INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Djela apostolska 17
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Djela apostolska 17:1

Rubne naznake

  • +1So 2:1

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 133

    Probudite se!,

    22. 8. 1997., str. 16–18

  • Indeks

    bt 133; g97 22. 8. 16-18

Djela apostolska 17:2

Bilješke

  • *

    Doslovno: “sabata”. Vidi bilješku za Mt 12:1.

Rubne naznake

  • +Dj 9:20; 13:14; 14:1; 18:4
  • +Dj 18:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 88

    Temeljito svjedočimo, str. 134–135

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 18–19

    1. 12. 2008., str. 30

    1. 7. 1986., str. 23

    Teokratska škola, str. 251–252

  • Indeks

    w12 1. 6. 18-19; bt 134-135; w08 1. 12. 30; be 251-252; w86 1. 7. 23

Djela apostolska 17:3

Bilješke

  • *

    Ili: “Pomazanik, Mesija”. Vidi bilješku za Mt 2:4.

Rubne naznake

  • +Ps 22:7, 16; 34:20; 69:21; 118:22; Iza 50:6; 53:3, 5
  • +Ps 16:10; Lk 24:46
  • +Dj 18:28; Ga 3:1

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 134–135

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 19

    1. 12. 2008., str. 30

    1. 10. 1990., str. 23–24

  • Indeks

    w12 1. 6. 19; bt 134-135; w08 1. 12. 30; w90 1. 10. 24

Djela apostolska 17:4

Rubne naznake

  • +Dj 28:24
  • +Dj 15:22, 40

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 135

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 19

    1. 11. 1997., str. 10–11

  • Indeks

    w12 1. 6. 19; bt 135; w97 1. 11. 11

Djela apostolska 17:5

Rubne naznake

  • +Dj 13:45
  • +Dj 16:20
  • +Ri 16:21

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 135–136, 139

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 19

  • Indeks

    w12 1. 6. 19; bt 135-136, 139

Djela apostolska 17:6

Bilješke

  • *

    Doslovno: “svu nastanjenu zemlju”.

Rubne naznake

  • +1Kr 18:17; Dj 16:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 135–136

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 19–20

    1. 6. 1993., str. 3

    “Sve pismo,” str. 200, 340–341

  • Indeks

    w12 1. 6. 19-20; bt 135-136; w93 1. 6. 3; si 200, 341

Djela apostolska 17:7

Bilješke

  • *

    Ili: “cezarovih”. Grčki: Kaísar.

Rubne naznake

  • +Ezr 4:12
  • +Lk 23:2; Iv 19:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 135–136

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 20

    “Sve pismo,” str. 231

  • Indeks

    w12 1. 6. 20; bt 135-136; si 231

Djela apostolska 17:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Sve pismo,” str. 200

  • Indeks

    si 200

Djela apostolska 17:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 136

    Stražarska kula,

    1. 6. 2012., str. 20

  • Indeks

    w12 1. 6. 20; bt 136

Djela apostolska 17:10

Rubne naznake

  • +Dj 9:25

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 136–137

  • Indeks

    bt 136-137

Djela apostolska 17:11

Bilješke

  • *

    Ili: “spremna uma”.

Rubne naznake

  • +Lk 16:29
  • +Iv 5:39
  • +Izr 14:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 137–138

    Sretan život, lekcija 2

    Stražarska kula,

    15. 6. 2011., str. 25

    15. 4. 2007., str. 14–15

    15. 10. 1998., str. 6

    15. 5. 1996., str. 16–17

    1. 10. 1990., str. 24

    1. 9. 1989., str. 6

    Probudite se!,

    3/2008, str. 8–9

    8/2007, str. 11

    8. 1. 1992., str. 12–13

  • Indeks

    w11 15. 6. 25; bt 137-138; g 3/08 8-9; w07 15. 4. 14-15; g 8/07 11; w98 15. 10. 6; w96 15. 5. 16-17; g92 8. 1. 12-13; w90 1. 10. 24; w89 1. 9. 6

Djela apostolska 17:12

Rubne naznake

  • +Dj 13:50

Djela apostolska 17:13

Rubne naznake

  • +Dj 14:19; 1So 2:15
  • +Dj 14:2

Djela apostolska 17:14

Rubne naznake

  • +Mt 10:23

Djela apostolska 17:15

Rubne naznake

  • +Dj 16:1; 1So 3:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 10. 2004., str. 19

    1. 10. 1990., str. 24

  • Indeks

    w04 15. 10. 19; w90 1. 10. 24

Djela apostolska 17:16

Bilješke

  • *

    Doslovno: “duh se njegov u njemu uznemirio”.

Rubne naznake

  • +2Pe 2:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 140

    Stražarska kula,

    15. 7. 1998., str. 26–27

    1. 7. 1989., str. 24–25

  • Indeks

    bt 140; w98 15. 7. 26-27; w89 1. 7. 24-25

Djela apostolska 17:17

Rubne naznake

  • +Dj 13:5; 18:19
  • +Izr 1:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 140–141

    Sretan život, lekcija 18

  • Indeks

    bt 140-141

Djela apostolska 17:18

Rubne naznake

  • +1Ko 1:22; Kol 2:8
  • +1Ko 4:13
  • +Iv 5:29; 11:25; 1Ko 15:12; Ot 20:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 141–142

    Stražarska kula,

    15. 7. 2003., str. 22

    1. 8. 2001., str. 8

    15. 7. 1998., str. 25, 27

    1. 10. 1990., str. 24

    1. 7. 1989., str. 24–26

  • Indeks

    bt 141-142; w03 15. 7. 22; w01 1. 8. 8; w98 15. 7. 25, 27; w90 1. 10. 24; w89 1. 7. 24-26

Djela apostolska 17:19

Bilješke

  • *

    Ili: “Aresov brežuljak; Marsov brežuljak”. Na njemu je zasjedao atenski vrhovni sud.

Rubne naznake

  • +Mk 1:27

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblija, str. 1693

    Stražarska kula,

    1. 10. 1990., str. 24

    1. 7. 1989., str. 25–26

  • Indeks

    w90 1. 10. 24; w89 1. 7. 25-26

Djela apostolska 17:20

Rubne naznake

  • +Dj 2:12

Djela apostolska 17:21

Indeksi

  • Kazalo tema

    Probudite se!,

    3/2011, str. 18

  • Indeks

    g 3/11 18

Djela apostolska 17:22

Bilješke

  • *

    Doslovno: “da se više bojite demona”. Pod pojmom “demoni” Grci su podrazumijevali bogove, bilo dobre bilo zle.

Rubne naznake

  • +Dj 17:34
  • +Dj 17:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Volite ljude, lekcija 5

    Temeljito svjedočimo, str. 142–143

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30

    1. 9. 2007., str. 14

    1. 7. 1989., str. 25–26

    1. 7. 1986., str. 24

    Teokratska škola, str. 252

  • Indeks

    w10 15. 7. 30; bt 142-143; w07 1. 9. 14; be 252; w89 1. 7. 25-26; w86 1. 7. 24

Djela apostolska 17:23

Indeksi

  • Kazalo tema

    Volite ljude, lekcija 5

    Temeljito svjedočimo, str. 143

    Stražarska kula,

    1. 3. 2012., str. 18

    15. 7. 2010., str. 30

    15. 7. 2002., str. 32

    1. 7. 1989., str. 25–26

    Probudite se!,

    3/2011, str. 18

    Stvoritelj, str. 75–77

    Potraga, str. 69

    Riječ Božja, str. 64

  • Indeks

    w12 1. 3. 18; g 3/11 18; w10 15. 7. 30; bt 143; w02 15. 7. 32; ct 75-77; sh 69; w89 1. 7. 25-26; gm 64;

    g84 8. 10. 11

Djela apostolska 17:24

Rubne naznake

  • +Ps 146:6; Iza 42:5; Dj 4:24; 14:15
  • +1Kr 8:27; Iza 66:1; Dj 7:48

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 144

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30

    1. 7. 2008., str. 10

    1. 7. 1989., str. 27

    Potraga, str. 30–31

  • Indeks

    w10 15. 7. 30; bt 144; w08 1. 7. 10; sh 30; w89 1. 7. 27

Djela apostolska 17:25

Rubne naznake

  • +Ps 50:12
  • +Pos 2:7
  • +Iza 42:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 144

    Sretan život, lekcija 38

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30

    1. 7. 2008., str. 10

    1. 7. 1989., str. 27

    Potraga, str. 30–31

  • Indeks

    w10 15. 7. 30; bt 144; w08 1. 7. 10; sh 30; w89 1. 7. 27

Djela apostolska 17:26

Rubne naznake

  • +Pos 5:2
  • +Pos 1:28
  • +Pnz 32:8
  • +Ps 74:17
  • +Pnz 2:5, 19; 32:8; Iza 34:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Najčešća pitanja o Jehovinim svjedocima, članak 64

    Temeljito svjedočimo, str. 144–145

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30

    1. 7. 2008., str. 10

    15. 9. 1998., str. 12

    1. 10. 1990., str. 24–25

    1. 7. 1989., str. 27–28

    1. 9. 1988., str. 23–24

    Knjiga za sve, str. 24–25

    Probudite se!,

    8. 12. 1993., str. 9

    Potraga, str. 30–31

  • Indeks

    w10 15. 7. 30; bt 144-145; w08 1. 7. 10; w98 15. 9. 12; ba 24-25; g93 8. 12. 9; w90 1. 10. 25; sh 30-31; w89 1. 7. 27-28; w88 1. 9. 23

Djela apostolska 17:27

Rubne naznake

  • +Pnz 4:29; Iza 55:6
  • +Ps 145:18; Jr 23:23; Ri 1:20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 42

    Temeljito svjedočimo, str. 145

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30

    1. 7. 2008., str. 10

    1. 7. 1989., str. 28

    Potraga, str. 30–31

  • Indeks

    w10 15. 7. 30; bt 145; w08 1. 7. 10; sh 30-31; w89 1. 7. 28

Djela apostolska 17:28

Bilješke

  • *

    Arat i Kleant. Pavao citira iz Aratovog epa Pojave te iz Kleantovog djela Himna Zeusu.

Rubne naznake

  • +Iza 42:5
  • +Tit 1:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 145–146

    Sretan život, lekcija 38

    Probudite se!,

    3/2011, str. 18

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30–31

    15. 6. 2004., str. 14

    1. 7. 1989., str. 28–29

    1. 7. 1986., str. 24

  • Indeks

    g 3/11 18; w10 15. 7. 30-31; bt 145-146; w04 15. 6. 14; w89 1. 7. 28-29; w86 1. 7. 24

Djela apostolska 17:29

Rubne naznake

  • +Pos 1:27
  • +Jš 22:22; Ps 50:1; Iza 46:9
  • +Pnz 5:8; Iza 37:19; 40:18; 46:5; Dj 19:26

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 146

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 30–31

    15. 1. 2004., str. 32

  • Indeks

    w10 15. 7. 30-31; bt 146; w04 15. 1. 32

Djela apostolska 17:30

Rubne naznake

  • +Dj 14:16; Ri 3:25; 5:13; Ef 4:18
  • +Lk 24:47

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 146

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 31

    1. 7. 1992., str. 32

    1. 7. 1989., str. 29–30

  • Indeks

    w10 15. 7. 31; bt 146-147; w92 1. 7. 32; w89 1. 7. 29-30;

    w83 1. 2. 10

Djela apostolska 17:31

Bilješke

  • *

    Doslovno: “svoj nastanjenoj zemlji”.

Rubne naznake

  • +Ps 96:13; 98:9; Iza 2:4; Iv 5:22; Dj 10:42
  • +Iv 11:25; Dj 2:24; 13:33; Ri 6:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 147

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 31

    15. 1. 2008., str. 20

    1. 7. 1992., str. 32

    1. 10. 1990., str. 24–25

    1. 7. 1989., str. 30–32

    1. 7. 1987., str. 32

    Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, str. 295–296

    Vječno živjeti, str. 175

  • Indeks

    w10 15. 7. 31; bt 147; w08 15. 1. 20; re 295-296; w92 1. 7. 32; w90 1. 10. 25; w89 1. 7. 30-32; pe 175; w87 1. 7. 32;

    w83 1. 2. 10; w83 1. 11. 10

Djela apostolska 17:32

Rubne naznake

  • +1Ko 1:23

Indeksi

  • Kazalo tema

    Temeljito svjedočimo, str. 147

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 31

    1. 7. 1998., str. 12

  • Indeks

    w10 15. 7. 31; bt 147; w98 1. 7. 12;

    w85 1. 1. 13

Djela apostolska 17:34

Rubne naznake

  • +Dj 17:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 7. 2010., str. 31

  • Indeks

    w10 15. 7. 31

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Djela 17:11So 2:1
Djela 17:2Dj 9:20; 13:14; 14:1; 18:4
Djela 17:2Dj 18:19
Djela 17:3Ps 22:7, 16; 34:20; 69:21; 118:22; Iza 50:6; 53:3, 5
Djela 17:3Ps 16:10; Lk 24:46
Djela 17:3Dj 18:28; Ga 3:1
Djela 17:4Dj 28:24
Djela 17:4Dj 15:22, 40
Djela 17:5Dj 13:45
Djela 17:5Dj 16:20
Djela 17:5Ri 16:21
Djela 17:61Kr 18:17; Dj 16:20
Djela 17:7Ezr 4:12
Djela 17:7Lk 23:2; Iv 19:12
Djela 17:10Dj 9:25
Djela 17:11Lk 16:29
Djela 17:11Iv 5:39
Djela 17:11Izr 14:15
Djela 17:12Dj 13:50
Djela 17:13Dj 14:19; 1So 2:15
Djela 17:13Dj 14:2
Djela 17:14Mt 10:23
Djela 17:15Dj 16:1; 1So 3:2
Djela 17:162Pe 2:8
Djela 17:17Dj 13:5; 18:19
Djela 17:17Izr 1:20
Djela 17:181Ko 1:22; Kol 2:8
Djela 17:181Ko 4:13
Djela 17:18Iv 5:29; 11:25; 1Ko 15:12; Ot 20:6
Djela 17:19Mk 1:27
Djela 17:20Dj 2:12
Djela 17:22Dj 17:34
Djela 17:22Dj 17:16
Djela 17:24Ps 146:6; Iza 42:5; Dj 4:24; 14:15
Djela 17:241Kr 8:27; Iza 66:1; Dj 7:48
Djela 17:25Ps 50:12
Djela 17:25Pos 2:7
Djela 17:25Iza 42:5
Djela 17:26Pos 5:2
Djela 17:26Pos 1:28
Djela 17:26Pnz 32:8
Djela 17:26Ps 74:17
Djela 17:26Pnz 2:5, 19; 32:8; Iza 34:17
Djela 17:27Pnz 4:29; Iza 55:6
Djela 17:27Ps 145:18; Jr 23:23; Ri 1:20
Djela 17:28Iza 42:5
Djela 17:28Tit 1:12
Djela 17:29Pos 1:27
Djela 17:29Jš 22:22; Ps 50:1; Iza 46:9
Djela 17:29Pnz 5:8; Iza 37:19; 40:18; 46:5; Dj 19:26
Djela 17:30Dj 14:16; Ri 3:25; 5:13; Ef 4:18
Djela 17:30Lk 24:47
Djela 17:31Ps 96:13; 98:9; Iza 2:4; Iv 5:22; Dj 10:42
Djela 17:31Iv 11:25; Dj 2:24; 13:33; Ri 6:5
Djela 17:321Ko 1:23
Djela 17:34Dj 17:19
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Biblija — prijevod Novi svijet
Djela apostolska 17:1–34

Djela apostolska

17 Prošavši kroz Amfipol i Apoloniju, stigli su u Solun,+ gdje je bila židovska sinagoga. 2 Pavao je po običaju svojem+ ušao k njima. I tri je subote* s njima raspravljao na temelju Pisama,+ 3 objašnjavajući i dokazujući onim što je napisano da je trebalo da Krist* trpi+ i ustane iz mrtvih.+ I govorio je: “Taj Isus kojega vam ja objavljujem — to je Krist.”+ 4 Stoga su neki od njih postali vjernici+ i pridružili se Pavlu i Sili,+ a tako i veliko mnoštvo Grka koji su štovali Boga te mnogo uglednih žena.

5 A Židovi su postali ljubomorni,+ pa su poveli sa sobom neke opake uličare i okupili svjetinu te uzbunili grad.+ I nasrnuli su na Jasonovu+ kuću tražeći da se Pavla i Silu izvede pred svjetinu. 6 A kad ih nisu našli, odvukli su Jasona i neku braću pred gradske poglavare, vičući: “Oni ljudi koji su pobunili+ sav svijet* došli su i ovamo, 7 a Jason ih je ugostio. Svi oni rade protiv carskih* odredbi,+ govoreći da ima drugi kralj+ — Isus.” 8 Time su uspjeli uzbuniti svjetinu i gradske poglavare koji su to čuli, 9 a oni su od Jasona i ostalih uzeli jamčevinu, pa su ih pustili.

10 Čim je pala noć,+ braća su poslala Pavla i Silu u Bereju. Kad su stigli onamo, otišli su u židovsku sinagogu. 11 A ovi su Židovi bili plemenitiji od onih u Solunu, jer su svim srcem* primili riječ i svaki dan istraživali+ Pisma+ da vide je li to tako.+ 12 I mnogi od njih postali su vjernici, a tako i mnogo uglednih+ Grkinja i Grka. 13 A kad su Židovi iz Soluna saznali da Pavao i u Bereji objavljuje riječ Božju, otišli su da i ondje podjare+ i uzbune+ svjetinu. 14 Tada su braća žurno poslala Pavla prema moru,+ a Sila i Timotej ostali su ondje. 15 A Pavla su pratioci doveli sve do Atene, a potom su se vratili noseći Sili i Timoteju+ zapovijed da što prije dođu k njemu.

16 Dok ih je Pavao čekao u Ateni, uznemirio se*+ vidjevši da je grad pun idola. 17 I raspravljao je u sinagogi sa Židovima+ i drugima koji su štovali Boga, a i na trgu+ svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli. 18 A neki od epikurejskih i stoičkih filozofa+ počeli su mu proturječiti. Jedni su govorili: “Što to ovaj brbljavac želi reći?”+ Drugi pak: “Čini se da objavljuje neke tuđe bogove.” To su govorili zato što je objavljivao dobru vijest o Isusu i o uskrsnuću.+ 19 Tada su ga uhvatili i odveli na Areopag,* govoreći: “Možemo li znati kakvo je to novo učenje+ o kojem govoriš? 20 Jer puniš nam uši nekim čudnim tvrdnjama. Zato želimo znati što bi to trebalo biti.”+ 21 Naime, nitko od Atenjana i stranaca koji su ondje boravili nije trošio slobodno vrijeme ni na što drugo osim da kaže ili čuje nešto novo. 22 Tada je Pavao stao nasred Areopaga+ i rekao:

“Ljudi Atenjani, vidim da ste u svemu nekako pobožniji*+ od drugih. 23 Naime, prolazeći i promatrajući ono što vi štujete, našao sam i žrtvenik s natpisom: ‘Bogu nepoznatome’. Dakle, ono što vi štujete, a da i ne poznajete, to vam ja objavljujem. 24 Bog koji je načinio svijet i sve što je na njemu, on, Gospodar neba i zemlje,+ ne prebiva u hramovima koji su načinjeni rukama,+ 25 niti ga poslužuju ljudske ruke, kao da bi on što trebao,+ jer on sam daje svima život+ i dah+ i sve. 26 I od jednog je čovjeka+ načinio sav ljudski rod+ da prebiva po svemu licu zemlje,+ i odredio je vremena+ i postavio granice njihova prebivanja,+ 27 da traže Boga,+ ne bi li ga kako napipali i našli,+ iako nije daleko ni od koga od nas. 28 Jer po njemu imamo život i mičemo se i postojimo,+ kao što su i neki od vaših pjesnika*+ rekli: ‘Čak smo i potomstvo njegovo.’

29 Kad smo dakle potomstvo Božje,+ ne smijemo smatrati da je Bog+ nalik zlatu ili srebru ili kamenu, liku što je oblikovan umijećem i maštom ljudskom.+ 30 Istina, Bog se ne obazire na vremena takvog neznanja,+ nego sada poručuje ljudima da se svi posvuda pokaju.+ 31 Jer je odredio dan u koji je naumio suditi+ svemu svijetu* po pravdi, preko čovjeka kojega je za to odredio, što je potvrdio pred svim ljudima uskrsnuvši ga+ od mrtvih.”

32 Kad su čuli za uskrsnuće mrtvih, jedni su se počeli rugati,+ a drugi su rekli: “Slušat ćemo te o tome i drugi put.” 33 Tako je Pavao otišao od njih. 34 A neki su mu se ljudi pridružili i postali vjernici, među njima i Dionizije, sudac suda na Areopagu,+ neka žena po imenu Damara i drugi s njima.

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli