INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Ezekijel 32
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Ezekijel – pregled sadržaja

      • Tužaljka o faraonu i Egiptu (1⁠–⁠16)

      • Egipat će počivati u grobu s neobrezanima (17⁠–⁠32)

Ezekijel 32:2

Bilješke

  • *

    Dosl.: “ušutkan”.

Rubne naznake

  • +Iza 51:9, 10; Eze 29:3

Ezekijel 32:4

Rubne naznake

  • +Eze 29:5

Ezekijel 32:5

Rubne naznake

  • +Eze 31:12

Ezekijel 32:6

Bilješke

  • *

    Dosl.: “i tobom će se napuniti riječna korita”.

Ezekijel 32:7

Rubne naznake

  • +Iza 13:1, 10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 3. 1989., str. 14

  • Indeks

    w89 1. 3. 14

Ezekijel 32:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 3. 1989., str. 14

  • Indeks

    w89 1. 3. 14

Ezekijel 32:9

Rubne naznake

  • +Eze 29:12; 30:26

Ezekijel 32:11

Rubne naznake

  • +Jr 43:10, 11; 46:25, 26; Eze 30:24

Ezekijel 32:12

Rubne naznake

  • +Eze 30:10, 11; Hb 1:6
  • +Eze 29:19

Ezekijel 32:13

Rubne naznake

  • +Eze 30:12
  • +Eze 29:8, 11

Ezekijel 32:15

Rubne naznake

  • +Ps 107:33, 34; Eze 29:12
  • +Eze 30:26

Ezekijel 32:17

Bilješke

  • *

    Vjerojatno se misli na 12. mjesec. Vidi 1. redak.

Ezekijel 32:20

Rubne naznake

  • +Eze 29:8

Ezekijel 32:21

Bilješke

  • *

    Ili: “šeola”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.

Ezekijel 32:22

Rubne naznake

  • +Iza 37:36; Za 10:11

Ezekijel 32:24

Rubne naznake

  • +Pos 10:22; Jr 49:34, 35

Ezekijel 32:25

Bilješke

  • *

    Misli se na Elam.

  • *

    Dosl.: “grobova”.

Ezekijel 32:26

Rubne naznake

  • +Pos 10:2; Eze 38:2

Ezekijel 32:27

Bilješke

  • *

    Ili: “šeol”.

  • *

    Moguće je da se misli na običaj sahranjivanja ratnika s njihovim mačem, uz vojne počasti.

Ezekijel 32:28

Bilješke

  • *

    Moguće je da je riječ o faraonu ili o Egiptu.

Ezekijel 32:29

Rubne naznake

  • +Pos 25:30; Iza 34:5; Eze 25:12, 13; Am 1:11; Ob 1; Ml 1:4
  • +Jr 9:25, 26

Ezekijel 32:30

Bilješke

  • *

    Ili: “vođe”.

Rubne naznake

  • +Pos 10:15; Eze 28:21

Ezekijel 32:31

Rubne naznake

  • +Eze 31:16

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Ezek. 32:2Iza 51:9, 10; Eze 29:3
Ezek. 32:4Eze 29:5
Ezek. 32:5Eze 31:12
Ezek. 32:7Iza 13:1, 10
Ezek. 32:9Eze 29:12; 30:26
Ezek. 32:11Jr 43:10, 11; 46:25, 26; Eze 30:24
Ezek. 32:12Eze 30:10, 11; Hb 1:6
Ezek. 32:12Eze 29:19
Ezek. 32:13Eze 30:12
Ezek. 32:13Eze 29:8, 11
Ezek. 32:15Ps 107:33, 34; Eze 29:12
Ezek. 32:15Eze 30:26
Ezek. 32:20Eze 29:8
Ezek. 32:22Iza 37:36; Za 10:11
Ezek. 32:24Pos 10:22; Jr 49:34, 35
Ezek. 32:26Pos 10:2; Eze 38:2
Ezek. 32:29Pos 25:30; Iza 34:5; Eze 25:12, 13; Am 1:11; Ob 1; Ml 1:4
Ezek. 32:29Jr 9:25, 26
Ezek. 32:30Pos 10:15; Eze 28:21
Ezek. 32:31Eze 31:16
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Biblija – prijevod Novi svijet
Ezekijel 32:1–32

Ezekijel

32 Dvanaeste godine, prvog dana dvanaestog mjeseca te godine, došla mi je Jehovina objava. Bilo mi je rečeno: 2 “Sine čovječji, zapjevaj tužaljku o faraonu, egipatskom kralju, i reci mu:

‘Bio si kao snažan mladi lav među narodima,

ali propao* si.

Bio si kao morska neman,+ u svojim si rijekama silovito pljuskao po vodi,

mutio si vode svojim nogama i prljao rijeke.’

 3 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:

‘Poslužit ću se mnoštvom okupljenih naroda kako bih na tebe bacio svoju mrežu

i oni će te u mreži izvući iz vode.

 4 Ostavit ću te na zemlji,

bacit ću te na suho tlo.

Pustit ću sve ptice da dođu na tebe

i tobom ću nasititi zvijeri iz svih krajeva svijeta.+

 5 Pobacat ću tvoje meso po gorama

i napunit ću doline tvojim ostacima.+

 6 Krvlju koja će šikljati iz tebe natopit ću zemlju sve do gora

i njome će se napuniti rijeke*.’

 7 ‘A kad ugasne tvoja svjetlost, pokrit ću nebesa i zamračiti njihove zvijezde.

Sunce ću prekriti oblacima

i mjesec više neće svijetliti.+

 8 Zbog tebe ću zamračiti sve izvore svjetlosti na nebu

i razastrijet ću tamu nad tvojom zemljom’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.

 9 ‘Uznemirit ću srca mnogih naroda kad tvoje izgnanike odvedem k drugim narodima,

u zemlje koje ne poznaješ.+

10 Zastrašit ću mnoge narode

i njihovi će kraljevi pretrnuti od straha kad pred njima zamahnem mačem kako bih te kaznio.

Trest će se od straha, strepeći svaki za svoj život,

u dan tvoje propasti.’

11 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:

‘Mač babilonskog kralja doći će na tebe.+

12 Tvoje horde pobit ću mačevima hrabrih ratnika.

Svi će oni biti krajnje okrutni, ljudi iz najokrutnijih naroda.+

Oni će skršiti ponos Egipta i uništiti sve njegove horde.+

13 Pobit ću svu njegovu stoku koja prebiva pokraj obilnih voda,+

pa ih više neće mutiti ljudska noga ni životinjski papak.’+

14 ‘Tada ću razbistriti njegove vode

i učinit ću da njegove rijeke teku kao ulje’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.

15 ‘Kad Egipat pretvorim u golu pustoš, kad nestane svega što je bilo u toj zemlji,+

kad kaznim sve njene stanovnike,

tada će morati priznati da sam ja Jehova.+

16 Ovo je tužaljka koja će se pjevati.

Žene iz drugih naroda pjevat će je.

Pjevat će je naričući nad Egiptom i nad svim njegovim hordama’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.”

17 A dvanaeste godine, petnaestog dana u mjesecu*, došla mi je Jehovina objava: 18 “Sine čovječji, nariči nad egipatskim hordama i objavi da će egipatski narod – on i drugi moćni narodi – biti bačen u podzemne krajeve, s onima koji odlaze u grobnu jamu.

19 ‘Od koga si ljepši? Siđi u jamu i počivaj s neobrezanima!’

20 ‘Egipćani će pasti među one koji su pobijeni mačem.+ Egipat je predan maču. Odvucite njega i sve njegove horde!

21 Iz dubine groba* najhrabriji će se ratnici obraćati faraonu i njegovim pomagačima. Egipćani će otići u grob, ležat će ondje kao neobrezani, pobijeni mačem. 22 Ondje su Asirija i svi njeni stanovnici. Njihovi grobovi posvuda su oko njihovog kralja. Svi su oni pobijeni mačem.+ 23 Grobovi Asiraca leže duboko pod zemljom. Stanovnici Asirije leže posvuda po njenim ruševinama – svi su pobijeni mačem jer su sijali strah u zemlji živih.

24 Ondje su Elam+ i sve njegove horde, leže posvuda po njegovim ruševinama – svi su pobijeni mačem. Kao neobrezani otišli su u podzemne krajeve, a nekad su sijali strah u zemlji živih. Nosit će svoju sramotu zajedno s onima koji odlaze u grobnu jamu. 25 Namjestili su mu* odar među pobijenima, a sve su njegove horde oko njegovog groba*. Svi su oni neobrezani, pobijeni mačem, jer su sijali strah u zemlji živih. I nosit će svoju sramotu zajedno s onima koji odlaze u grobnu jamu. On je položen među pobijene.

26 Ondje su Mešek i Tubal+ i sve njihove horde. Grobovi njihovog naroda posvuda su oko njihovog kralja. Svi su oni neobrezani, probodeni mačem, jer su sijali strah u zemlji živih. 27 Neće li ležati s hrabrim neobrezanim ratnicima koji su pobijeni, koji su sa svojim oružjem otišli u grob*? Pod glavu će im staviti njihove mačeve*, a grijesi koje su činili bit će na njihovim kostima jer su ti hrabri ratnici sijali strah u zemlji živih. 28 A ti* ćeš biti satrven među neobrezanima i ležat ćeš s onima koji su pobijeni mačem.

29 Ondje su Edom,+ njegovi kraljevi i svi njegovi poglavari. Iako su bili moćni, položeni su među one koji su pobijeni mačem. Oni će isto ležati s neobrezanima+ i s onima koji odlaze u grobnu jamu.

30 Ondje su svi vladari* sa sjevera i svi Sidonci,+ koji su osramoćeni otišli među pobijene, iako je njihova moć ulijevala strah. Oni će neobrezani ležati s onima koji su pobijeni mačem i nosit će svoju sramotu zajedno s onima koji odlaze u grobnu jamu.

31 Faraon će vidjeti sve njih i utješit će se zbog svega što se dogodilo njegovim hordama.+ Faraon i sva njegova vojska bit će pobijeni mačem’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.

32 ‘Faraon je sijao strah u zemlji živih i zato će on i sve njegove horde ležati među neobrezanima, među onima koji su pobijeni mačem’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.”

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli