; 2Sa 5:1; 19:12
  • +1Ko 11:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 1. 2004., str. 30

    1. 12. 1989., str. 14

    1. 9. 1989., str. 24–25

    Probudite se!,

    8. 6. 2001., str. 21–22

  • Indeks

    w04 1. 1. 30; g01 8. 6. 21-22; w89 1. 9. 24-25; w89 1. 12. 14;

    w82 1. 3. 23-24

Postanak 2:24

Rubne naznake

  • +Pos 24:58; Ps 45:10; Mk 10:7
  • +Izr 5:18; Ml 2:16; Mt 19:5; Ri 7:2; 1Ko 6:16; 7:10; Ef 5:31; He 13:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članci 16, 58, 130

    Sretan život, lekcija 42

    Probudite se!,

    br. 1 2021, str. 4

    8. 4. 2005., str. 27

    8. 2. 2002., str. 6

    8. 2. 2001., str. 18

    8. 4. 1992., str. 29

    Stražarska kula (za proučavanje),

    6/2017, str. 5

    Stražarska kula (za proučavanje),

    8/2016, str. 8

    Stražarska kula,

    1. 5. 2011., str. 13

    15. 1. 2011., str. 14–16

    1. 2. 2010., str. 27

    1. 1. 2004., str. 30

    15. 11. 2000., str. 25

    1. 9. 1989., str. 24–25

    Knjiga za sve, str. 23

    “Sve pismo,” str. 18

    Raspravljanje, str. 59

  • Indeks

    w17.06 5; w16.08 8; w11 15. 1. 14-16; w11 1. 5. 13; w10 1. 2. 27; g05 8. 4. 27; w04 1. 1. 30; g02 8. 2. 6; g01 8. 2. 18; w00 15. 11. 25; ba 23; g92 8. 4. 29; si 18; w89 1. 9. 24-25; rs 59;

    w83 1. 10. 8

Postanak 2:25

Rubne naznake

  • +Pos 3:7
  • +Ps 31:17

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Post. 2:1Ne 9:6; Ps 146:6; Iza 42:5; Za 12:1; Dj 4:24
Post. 2:2Izl 31:17; He 4:4
Post. 2:3Izl 20:11
Post. 2:4Iza 45:18
Post. 2:5Mt 5:45
Post. 2:6Job 36:27
Post. 2:6Ps 135:7
Post. 2:7Pos 3:19; Ps 103:14; Pr 3:20; 1Ko 15:47
Post. 2:7Job 33:6; Iza 64:8
Post. 2:7Pos 7:22; Job 27:3; 33:4; Iza 42:5; Dj 17:25
Post. 2:7Eze 18:4; 1Ko 15:45; 1Pe 3:20
Post. 2:8Pos 2:15; 3:23; Iza 51:3; Eze 28:13
Post. 2:8Pos 1:26; Ps 139:14; Ri 9:20
Post. 2:9Pos 3:24
Post. 2:9Pos 2:17; 3:22
Post. 2:11Pos 25:18; 1Sa 15:7
Post. 2:12Pos 13:2
Post. 2:12Br 11:7
Post. 2:12Izl 25:7; 1Lje 29:2; Job 28:16
Post. 2:14Da 10:4
Post. 2:14Pos 10:11; Mi 5:6
Post. 2:14Pos 15:18; Pnz 11:24
Post. 2:15Pos 3:24; Eze 28:13
Post. 2:15Pos 1:28; 2:8; Ps 115:16
Post. 2:16Pos 2:9; 3:2; Le 25:19
Post. 2:17Pos 3:19; Ps 146:4; Pr 9:5; Eze 18:4; Ri 5:12; 1Ko 15:22
Post. 2:18Izr 31:11; 1Ko 11:9; 1Ti 2:13
Post. 2:19Pos 9:10
Post. 2:19Pos 1:26; 9:2; Ps 8:6
Post. 2:211Sa 26:12
Post. 2:22Izr 18:22; 19:14; Mk 10:9; 1Ti 2:13
Post. 2:23Pos 29:14; Su 9:2; 2Sa 5:1; 19:12
Post. 2:231Ko 11:8
Post. 2:24Pos 24:58; Ps 45:10; Mk 10:7
Post. 2:24Izr 5:18; Ml 2:16; Mt 19:5; Ri 7:2; 1Ko 6:16; 7:10; Ef 5:31; He 13:4
Post. 2:25Pos 3:7
Post. 2:25Ps 31:17
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Biblija — prijevod Novi svijet
Postanak 2:1–25

Postanak

2 Tako je bilo dovršeno nebo i zemlja i sve što je na njima.*+ 2 I do sedmoga dana Bog je dovršio djelo svoje koje je načinio, i sedmoga je dana stao počivati od svega djela koje je načinio.+ 3 I blagoslovio je Bog sedmi dan i posvetio ga, jer je u taj dan počinuo od svega djela svojega. Bog je tako stvorio sve što je i naumio načiniti.+

4 Ovo je povijest stvaranja neba i zemlje u dan kad je Jehova* Bog načinio zemlju i nebo.+

5 A na zemlji još nije bilo nikakvoga grmlja poljskoga i još nije niknulo nikakvo bilje poljsko, jer Jehova Bog još nije pustio kišu+ na zemlju i nije bilo čovjeka da obrađuje zemlju. 6 No sa zemlje se dizala magla+ i natapala je svu površinu tla.+

7 Tada je Jehova Bog načinio čovjeka od praha+ zemaljskoga+ i udahnuo mu u nosnice dah života,+ i čovjek je postao živa duša.+ 8 Jehova Bog zasadio je i vrt u Edenu,+ prema istoku, i ondje je smjestio čovjeka kojeg je načinio.+ 9 Tako je Jehova Bog dao da iz zemlje nikne svakovrsno drveće privlačno pogledu i dobro za jelo te drvo života+ usred vrta i drvo spoznaje dobra i zla.+

10 A iz Edena je tekla rijeka natapajući vrt, i odatle se dijelila u četiri toka. 11 Prvom je ime Pišon — on teče oko cijele zemlje Havile,+ gdje ima zlata. 12 I zlato je te zemlje dobro.+ Tamo ima i smole bdelija*+ i kamena oniksa.+ 13 Drugoj rijeci ime je Gihon — ona teče oko cijele zemlje Kuš. 14 Trećoj rijeci ime je Hidekel*+ — ona teče istočno od Asirije.+ A četvrta je rijeka Eufrat.+

15 I Jehova Bog uzeo je čovjeka i smjestio ga u vrt edenski+ da ga obrađuje i da se brine o njemu.+ 16 Tada je Jehova Bog zapovjedio čovjeku: “Sa svakoga drveta u vrtu slobodno jedi do sita.+ 17 Ali s drveta spoznaje dobra i zla ne smiješ jesti, jer u onaj dan u koji okusiš s njega, sigurno ćeš umrijeti.”+

18 Zatim je Jehova Bog rekao: “Nije dobro da čovjek bude sam. Načinit ću mu pomoćnicu, kao njegovu nadopunu.”+ 19 A Jehova Bog je od zemlje stvarao* sve divlje životinje poljske i sva leteća stvorenja nebeska i dovodio ih je pred čovjeka da vidi kako će koje stvorenje nazvati. I kako je čovjek nazvao svako od njih, svaku živu dušu,+ tako mu je bilo ime.+ 20 I čovjek je dao imena svoj stoci i svim letećim stvorenjima nebeskim i svim divljim životinjama poljskim, ali čovjeku se nije našla pomoćnica, kao njegova nadopuna. 21 Zato je Jehova Bog pustio dubok san+ na čovjeka i, dok je on spavao, uzeo mu je jedno rebro, a mjesto zatvorio mesom. 22 I od rebra koje je uzeo čovjeku načinio je Jehova Bog ženu i doveo je čovjeku.+

23 Tada je čovjek rekao:

“Evo napokon kost od kostiju mojih

i meso od mesa mojega.+

Ženom* neka se zove,

jer od čovjeka je uzeta!”+

24 Zato će čovjek ostaviti oca svojega i majku+ svoju i prionut će uza ženu svoju i njih dvoje postat će jedno tijelo.+ 25 A oboje su bili goli,+ čovjek i žena njegova, ali nisu se stidjeli.+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli