INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 49
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija 49:1

Bilješke

  • *

    Ili: “krajevi primorski”.

Rubne naznake

  • +Iza 41:1; 42:4; 51:5; 60:9
  • +Iza 43:9; 55:4
  • +Iza 1:1
  • +Ps 71:6; Iza 44:2; 46:3
  • +Ps 139:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 137

  • Indeks

    ip-2 137

Izaija 49:2

Rubne naznake

  • +2Lje 36:15; Ri 9:27; 10:20
  • +Ps 17:8; 36:7; 57:1
  • +Ps 63:8; 91:1; Iza 51:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 4. 2008., str. 15

    Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, str. 282

    Izaijino proročanstvo II, str. 137–138, 151

  • Indeks

    w08 1. 4. 15; re 282; ip-2 137-138, 151

Izaija 49:3

Rubne naznake

  • +Iza 43:10; Mt 24:45
  • +Iza 44:23

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 138–140

  • Indeks

    ip-2 138, 140

Izaija 49:4

Rubne naznake

  • +2Lje 36:16; Iza 65:12
  • +Izr 9:7
  • +Ps 35:23; 140:12
  • +Iza 40:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 140–141

  • Indeks

    ip-2 140-141

Izaija 49:5

Rubne naznake

  • +Iza 49:1
  • +Mt 15:24; Dj 10:36
  • +Iza 56:8; Mt 23:37

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 140–141

  • Indeks

    ip-2 140-141

Izaija 49:6

Rubne naznake

  • +Ri 11:26; 15:8
  • +Iza 42:6; Mt 12:18; Lk 2:32; Dj 13:47
  • +Ps 98:2; Iza 2:2; 11:10; 52:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 22

    15. 1. 2007., str. 9

    15. 12. 1998., str. 19

    15. 3. 1994., str. 25

    Izaijino proročanstvo II, str. 141–142

  • Indeks

    w09 15. 1. 22; w07 15. 1. 9; ip-2 141-142; w98 15. 12. 19; w94 15. 3. 25; su 86-87

Izaija 49:7

Rubne naznake

  • +Iza 43:14
  • +Ps 69:7; Iza 53:3; Lk 23:18
  • +Mt 26:67
  • +Mk 10:45; Lk 22:27
  • +Ps 2:12; Iza 52:15; 60:3
  • +Pnz 7:9; 1Ko 1:9; 1So 5:24; 1Pe 4:19
  • +Iza 42:1; 1Pe 2:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 142–143

  • Indeks

    ip-2 142-143

Izaija 49:8

Bilješke

  • *

    Ili: “U povoljno (prihvatljivo) vrijeme”.

Rubne naznake

  • +Ps 69:13; 2Ko 6:2
  • +Lk 1:69; 22:43; He 5:7
  • +Iza 42:6
  • +Iza 51:16
  • +Ps 2:8; Iza 54:3

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 23

    15. 12. 1998., str. 18–19

    Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, str. 126–127

    Izaijino proročanstvo II, str. 143–145, 151

  • Indeks

    w09 15. 1. 23; re 126-127; ip-2 143-145, 151; w98 15. 12. 18-19; su 85-86

Izaija 49:9

Rubne naznake

  • +Ps 102:20; Iza 42:7
  • +2Ko 6:17; Ot 18:4
  • +Ps 112:4; Iza 9:2; Lk 1:79
  • +Ps 110:3
  • +Ot 7:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 143–144

  • Indeks

    ip-2 144; su 85-86

Izaija 49:10

Rubne naznake

  • +Iza 65:13; Ot 7:16
  • +Iza 55:1
  • +Iza 32:2
  • +Eze 34:23
  • +Ps 23:2; Jr 31:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, str. 126–127

    Izaijino proročanstvo II, str. 143–144

  • Indeks

    re 126-127; ip-2 144; su 87

Izaija 49:11

Rubne naznake

  • +Ps 107:7; Iza 11:16; 40:3

Izaija 49:12

Rubne naznake

  • +Pnz 30:4; Ps 22:27
  • +Iza 43:6
  • +Mt 8:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 143–144

  • Indeks

    ip-2 144

Izaija 49:13

Rubne naznake

  • +Ps 96:11; Iza 44:23
  • +Ps 98:4; Iza 42:10
  • +Iza 55:12
  • +Iza 12:1; 40:1; 66:13
  • +Iza 61:3; Jr 31:13; 2So 2:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 145–146

  • Indeks

    ip-2 145-146

Izaija 49:14

Rubne naznake

  • +Iza 54:7
  • +Ps 13:1; Tu 5:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 146–148

  • Indeks

    ip-2 146-148

Izaija 49:15

Rubne naznake

  • +1Kr 3:26; Ps 103:13
  • +Le 26:29; Pnz 28:56; 2Kr 6:28
  • +Iza 44:21; Jr 31:20; Ri 11:1

Indeksi

  • Kazalo tema

    Približi se Jehovi, str. 250–251

    Stražarska kula (za proučavanje),

    7/2021, str. 25

    Stražarska kula (za proučavanje),

    6/2020, str. 18

    Stražarska kula,

    1. 2. 2012., str. 15

    1. 5. 2008., str. 8–9

    15. 9. 2007., str. 21–22

    1. 7. 2003., str. 18

    1. 12. 1998., str. 32

    Izaijino proročanstvo II, str. 146–147

  • Indeks

    cl 250-251; w12 1. 2. 15; w08 1. 5. 8-9; w07 15. 9. 21-22; w03 1. 7. 18; ip-2 146-147; w98 1. 12. 32

Izaija 49:16

Rubne naznake

  • +Pj 8:6
  • +Iza 26:1; 60:18

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 146–147

  • Indeks

    ip-2 146-147

Izaija 49:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 147–148

  • Indeks

    ip-2 147

Izaija 49:18

Rubne naznake

  • +Iza 43:5; 60:4; Mt 24:31
  • +Pos 22:16; He 6:13
  • +Jr 2:32

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 147–148

  • Indeks

    ip-2 147

Izaija 49:19

Rubne naznake

  • +Iza 51:3; Jr 30:18
  • +Jr 30:16; 51:34

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 147–148

  • Indeks

    ip-2 147-148

Izaija 49:20

Rubne naznake

  • +Eze 6:9
  • +Jš 17:15; 2Kr 6:1; Iza 54:1
  • +Iza 54:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 147–148

  • Indeks

    ip-2 147-148

Izaija 49:21

Rubne naznake

  • +Tu 1:13
  • +Iza 43:5; Jr 31:17; Mt 24:31
  • +Tu 1:1
  • +Iza 62:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 147–148

  • Indeks

    ip-2 148

Izaija 49:22

Rubne naznake

  • +Iza 11:12
  • +Ezr 1:3; Iza 11:10; 62:10
  • +Iza 60:4; 66:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 148–149

  • Indeks

    ip-2 148-149

Izaija 49:23

Bilješke

  • *

    Ili: “koji u mene polažu nadu”.

Rubne naznake

  • +Br 11:12; Iza 52:15; 60:10, 16
  • +Ps 72:9; Iza 60:14
  • +Mi 7:17
  • +Ps 25:3; Iza 25:9; 64:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, str. 60–61

    Izaijino proročanstvo II, str. 148–149

  • Indeks

    re 60-61; ip-2 148-149

Izaija 49:24

Rubne naznake

  • +Mt 12:29; Lk 11:21
  • +Ezr 9:9; Ne 9:37

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 149–150

  • Indeks

    ip-2 149

Izaija 49:25

Rubne naznake

  • +Jr 29:14; 46:27; Ho 6:11; Jl 3:1
  • +Iza 10:27; 52:2; Jr 29:10; 50:34; Za 9:11
  • +Iza 54:17; Ri 8:31
  • +Iza 33:22

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 149–151

  • Indeks

    ip-2 149-151

Izaija 49:26

Bilješke

  • *

    Ili: “slatkim vinom”.

Rubne naznake

  • +Ps 9:16; 58:11; Eze 39:28
  • +Ps 17:7; 1Ti 1:1
  • +Iza 41:14; 48:20
  • +Ps 132:5; Iza 1:24; 60:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo II, str. 150–151

  • Indeks

    ip-2 150-151

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Iza. 49:1Iza 41:1; 42:4; 51:5; 60:9
Iza. 49:1Iza 43:9; 55:4
Iza. 49:1Iza 1:1
Iza. 49:1Ps 71:6; Iza 44:2; 46:3
Iza. 49:1Ps 139:16
Iza. 49:22Lje 36:15; Ri 9:27; 10:20
Iza. 49:2Ps 17:8; 36:7; 57:1
Iza. 49:2Ps 63:8; 91:1; Iza 51:16
Iza. 49:3Iza 43:10; Mt 24:45
Iza. 49:3Iza 44:23
Iza. 49:42Lje 36:16; Iza 65:12
Iza. 49:4Izr 9:7
Iza. 49:4Ps 35:23; 140:12
Iza. 49:4Iza 40:10
Iza. 49:5Iza 49:1
Iza. 49:5Mt 15:24; Dj 10:36
Iza. 49:5Iza 56:8; Mt 23:37
Iza. 49:6Ri 11:26; 15:8
Iza. 49:6Iza 42:6; Mt 12:18; Lk 2:32; Dj 13:47
Iza. 49:6Ps 98:2; Iza 2:2; 11:10; 52:10
Iza. 49:7Iza 43:14
Iza. 49:7Ps 69:7; Iza 53:3; Lk 23:18
Iza. 49:7Mt 26:67
Iza. 49:7Mk 10:45; Lk 22:27
Iza. 49:7Ps 2:12; Iza 52:15; 60:3
Iza. 49:7Pnz 7:9; 1Ko 1:9; 1So 5:24; 1Pe 4:19
Iza. 49:7Iza 42:1; 1Pe 2:4
Iza. 49:8Ps 69:13; 2Ko 6:2
Iza. 49:8Lk 1:69; 22:43; He 5:7
Iza. 49:8Iza 42:6
Iza. 49:8Iza 51:16
Iza. 49:8Ps 2:8; Iza 54:3
Iza. 49:9Ps 102:20; Iza 42:7
Iza. 49:92Ko 6:17; Ot 18:4
Iza. 49:9Ps 112:4; Iza 9:2; Lk 1:79
Iza. 49:9Ps 110:3
Iza. 49:9Ot 7:17
Iza. 49:10Iza 65:13; Ot 7:16
Iza. 49:10Iza 55:1
Iza. 49:10Iza 32:2
Iza. 49:10Eze 34:23
Iza. 49:10Ps 23:2; Jr 31:9
Iza. 49:11Ps 107:7; Iza 11:16; 40:3
Iza. 49:12Pnz 30:4; Ps 22:27
Iza. 49:12Iza 43:6
Iza. 49:12Mt 8:11
Iza. 49:13Ps 96:11; Iza 44:23
Iza. 49:13Ps 98:4; Iza 42:10
Iza. 49:13Iza 55:12
Iza. 49:13Iza 12:1; 40:1; 66:13
Iza. 49:13Iza 61:3; Jr 31:13; 2So 2:16
Iza. 49:14Iza 54:7
Iza. 49:14Ps 13:1; Tu 5:20
Iza. 49:151Kr 3:26; Ps 103:13
Iza. 49:15Le 26:29; Pnz 28:56; 2Kr 6:28
Iza. 49:15Iza 44:21; Jr 31:20; Ri 11:1
Iza. 49:16Pj 8:6
Iza. 49:16Iza 26:1; 60:18
Iza. 49:18Iza 43:5; 60:4; Mt 24:31
Iza. 49:18Pos 22:16; He 6:13
Iza. 49:18Jr 2:32
Iza. 49:19Iza 51:3; Jr 30:18
Iza. 49:19Jr 30:16; 51:34
Iza. 49:20Eze 6:9
Iza. 49:20Jš 17:15; 2Kr 6:1; Iza 54:1
Iza. 49:20Iza 54:2
Iza. 49:21Tu 1:13
Iza. 49:21Iza 43:5; Jr 31:17; Mt 24:31
Iza. 49:21Tu 1:1
Iza. 49:21Iza 62:4
Iza. 49:22Iza 11:12
Iza. 49:22Ezr 1:3; Iza 11:10; 62:10
Iza. 49:22Iza 60:4; 66:20
Iza. 49:23Br 11:12; Iza 52:15; 60:10, 16
Iza. 49:23Ps 72:9; Iza 60:14
Iza. 49:23Mi 7:17
Iza. 49:23Ps 25:3; Iza 25:9; 64:4
Iza. 49:24Mt 12:29; Lk 11:21
Iza. 49:24Ezr 9:9; Ne 9:37
Iza. 49:25Jr 29:14; 46:27; Ho 6:11; Jl 3:1
Iza. 49:25Iza 10:27; 52:2; Jr 29:10; 50:34; Za 9:11
Iza. 49:25Iza 54:17; Ri 8:31
Iza. 49:25Iza 33:22
Iza. 49:26Ps 9:16; 58:11; Eze 39:28
Iza. 49:26Ps 17:7; 1Ti 1:1
Iza. 49:26Iza 41:14; 48:20
Iza. 49:26Ps 132:5; Iza 1:24; 60:16
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Biblija — prijevod Novi svijet
Izaija 49:1–26

Izaija

49 Čujte me, otoci,*+ slušajte, narodi daleki!+ Jehova me pozvao+ dok sam bio u utrobi majčinoj.+ Prije nego me majka rodila spomenuo je ime moje.+ 2 Učinio je da usta moja budu kao mač oštar.+ U sjeni+ ruke svoje zaklonio me.+ Učinio me strijelom naoštrenom. Sakrio me u tobolac svoj. 3 I rekao mi je: “Ti si sluga moj, Izraele,+ na tebi ću pokazati krasotu svoju.”+

4 A ja sam rekao: “Uzalud sam se trudio.+ Nizašto i u prazno trošio sam snagu svoju.+ Ali kod Jehove je pravda moja,+ kod Boga je plaća moja.”+ 5 I sada mi Jehova, onaj koji me u utrobi majčinoj oblikovao da budem sluga njegov,+ govori da mu dovedem natrag Jakova,+ da bi se Izrael skupio k njemu.+ Ja ću se proslaviti u očima Jehovinim, Bog moj bit će snaga moja. 6 Kazao je: “Nije malo to što si sluga moj koji će podići plemena Jakovljeva i dovesti natrag sačuvane sinove Izraelove.+ A postavio sam te i za svjetlo narodima,+ da spasenje moje dopre do kraja zemlje.”+

7 Ovako kaže Jehova, Otkupitelj Izraelov,+ Svetac njegov, onome kojega duboko preziru,+ onome koji je odvratan narodu,+ onome koji je sluga vladarima:+ “Zbog onoga što će vidjeti, kraljevi će ustati,+ a i knezovi, i poklonit će se, zbog Jehove, koji je vjeran,+ zbog Sveca Izraelova, koji te izabrao.”+

8 Ovako kaže Jehova: “U vrijeme milosti svoje* uslišio sam te,+ u dan spasenja pomogao sam ti.+ Čuvao sam te da bih te postavio za savez narodu,+ da se obnovi zemlja,+ da se ponovno podijele opustjela nasljedstva,+ 9 da se kaže zatočenicima:+ ‘Iziđite!’+ a onima koji su u tami:+ ‘Pokažite se!’+ Kraj puteva oni će pašu nalaziti, i pašnjaci će im biti na svim stazama utabanim.+ 10 Neće gladovati+ niti žeđati,+ neće ih moriti žega ni sunce,+ jer vodit će ih onaj koji ima samilosti prema njima,+ na izvore vode on će ih voditi.+ 11 Sve gore svoje pretvorit ću u puteve, i ceste ću svoje izdignuti.+ 12 Gle, jedni će doći izdaleka,+ jedni sa sjevera+ i sa zapada,+ a jedni iz zemlje sinimske.

13 Kličite, nebesa,+ raduj se, zemljo!+ Veselite se, planine, i kličite radosno!+ Jer Jehova je utješio narod svoj,+ smilovao se nevoljnicima svojim.+

14 A Sion je govorio: “Ostavio me Jehova,+ Jehova me zaboravio.”+ 15 Može li žena zaboraviti dojenče svoje i ne smilovati se sinu utrobe svoje?+ A ako bi ona i zaboravila njega,+ ja neću zaboraviti tebe.+ 16 Gle, na dlanove svoje urezao sam te.+ Zidovi su tvoji stalno pred očima mojim.+ 17 Žure se sinovi tvoji. Rušitelji i pustošitelji tvoji otići će od tebe. 18 Podigni oči svoje i pogledaj unaokolo! Svi su se oni skupili i dolaze k tebi.+ “Tako ja živ bio”, kaže Jehova,+ “svima ćeš se njima zaodjenuti kao nakitom i privezat ćeš ih na sebe kao nevjesta.+ 19 Iako su naselja tvoja poharana i opustošena i zemlja je tvoja u ruševinama,+ već je sada u tebi toliko stanovnika da je pretijesno za stanovanje — jer daleko su oni što su te proždirali+ — 20 a ipak će sve više sinova dolaziti k tebi koja si bez djece bila+ i na tvoje će uši govoriti: ‘Pretijesno nam je mjesto ovo.+ Pomaknite se da se i mi nastanimo!’+ 21 A ti ćeš reći u srcu svojemu: ‘Tko je otac njihov koji mi ih je dao? Jer ja sam žena bez djece i neplodna, prognana i zatočena.+ Tko ih je podigao?+ Eto, ja sam bila sama ostala,+ a gdje su oni bili?’”+

22 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova: “Evo, podignut ću narodima ruku svoju,+ podignut ću narodima zborni znak svoj.+ I dovest će sinove tvoje u naručju, nosit će na ramenima kćeri tvoje.+ 23 Kraljevi će biti skrbnici tvoji,+ a kneginje njihove bit će ti dadilje. Klanjat će ti se licem do zemlje+ i lizat će prašinu s nogu tvojih.+ I tada ćeš znati da sam ja Jehova i da se neće posramiti oni koji se u mene uzdaju.”*+

24 Može li se oteti silniku one što ih je on oteo,+ mogu li zarobljenici pobjeći tlačitelju?+ 25 Ali ovako kaže Jehova: “Otet će se silniku zarobljenike njegove,+ pobjeći će nasilniku oni što ih je oteo.+ Ja ću se suprotstaviti onome tko se tebi suprotstavlja,+ i ja ću spasiti sinove tvoje.+ 26 Onima koji te zlostavljaju dat ću da jedu meso svoje, krvlju svojom opit će se kao vinom.* I tada će svi ljudi znati da sam ja, Jehova,+ Spasitelj tvoj+ i Otkupitelj tvoj,+ Snaga Jakovljeva.”+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli