INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Galaćanima 5
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Galaćanima 5:1

Rubne naznake

  • +Iv 8:32; Ri 6:18
  • +1Ko 16:13; Flp 4:1
  • +Dj 15:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 1998., str. 13

    15. 3. 1992., str. 15, 19

  • Indeks

    w98 15. 3. 13; w92 15. 3. 15, 19

Galaćanima 5:2

Rubne naznake

  • +Dj 15:1; Ga 6:12

Galaćanima 5:3

Rubne naznake

  • +Ri 2:25; Ga 3:10

Galaćanima 5:4

Rubne naznake

  • +Ri 3:20; 4:4; 9:31
  • +Ri 11:6; He 12:15

Indeksi

  • Indeks

    uw 148-149

Galaćanima 5:5

Rubne naznake

  • +Ri 8:23

Galaćanima 5:6

Rubne naznake

  • +1Ko 7:19; Ga 2:3; 6:15; Kol 3:11
  • +Ri 3:22; Jk 2:18
  • +1So 1:3; 1Ti 1:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Sve pismo,” str. 219–220

  • Indeks

    si 219-220

Galaćanima 5:7

Rubne naznake

  • +1Ko 9:24; Ga 3:3
  • +Ri 2:8; 6:17; 2Ko 10:5

Galaćanima 5:8

Rubne naznake

  • +Ga 1:6

Galaćanima 5:9

Rubne naznake

  • +Pnz 17:7; 1Ko 5:6; 15:33; 2Ti 2:17; 2Pe 2:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w92 15. 3. 20

Galaćanima 5:10

Rubne naznake

  • +2Ko 2:3
  • +Iv 17:21; Ga 3:28
  • +Ga 1:7
  • +2Ko 11:15

Galaćanima 5:11

Bilješke

  • *

    Vidi dodatak 8.

Rubne naznake

  • +Flp 3:18
  • +Iv 15:19; 1Ko 1:23

Galaćanima 5:12

Rubne naznake

  • +Pnz 23:1
  • +Dj 15:1

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w92 15. 3. 20

Galaćanima 5:13

Rubne naznake

  • +Iv 8:36; Ri 6:22
  • +1Ko 8:9; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19
  • +1Ko 9:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 5. 2010., str. 27

    15. 2. 2010., str. 11–12

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w10 15. 2. 11-12; w10 15. 5. 27; w92 15. 3. 20

Galaćanima 5:14

Rubne naznake

  • +Ri 13:8
  • +Le 19:18; Mt 7:12; 22:39; Jk 2:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Sve pismo,” str. 219–220

  • Indeks

    si 219-220

Galaćanima 5:15

Rubne naznake

  • +Jk 3:14
  • +Izr 24:29; Jk 4:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 2. 2000., str. 26–27

  • Indeks

    w00 1. 2. 26-27

Galaćanima 5:16

Bilješke

  • *

    Doslovno: “hodite”.

Rubne naznake

  • +Ri 8:5, 13
  • +Ri 6:12; 1Pe 2:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    1/2023, str. 11

    Stražarska kula,

    15. 3. 2010., str. 15–18

    15. 7. 2007., str. 21–25

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w10 15. 3. 15-18; w07 15. 7. 21-25; w92 15. 3. 20

Galaćanima 5:17

Rubne naznake

  • +Ri 8:4
  • +Ri 7:15, 19, 23

Galaćanima 5:18

Rubne naznake

  • +Ri 8:14
  • +Ri 6:14; 8:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w92 15. 3. 20

Galaćanima 5:19

Rubne naznake

  • +Izr 20:11; 1Ko 3:3
  • +1Ko 5:9; Ef 5:3; Kol 3:5; Ot 2:20
  • +Le 18:17; Mk 7:22; Ef 4:19; 2Pe 2:2; Jd 4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblija, str. 1693

    Stražarska kula,

    15. 3. 2012., str. 31

    15. 5. 2008., str. 27

    15. 7. 2006., str. 29–31

    1. 8. 2001., str. 15–16

    15. 3. 1992., str. 20

  • Indeks

    w12 15. 3. 31; w08 15. 5. 27; w06 15. 7. 29-31; w01 1. 8. 15; w92 15. 3. 20;

    w83 1. 7. 19

Galaćanima 5:20

Bilješke

  • *

    Ili: “upotreba droge”. Vidi bilješku za Ot 21:8.

Rubne naznake

  • +Le 19:26, 31; Pnz 18:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Probudite se!,

    8. 6. 1997., str. 20

    22. 2. 1994., str. 31

    Raspravljanje, str. 72–73

    Pravi mir, str. 158

  • Indeks

    g97 8. 6. 20; g94 22. 2. 31; rs 72-73; tp 158;

    w84 1. 1. 14

Galaćanima 5:21

Rubne naznake

  • +Pnz 21:20; Iza 5:11; 1Pe 4:3
  • +Ri 8:13; 2Ko 12:21
  • +1Ko 6:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 43

    Stražarska kula,

    1. 5. 2000., str. 19–20

    Probudite se!,

    8. 6. 1996., str. 14–15

  • Indeks

    w00 1. 5. 19-20; g96 8. 6. 14-15

Galaćanima 5:22

Bilješke

  • *

    Glavna je misao izvornog izraza zauzimanje za dobrobit drugih. Na hrvatski se može prevesti i pojmovima kao što su “dobrohotnost, dobrota, čestitost, ljubaznost, susretljivost, velikodušnost”.

  • *

    Izvorni izraz odnosi se na osobinu koja je pokazatelj moralnih vrlina osobe. Na hrvatski se može prevesti i pojmovima kao što su “dobrohotnost, dobrostivost, susretljivost, čestitost, ljubaznost”.

Rubne naznake

  • +Flp 1:11; Kol 1:10
  • +Ef 5:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za javnost),

    br. 1 2022, str. 12–13

    Stražarska kula (za proučavanje),

    6/2020, str. 17

    Stražarska kula, 1. 3. 2006., str. 30

    Stražarska kula,

    1. 9. 2004., str. 6

    1. 8. 2001., str. 15–16

    1. 10. 1994., str. 13

    str. 84–85

  • Indeks

    w07 1. 3. 30; w06 1. 3. 30; w04 1. 9. 6; w01 1. 8. 15-16; w94 1. 10. 13

Galaćanima 5:23

Rubne naznake

  • +Jk 3:17
  • +1Ti 1:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za javnost),

    br. 1 2022, str. 12–13

    Stražarska kula (za proučavanje),

    6/2020, str. 17

    Stražarska kula,

    1. 9. 2004., str. 6

    str. 84–85

  • Indeks

    w04 1. 9. 6

Galaćanima 5:24

Rubne naznake

  • +Ri 6:6; 1Pe 2:11

Indeksi

  • Indeks

    w82 1. 10. 27-28

Galaćanima 5:25

Bilješke

  • *

    Doslovno: “po duhu i hodimo”.

Rubne naznake

  • +Ri 8:4

Galaćanima 5:26

Rubne naznake

  • +Pr 4:4; 1Ko 4:7; Ga 6:4
  • +Flp 2:3

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    7/2021, str. 15–16

    Probudite se!,

    8. 11. 1996., str. 30

    8. 12. 1995., str. 14–15

  • Indeks

    g96 8. 11. 30; g95 8. 12. 14-15;

    g83 8. 10. 14

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Gal. 5:1Iv 8:32; Ri 6:18
Gal. 5:11Ko 16:13; Flp 4:1
Gal. 5:1Dj 15:10
Gal. 5:2Dj 15:1; Ga 6:12
Gal. 5:3Ri 2:25; Ga 3:10
Gal. 5:4Ri 3:20; 4:4; 9:31
Gal. 5:4Ri 11:6; He 12:15
Gal. 5:5Ri 8:23
Gal. 5:61Ko 7:19; Ga 2:3; 6:15; Kol 3:11
Gal. 5:6Ri 3:22; Jk 2:18
Gal. 5:61So 1:3; 1Ti 1:5
Gal. 5:71Ko 9:24; Ga 3:3
Gal. 5:7Ri 2:8; 6:17; 2Ko 10:5
Gal. 5:8Ga 1:6
Gal. 5:9Pnz 17:7; 1Ko 5:6; 15:33; 2Ti 2:17; 2Pe 2:2
Gal. 5:102Ko 2:3
Gal. 5:10Iv 17:21; Ga 3:28
Gal. 5:10Ga 1:7
Gal. 5:102Ko 11:15
Gal. 5:11Flp 3:18
Gal. 5:11Iv 15:19; 1Ko 1:23
Gal. 5:12Pnz 23:1
Gal. 5:12Dj 15:1
Gal. 5:13Iv 8:36; Ri 6:22
Gal. 5:131Ko 8:9; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19
Gal. 5:131Ko 9:19
Gal. 5:14Ri 13:8
Gal. 5:14Le 19:18; Mt 7:12; 22:39; Jk 2:8
Gal. 5:15Jk 3:14
Gal. 5:15Izr 24:29; Jk 4:2
Gal. 5:16Ri 8:5, 13
Gal. 5:16Ri 6:12; 1Pe 2:11
Gal. 5:17Ri 8:4
Gal. 5:17Ri 7:15, 19, 23
Gal. 5:18Ri 8:14
Gal. 5:18Ri 6:14; 8:2
Gal. 5:19Izr 20:11; 1Ko 3:3
Gal. 5:191Ko 5:9; Ef 5:3; Kol 3:5; Ot 2:20
Gal. 5:19Le 18:17; Mk 7:22; Ef 4:19; 2Pe 2:2; Jd 4
Gal. 5:20Le 19:26, 31; Pnz 18:11
Gal. 5:21Pnz 21:20; Iza 5:11; 1Pe 4:3
Gal. 5:21Ri 8:13; 2Ko 12:21
Gal. 5:211Ko 6:9
Gal. 5:22Flp 1:11; Kol 1:10
Gal. 5:22Ef 5:9
Gal. 5:23Jk 3:17
Gal. 5:231Ti 1:9
Gal. 5:24Ri 6:6; 1Pe 2:11
Gal. 5:25Ri 8:4
Gal. 5:26Pr 4:4; 1Ko 4:7; Ga 6:4
Gal. 5:26Flp 2:3
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Biblija — prijevod Novi svijet
Galaćanima 5:1–26

Galaćanima

5 Za takvu slobodu Krist nas je oslobodio.+ Stoga budite nepokolebljivi+ i ne dajte se opet upregnuti u jaram ropstva!+

2 Evo, ja, Pavao, kažem vam: ako se obrežete,+ Krist vam neće ništa koristiti. 3 I opet svjedočim svakom čovjeku koji se obreže da je dužan izvršavati sav Zakon.+ 4 Odvojeni ste od Krista, vi koji pokušavate biti proglašeni pravednima po zakonu,+ izašli ste iz okrilja njegove nezaslužene dobrote.+ 5 Jer mi po duhu željno očekujemo pravednost kojoj se nadamo, pravednost koja proizlazi iz vjere.+ 6 Jer u Kristu Isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje,+ nego vjera+ koja se djelima očituje u ljubavi.+

7 Dobro ste trčali.+ Tko vas je spriječio da se pokoravate istini?+ 8 Takvo nagovaranje nije od onoga koji vas poziva.+ 9 Malo kvasca cijelo tijesto ukvasa.+ 10 Uvjeren sam+ da vi koji ste u zajedništvu+ s Gospodinom nećete drugačije misliti. A onaj koji vas zbunjuje+ bit će osuđen,+ tko god to bio. 11 A ako ja, braćo, i dalje propovijedam obrezanje, zašto me onda i dalje progone? Kad bih to činio, onda mučenički stup*+ više ne bi bio kamen spoticanja.+ 12 Da se barem uškope+ oni koji vas zbunjuju!+

13 A vi ste, braćo, pozvani na slobodu.+ Samo neka vam ta sloboda ne služi kao poticaj grešnome tijelu,+ nego u ljubavi robujte jedni drugima.+ 14 Jer sav se Zakon ispunjava+ u jednoj zapovijedi: “Ljubi bližnjega svojeg kao samoga sebe!”+ 15 Ali ako jedni druge grizete i izjedate,+ pazite da jedni druge ne istrijebite!+

16 Kažem vam dakle: Po duhu živite,*+ pa nećete udovoljavati željama tijela!+ 17 Jer tijelo se sa svojim željama protivi duhu,+ a duh se protivi tijelu. Doista, oni se protive jedno drugome, tako da ne činite ono što biste htjeli.+ 18 A ako vas vodi duh,+ niste pod zakonom.+

19 A očita su djela tijela.+ To su: blud,+ nečistoća, besramnost,+ 20 idolopoklonstvo, vračanje,*+ neprijateljstva, svađe, ljubomora, izljevi gnjeva, sukobi, podjele, sljedbe, 21 zavisti, pijanke,+ razuzdane gozbe i tome slično. To vam unaprijed kažem, kao što sam vam već i rekao, da oni koji takvo što čine+ neće naslijediti kraljevstvo Božje.+

22 A plod+ je duha: ljubav, radost, mir, dugotrpljivost, dobrostivost,* dobrota,*+ vjera, 23 blagost, samosvladavanje.+ Protiv toga nema zakona.+ 24 A oni koji pripadaju Kristu Isusu pribili su na stup tijelo zajedno sa strastima i željama tijela.+

25 Ako živimo po duhu, dopustimo duhu da nas vodi!*+ 26 Ne budimo tašti, ne nadmećimo se jedni s drugima,+ ne zavidimo jedni drugima!+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli