INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 21
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak 21:1

Rubne naznake

  • +Izl 24:3; Pnz 4:14; Ot 15:4

Izlazak 21:2

Rubne naznake

  • +Le 25:39; 2Kr 4:1; Mt 18:25
  • +Pnz 15:12; Jr 34:14

Izlazak 21:3

Bilješke

  • *

    Doslovno: “Ako je vlasnik (gospodar) žene”.

Izlazak 21:4

Rubne naznake

  • +Le 25:44, 46
  • +Pnz 15:12

Izlazak 21:5

Rubne naznake

  • +Pnz 15:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula, 15. 2. 1997., str. 30

  • Indeks

    w97 15. 2. 30

Izlazak 21:6

Rubne naznake

  • +Pnz 15:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u Radnim listovima, 12/2020, str. 2

    Stražarska kula,

    15. 1. 2010., str. 4

    15. 2. 1997., str. 30

  • Indeks

    w10 15. 1. 4; w97 15. 2. 30

Izlazak 21:7

Rubne naznake

  • +Ne 5:5

Izlazak 21:8

Bilješke

  • *

    Vidi bilješku za 1Mo 22:24.

Rubne naznake

  • +Pos 16:5; Ga 4:22

Izlazak 21:9

Rubne naznake

  • +Br 30:16

Izlazak 21:10

Rubne naznake

  • +Ef 5:29; 1Ti 5:8
  • +Pnz 25:5; 1Ko 7:3

Izlazak 21:12

Rubne naznake

  • +Pos 9:6; Br 35:30; Mt 5:21

Izlazak 21:13

Rubne naznake

  • +Br 35:22; Pnz 19:4; Pr 9:11
  • +Br 35:11; Pnz 4:42; 19:3; Jš 20:7

Izlazak 21:14

Rubne naznake

  • +Br 15:30; Pnz 19:11; 2Sa 3:27; 1Iv 3:15
  • +1Kr 1:50; 2:29; 2Kr 11:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u Radnim listovima, 8/2020, str. 3

Izlazak 21:15

Rubne naznake

  • +Izl 20:12; 1Ti 1:9

Izlazak 21:16

Rubne naznake

  • +Pos 40:15; 1Ti 1:10
  • +Pos 37:28
  • +Pnz 24:7

Izlazak 21:17

Rubne naznake

  • +Le 20:9; Izr 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4

Izlazak 21:20

Rubne naznake

  • +Izr 10:13
  • +Pos 9:5; Le 24:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u Radnim listovima, 8/2020, str. 3

Izlazak 21:21

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u Radnim listovima, 8/2020, str. 3

Izlazak 21:22

Bilješke

  • *

    Doslovno: “vlasnik (gospodar)”.

Rubne naznake

  • +Ps 139:16; Jr 1:5
  • +Izl 18:26; Pnz 16:18; 17:8; 22:18; 2Lje 19:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 162

    Sretan život, lekcija 38

    “Božja ljubav,” str. 80

    Probudite se!,

    22. 11. 2002., str. 10

    8. 1. 1991., str. 15

    8. 7. 1988., str. 27

    Raspravljanje, str. 254

  • Indeks

    lv 80; g02 22. 11. 10; g91 8. 1. 15; rs 254; g88 8. 7. 27

Izlazak 21:23

Bilješke

  • *

    Doslovno: “dušu za dušu”.

Rubne naznake

  • +Pos 9:6; Le 24:17; Br 35:31; Ot 21:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 162

    Sretan život, lekcija 38

    “Božja ljubav,” str. 80

    Probudite se!,

    22. 11. 2002., str. 10

    8. 1. 1991., str. 15

    8. 7. 1988., str. 27

    Raspravljanje, str. 254

  • Indeks

    lv 80; g02 22. 11. 10; g91 8. 1. 15; rs 254; g88 8. 7. 27

Izlazak 21:24

Rubne naznake

  • +Le 24:20; Su 1:7; Mt 5:38

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 149

    Stražarska kula,

    1. 9. 2014., str. 8–9

    Probudite se!,

    9/2010, str. 10

  • Indeks

    w14 1. 9. 8-9; g 9/10 10

Izlazak 21:25

Rubne naznake

  • +1Sa 15:33; Mt 7:2

Izlazak 21:26

Rubne naznake

  • +Ef 6:9; Kol 4:1

Izlazak 21:28

Rubne naznake

  • +Pos 9:5; Br 35:33

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 4. 2010., str. 29

  • Indeks

    w10 15. 4. 29

Izlazak 21:29

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 4. 2010., str. 29

  • Indeks

    w10 15. 4. 29

Izlazak 21:30

Rubne naznake

  • +Pnz 17:8

Izlazak 21:31

Rubne naznake

  • +Pnz 1:17

Izlazak 21:32

Rubne naznake

  • +Za 11:12; Mt 27:9

Izlazak 21:33

Rubne naznake

  • +Mt 12:11; 1Ko 10:24

Izlazak 21:34

Rubne naznake

  • +Izl 22:6, 14; Pnz 22:8

Izlazak 21:35

Rubne naznake

  • +Le 25:17; Mt 7:12

Izlazak 21:36

Rubne naznake

  • +Izr 22:3
  • +Le 24:21

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 21:1Izl 24:3; Pnz 4:14; Ot 15:4
Izl. 21:2Le 25:39; 2Kr 4:1; Mt 18:25
Izl. 21:2Pnz 15:12; Jr 34:14
Izl. 21:4Le 25:44, 46
Izl. 21:4Pnz 15:12
Izl. 21:5Pnz 15:16
Izl. 21:6Pnz 15:17
Izl. 21:7Ne 5:5
Izl. 21:8Pos 16:5; Ga 4:22
Izl. 21:9Br 30:16
Izl. 21:10Ef 5:29; 1Ti 5:8
Izl. 21:10Pnz 25:5; 1Ko 7:3
Izl. 21:12Pos 9:6; Br 35:30; Mt 5:21
Izl. 21:13Br 35:22; Pnz 19:4; Pr 9:11
Izl. 21:13Br 35:11; Pnz 4:42; 19:3; Jš 20:7
Izl. 21:14Br 15:30; Pnz 19:11; 2Sa 3:27; 1Iv 3:15
Izl. 21:141Kr 1:50; 2:29; 2Kr 11:15
Izl. 21:15Izl 20:12; 1Ti 1:9
Izl. 21:16Pos 40:15; 1Ti 1:10
Izl. 21:16Pos 37:28
Izl. 21:16Pnz 24:7
Izl. 21:17Le 20:9; Izr 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4
Izl. 21:20Izr 10:13
Izl. 21:20Pos 9:5; Le 24:17
Izl. 21:22Ps 139:16; Jr 1:5
Izl. 21:22Izl 18:26; Pnz 16:18; 17:8; 22:18; 2Lje 19:10
Izl. 21:23Pos 9:6; Le 24:17; Br 35:31; Ot 21:8
Izl. 21:24Le 24:20; Su 1:7; Mt 5:38
Izl. 21:251Sa 15:33; Mt 7:2
Izl. 21:26Ef 6:9; Kol 4:1
Izl. 21:28Pos 9:5; Br 35:33
Izl. 21:30Pnz 17:8
Izl. 21:31Pnz 1:17
Izl. 21:32Za 11:12; Mt 27:9
Izl. 21:33Mt 12:11; 1Ko 10:24
Izl. 21:34Izl 22:6, 14; Pnz 22:8
Izl. 21:35Le 25:17; Mt 7:12
Izl. 21:36Izr 22:3
Izl. 21:36Le 24:21
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Biblija — prijevod Novi svijet
Izlazak 21:1–36

Izlazak

21 A ovo su zakoni koje im trebaš izložiti:+

2 Ako za roba kupiš nekog Hebreja,+ neka bude rob šest godina, a sedme godine neka ode slobodan, bez otkupnine.+ 3 Ako dođe sam, neka sam i ode. Ako ima ženu,* neka i žena njegova ide s njim. 4 Ako mu gospodar da ženu i ona mu rodi sinove ili kćeri, žena i djeca njezina neka pripadnu gospodaru njezinu,+ a on neka ode sam.+ 5 Ali ako rob čvrsto odluči i kaže: ‘Ja volim gospodara svojega, ženu svoju i sinove svoje, ne želim otići i biti slobodan’,+ 6 onda neka ga gospodar njegov dovede pred pravoga Boga i neka ga dovede k vratima ili dovratniku. Ondje neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu bude rob dovijeka.+

7 Kad tko proda kćer svoju da bude robinja,+ ona neka ne bude oslobođena kao što se oslobađaju muški robovi. 8 Ako se ne svidi gospodaru svojemu i on je ne odredi sebi za inoču,*+ nego je iznevjeri i dopusti da bude otkupljena, nema je pravo prodati tuđem narodu. 9 A ako je odredi sinu svojemu, neka postupa s njom po pravu koje pripada kćerima.+ 10 Ako sebi uzme drugu ženu, ne smije joj uskraćivati hranu, odjeću+ i bračnu dužnost.+ 11 Ako joj ne bude činio ovo troje, ona može slobodno otići, a da ne plati otkupninu.

12 Tko udari čovjeka tako da ovaj umre, neka se pogubi.+ 13 Ali ako ga nije vrebao, nego je pravi Bog dopustio da se to dogodi njegovom rukom,+ odredit ću ti mjesto kamo može pobjeći.+ 14 A ako se tko ražesti na bližnjega svojega te ga podmuklo ubije,+ odvedi ga i od žrtvenika mojega da se pogubi.+ 15 Tko udari oca svojega ili majku svoju, neka se pogubi.+

16 Tko otme čovjeka+ i proda ga,+ ili ako ga se nađe u njegovim rukama, neka se pogubi.+

17 Tko prokune oca svojega ili majku svoju, neka se pogubi.+

18 Ako se ljudi posvađaju i jedan od njih udari bližnjega svojega kamenom ili motikom, a ovaj ne umre nego padne u postelju, 19 ali poslije ustane i može izlaziti van oslanjajući se na nešto, onda onaj koji ga je udario neće biti kažnjen. Samo neka mu plati naknadu za sve vrijeme u kojem nije mogao raditi dok potpuno ne ozdravi.

20 Ako tko udari+ roba svojega ili robinju svoju štapom te rob umre pod njegovom rukom, mora biti osvećen.+ 21 Ali ako preživi dan ili dva, ne mora biti osvećen, jer se radi o njegovu novcu.

22 Ako se ljudi potuku i ozlijede trudnu ženu pa iz nje izađe dijete,+ ali se ne dogodi smrt, onda krivac mora platiti odštetu koliku mu odredi muž* njezin. Neka plati preko sudaca.+ 23 Ali ako se dogodi smrt, tada ćeš uzeti život za život,*+ 24 oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,+ 25 opeklinu za opeklinu, ranu za ranu, udarac za udarac.+

26 Ako tko udari po oku roba svojega, ili robinju svoju, i ošteti mu oko, neka ga pusti na slobodu zbog oka.+ 27 Ako izbije zub robu svojemu, ili robinji svojoj, neka ga pusti na slobodu zbog zuba.

28 Ako bik ubode čovjeka ili ženu i usmrti ih, bik neka se kamenuje,+ a njegovo se meso ne smije jesti. Vlasnik bika neće se kazniti. 29 Ali ako se i prije znalo da bik bode i vlasnik je bio opomenut, a ipak ga nije čuvao, pa bik usmrti čovjeka ili ženu, bik neka se kamenuje, a i vlasnik neka se pogubi. 30 Ako mu se odredi otkupnina, neka plati otkup za dušu svoju koliko mu se god odredi.+ 31 Ubode li bik sina ili kćer, neka se s njim postupi po ovome zakonu.+ 32 Ako je bik ubo roba ili robinju, neka vlasnik da gospodaru njihovu iznos od trideset šekela,+ a bik neka se kamenuje.

33 Ako tko otkrije jamu ili ako tko iskopa jamu i ne pokrije ju, pa u nju upadne bik ili magarac,+ 34 vlasnik jame treba nadoknaditi štetu.+ Neka novac isplati vlasniku životinje, a uginula životinja neka pripadne njemu. 35 Ako čiji bik ozlijedi tuđeg bika te bik ugine, onda neka prodaju živoga bika i dobiveni novac podijele, a i uginulu životinju neka podijele.+ 36 Ali ako se i prije znalo da bik bode, a njegov ga vlasnik nije čuvao,+ onda neka nadoknadi+ bika za bika, dok će uginula životinja pripasti njemu.

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli