INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Postanak 44
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Postanak 44:1

Rubne naznake

  • +Pos 43:16
  • +Pos 42:25

Postanak 44:2

Rubne naznake

  • +Pos 41:40

Postanak 44:3

Rubne naznake

  • +Pos 19:2; Su 19:5

Postanak 44:4

Rubne naznake

  • +Ps 109:5; Izr 17:13

Postanak 44:5

Rubne naznake

  • +Pos 44:15; Le 19:26

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 2. 2006., str. 31

    15. 1. 2004., str. 29

  • Indeks

    w06 1. 2. 31; w04 15. 1. 29;

    w83 1. 6. 20

Postanak 44:8

Rubne naznake

  • +Pos 43:12
  • +Le 19:11; Izr 29:24; 1Pe 3:16

Postanak 44:9

Rubne naznake

  • +Dj 25:11

Postanak 44:10

Rubne naznake

  • +Izr 6:2
  • +Izl 22:3; Mt 18:25

Postanak 44:12

Rubne naznake

  • +Pos 44:2

Postanak 44:13

Rubne naznake

  • +Pos 37:29; Jš 7:6; Dj 14:14

Postanak 44:14

Rubne naznake

  • +Pos 43:8; 44:32
  • +Pos 37:7; 50:18

Postanak 44:15

Rubne naznake

  • +Pos 44:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 2. 2006., str. 31

  • Indeks

    w06 1. 2. 31

Postanak 44:16

Rubne naznake

  • +Mt 7:20
  • +Pos 37:28; 42:21; Izr 28:17; Dj 2:37
  • +Pos 50:18

Postanak 44:17

Rubne naznake

  • +Pos 42:18
  • +Pos 44:9
  • +Pos 26:29

Postanak 44:18

Rubne naznake

  • +Pos 18:30
  • +Izr 14:29; 19:11; 29:8
  • +Pos 41:44; 45:8

Postanak 44:20

Rubne naznake

  • +Pos 42:13; 43:7
  • +Pos 35:18; 37:33

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 5. 2015., str. 14

  • Indeks

    w15 1. 5. 14

Postanak 44:21

Rubne naznake

  • +Pos 42:15; 43:29

Postanak 44:22

Rubne naznake

  • +Pos 42:38

Postanak 44:23

Rubne naznake

  • +Pos 42:20; 43:3

Postanak 44:25

Rubne naznake

  • +Pos 43:2

Postanak 44:26

Rubne naznake

  • +Pos 43:5

Postanak 44:27

Rubne naznake

  • +Pos 29:18; 30:23; 35:18; 46:19

Postanak 44:28

Rubne naznake

  • +Pos 37:33

Postanak 44:29

Bilješke

  • *

    Doslovno: “šeol”.

Rubne naznake

  • +Pos 37:35; 42:38; Ps 16:10; 88:3; Pr 9:10; Ho 13:14; Mt 11:23; Dj 2:31; Ot 20:13

Postanak 44:30

Rubne naznake

  • +1Sa 18:1; 2Sa 18:33

Postanak 44:31

Bilješke

  • *

    Doslovno: “šeol”.

Postanak 44:32

Rubne naznake

  • +Ri 16:4
  • +Pos 43:9; 1Kr 20:39

Postanak 44:33

Rubne naznake

  • +Ri 9:3

Postanak 44:34

Rubne naznake

  • +Es 8:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 5. 2015., str. 14–15

  • Indeks

    w15 1. 5. 14-15

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Post. 44:1Pos 43:16
Post. 44:1Pos 42:25
Post. 44:2Pos 41:40
Post. 44:3Pos 19:2; Su 19:5
Post. 44:4Ps 109:5; Izr 17:13
Post. 44:5Pos 44:15; Le 19:26
Post. 44:8Pos 43:12
Post. 44:8Le 19:11; Izr 29:24; 1Pe 3:16
Post. 44:9Dj 25:11
Post. 44:10Izr 6:2
Post. 44:10Izl 22:3; Mt 18:25
Post. 44:12Pos 44:2
Post. 44:13Pos 37:29; Jš 7:6; Dj 14:14
Post. 44:14Pos 43:8; 44:32
Post. 44:14Pos 37:7; 50:18
Post. 44:15Pos 44:5
Post. 44:16Mt 7:20
Post. 44:16Pos 37:28; 42:21; Izr 28:17; Dj 2:37
Post. 44:16Pos 50:18
Post. 44:17Pos 42:18
Post. 44:17Pos 44:9
Post. 44:17Pos 26:29
Post. 44:18Pos 18:30
Post. 44:18Izr 14:29; 19:11; 29:8
Post. 44:18Pos 41:44; 45:8
Post. 44:20Pos 42:13; 43:7
Post. 44:20Pos 35:18; 37:33
Post. 44:21Pos 42:15; 43:29
Post. 44:22Pos 42:38
Post. 44:23Pos 42:20; 43:3
Post. 44:25Pos 43:2
Post. 44:26Pos 43:5
Post. 44:27Pos 29:18; 30:23; 35:18; 46:19
Post. 44:28Pos 37:33
Post. 44:29Pos 37:35; 42:38; Ps 16:10; 88:3; Pr 9:10; Ho 13:14; Mt 11:23; Dj 2:31; Ot 20:13
Post. 44:301Sa 18:1; 2Sa 18:33
Post. 44:32Ri 16:4
Post. 44:32Pos 43:9; 1Kr 20:39
Post. 44:33Ri 9:3
Post. 44:34Es 8:6
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Biblija — prijevod Novi svijet
Postanak 44:1–34

Postanak

44 Onda je zapovjedio upravitelju doma svojega:+ “Napuni vreće ovih ljudi hranom koliko mogu ponijeti i stavi novac svakome od njih odozgo u vreću njegovu!+ 2 A pehar moj, onaj srebrni, stavi odozgo u vreću najmlađega zajedno s novcem njegovim za žito!” I on je učinio kako mu je Josip zapovjedio.+

3 Kad je osvanulo jutro, otpremili su ljude+ s magarcima njihovim. 4 Tako su oni otišli iz grada. Ali nisu još bili daleko odmakli kad je Josip rekao upravitelju doma svojega: “Ustani! Požuri za onim ljudima i kad ih stigneš, reci im: ‘Zašto vraćate zlo za dobro?+ 5 Nije li to pehar iz kojega gospodar moj pije i iz kojega nepogrešivo proriče po znamenju?+ Zlo ste učinili.’”

6 I kad ih je on stigao, ponovio im je te riječi. 7 A oni su mu rekli: “Zašto gospodar naš govori takve riječi? Sluge tvoji nikada ne bi učinili takvo što. 8 Eto, čak i novac koji smo našli odozgo u vrećama donijeli smo ti natrag iz zemlje kanaanske.+ Kako bismo onda mogli ukrasti srebra ili zlata iz kuće gospodara tvojega?+ 9 Kod koga se od robova tvojih pronađe ukradeno, taj neka umre, a mi drugi bit ćemo robovi gospodaru našemu.”+ 10 A on je rekao: “Neka bude po riječima vašim!+ Tako će onaj kod koga se pronađe ukradeno biti moj rob,+ a vi ćete biti nevini.” 11 Nato su brzo spustili svaki vreću svoju na zemlju, i svaki je otvorio vreću svoju. 12 A on je pažljivo pretraživao. Počeo je od najstarijega, a završio s najmlađim. I na koncu se pehar našao u vreći Benjaminovoj.+

13 Nato su razderali ogrtače svoje+ i svaki je opet natovario magarca svojega, pa su se vratili u grad. 14 Kad su Juda+ i braća njegova došli u dom Josipov, on je još uvijek bio tamo. Tada su pali ničice pred njega na zemlju.+ 15 A Josip im je rekao: “Kakvo je to djelo što ste ga učinili? Zar niste znali da čovjek kao ja može nepogrešivo proricati po znamenju?”+ 16 Nato je Juda odgovorio: “Što da kažemo gospodaru mojemu? Što možemo reći? I kako da se pokažemo pravednima?+ Pravi je Bog otkrio prijestup robova tvojih.+ Evo, robovi smo gospodaru svojemu,+ i mi i onaj u čijoj se ruci pronašao pehar!” 17 Ali on je rekao: “Nikada ne bih učinio takvo što!+ Onaj u čijoj se ruci pronašao moj pehar bit će mi rob,+ a vi ostali pođite u miru k ocu svojemu.”+

18 Onda mu je Juda pristupio i rekao mu: “Molim te, moj gospodaru, dopusti robu svojemu da kaže riječ gospodaru svojemu,+ i nemoj se razgnjeviti+ na roba svojega, jer si ti kao sam faraon!+ 19 Moj je gospodar upitao robove svoje: ‘Imate li oca ili brata?’ 20 A mi smo odgovorili gospodaru svojemu: ‘Imamo staroga oca i dijete koje mu se rodilo u starosti, brata najmlađega.+ Brat je njegov umro, tako da je on jedini ostao od majke svoje+ i otac ga njegov osobito voli.’ 21 Potom si rekao robovima svojim: ‘Dovedite ga k meni da ga vide oči moje!’+ 22 A mi smo rekli gospodaru svojemu: ‘Dječak ne može ostaviti oca. Kad bi ga ostavio, otac bi sigurno umro.’+ 23 Nato si rekao robovima svojim: ‘Ako najmlađi brat vaš ne dođe s vama, nećete više vidjeti lica mojega.’+

24 I tako smo otišli robu tvojemu, ocu mojemu, i kazali mu riječi gospodara mojega. 25 Kasnije nam je otac rekao: ‘Idite opet i kupite nam malo hrane!’+ 26 Ali mi smo rekli: ‘Ne možemo otići onamo. Ići ćemo samo ako najmlađi brat naš pođe s nama, jer ne možemo doći pred lice onoga čovjeka ako najmlađi brat naš nije s nama.’+ 27 Tada nam je rob tvoj, otac moj, rekao: ‘Dobro znate da mi je žena rodila samo dva sina.+ 28 Jedan je otišao od mene i ja sam povikao: “Jao, sigurno je na komade rastrgan!”+ i do danas ga više nisam vidio. 29 Ako i ovoga odvedete od očiju mojih pa ga zadesi smrt, svalit ćete nesreću na sijedu glavu moju i otpraviti je u grob.’*+

30 Ako sada dođem k robu tvojemu, ocu mojemu, a s nama ne bude dječaka — za čiju je dušu vezana duša njegova+ — 31 sigurno će umrijeti čim vidi da dječaka nema, i robovi će tvoji otpraviti sijedu glavu roba tvojega, oca našega, s tugom u grob.* 32 Jer je rob tvoj jamčio+ za dječaka ocu svojemu, rekavši: ‘Ako ti ga ne dovedem natrag, bit ću kriv ocu svojemu dovijeka.’+ 33 Zato te molim, daj da rob tvoj ostane umjesto dječaka kao rob gospodaru mojemu, a dječak neka ide s braćom svojom!+ 34 Jer kako mogu otići k ocu svojemu ako nema dječaka sa mnom, pa da gledam nevolju koja će snaći oca mojega?”+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli