INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Jeremija 14
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Jeremija – pregled sadržaja

      • Suša, glad i mač (1⁠–⁠12)

      • Osuđeni lažni proroci (13⁠–⁠18)

      • Jeremija priznaje grijehe naroda (19⁠–⁠22)

Jeremija 14:1

Rubne naznake

  • +Pnz 28:24

Jeremija 14:2

Rubne naznake

  • +Jl 1:10

Jeremija 14:3

Bilješke

  • *

    Ili: “običan puk”.

  • *

    Ili: “nakapnica”.

Jeremija 14:4

Rubne naznake

  • +Le 26:20; Pnz 28:23

Jeremija 14:6

Rubne naznake

  • +Jr 12:4; Jl 1:18

Jeremija 14:7

Rubne naznake

  • +Jš 7:9; Ps 25:11; 115:1, 2
  • +Ezr 9:6; Ne 9:33; Da 9:5, 8

Jeremija 14:8

Rubne naznake

  • +Ps 106:8, 21; Iza 45:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Probudite se!,

    22. 4. 2004., str. 11

  • Indeks

    g04 22. 4. 11

Jeremija 14:9

Rubne naznake

  • +Izl 29:45; Pnz 23:14
  • +Da 9:19

Jeremija 14:10

Rubne naznake

  • +Jr 2:23
  • +Jr 2:25
  • +Jr 6:20
  • +Ho 8:13

Jeremija 14:11

Rubne naznake

  • +Jr 7:16; 11:14

Jeremija 14:12

Bilješke

  • *

    Ili: “bolešću”.

Rubne naznake

  • +Iza 1:15; 58:3; Jr 11:11; Eze 8:18
  • +Iza 1:11
  • +Jr 9:16; Eze 5:12

Jeremija 14:13

Rubne naznake

  • +Jr 4:10; 5:31; 6:13, 14; 23:16, 17; 27:8–10; Eze 13:10; Mi 3:11

Jeremija 14:14

Bilješke

  • *

    Dosl.: “prijevare iz svog srca”.

Rubne naznake

  • +Jr 23:25, 26; 29:21
  • +Jr 23:21; 27:15
  • +Tu 2:14

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 4. 2008., str. 5

  • Indeks

    w08 15. 4. 5

Jeremija 14:15

Rubne naznake

  • +Jr 5:12, 13; 23:15; Eze 12:24; 13:9

Jeremija 14:16

Rubne naznake

  • +Ps 79:2, 3; Jr 9:22
  • +Jr 4:18

Jeremija 14:17

Rubne naznake

  • +Jr 8:18, 21; 9:1
  • +Tu 1:15

Jeremija 14:18

Rubne naznake

  • +Eze 7:15
  • +Tu 5:10
  • +Pnz 28:36

Jeremija 14:19

Bilješke

  • *

    Ili: “Zar je tvojoj duši”.

Rubne naznake

  • +Jr 12:8; Tu 5:22
  • +2Lje 36:15, 16
  • +Jr 8:15

Jeremija 14:20

Rubne naznake

  • +Ezr 9:7; Da 9:5, 8

Jeremija 14:21

Rubne naznake

  • +Eze 36:22; Da 9:15
  • +Izl 32:13; Le 26:41, 42; Ps 106:43–45

Jeremija 14:22

Rubne naznake

  • +Pnz 28:12; Iza 30:23; Jl 2:23

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Jer. 14:1Pnz 28:24
Jer. 14:2Jl 1:10
Jer. 14:4Le 26:20; Pnz 28:23
Jer. 14:6Jr 12:4; Jl 1:18
Jer. 14:7Jš 7:9; Ps 25:11; 115:1, 2
Jer. 14:7Ezr 9:6; Ne 9:33; Da 9:5, 8
Jer. 14:8Ps 106:8, 21; Iza 45:15
Jer. 14:9Izl 29:45; Pnz 23:14
Jer. 14:9Da 9:19
Jer. 14:10Jr 2:23
Jer. 14:10Jr 2:25
Jer. 14:10Jr 6:20
Jer. 14:10Ho 8:13
Jer. 14:11Jr 7:16; 11:14
Jer. 14:12Iza 1:15; 58:3; Jr 11:11; Eze 8:18
Jer. 14:12Iza 1:11
Jer. 14:12Jr 9:16; Eze 5:12
Jer. 14:13Jr 4:10; 5:31; 6:13, 14; 23:16, 17; 27:8–10; Eze 13:10; Mi 3:11
Jer. 14:14Jr 23:25, 26; 29:21
Jer. 14:14Jr 23:21; 27:15
Jer. 14:14Tu 2:14
Jer. 14:15Jr 5:12, 13; 23:15; Eze 12:24; 13:9
Jer. 14:16Ps 79:2, 3; Jr 9:22
Jer. 14:16Jr 4:18
Jer. 14:17Jr 8:18, 21; 9:1
Jer. 14:17Tu 1:15
Jer. 14:18Eze 7:15
Jer. 14:18Tu 5:10
Jer. 14:18Pnz 28:36
Jer. 14:19Jr 12:8; Tu 5:22
Jer. 14:192Lje 36:15, 16
Jer. 14:19Jr 8:15
Jer. 14:20Ezr 9:7; Da 9:5, 8
Jer. 14:21Eze 36:22; Da 9:15
Jer. 14:21Izl 32:13; Le 26:41, 42; Ps 106:43–45
Jer. 14:22Pnz 28:12; Iza 30:23; Jl 2:23
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Biblija – prijevod Novi svijet
Jeremija 14:1–22

Jeremija

14 Ovo je Jehova rekao proroku Jeremiji o suši:+

 2 Juda tuguje,+ njegova su vrata oronula.

Klonula leže na zemlji,

iz Jeruzalema se čuje jauk.

 3 Gospodari šalju svoje sluge* po vodu.

Oni dolaze do bunara*, ali u njima ne nalaze vodu.

Vraćaju se praznih posuda.

Posramljeni su i razočarani,

pokrivaju glave.

 4 Tlo je ispucalo

jer kiša ne pada na zemlju.+

Zato su ratari očajni, pokrivaju glave.

 5 Čak i košuta u polju ostavlja svoje mlado

jer ondje nema trave.

 6 Divlji magarci stoje na golim brdima.

Dahću kao šakali

i muti im se pred očima jer nema zelenila.+

 7 Premda naši prijestupi svjedoče protiv nas,

pomozi nam, Jehova, radi svog imena.+

Jer mnogo smo te puta iznevjerili,+

tebi smo zgriješili.

 8 Ti si Izraelova nada, njegov spasitelj+ u vrijeme nevolje.

Zašto se ponašaš kao došljak u ovoj zemlji,

kao putnik koji je svratio samo da prenoći?

 9 Zašto se ponašaš kao preneražen čovjek,

kao junak koji ne može spasiti?

Ti si među nama, Jehova,+

i mi nosimo tvoje ime.+

Nemoj nas ostaviti!

10 Ovako kaže Jehova za ovaj narod: “Oni vole lutati,+ ne obuzdavaju svoje noge.+ Zato nisu mili Jehovi.+ Sada će se on sjetiti njihovog prijestupa i kaznit će ih za njihove grijehe.”+

11 Tada mi je Jehova rekao: “Ne moli se za to da ovom narodu bude dobro.+ 12 Kad poste, ne slušam njihove molbe.+ Kad prinose cijele paljenice i žitne žrtve, meni to nije milo.+ Pobit ću ih mačem, glađu i pošašću*.”+

13 A ja sam rekao: “Jao, Svevišnji Gospodine Jehova! Proroci im govore: ‘Nećete vidjeti mača i neće vas snaći glad, nego će vam Bog ovdje dati pravi mir.’”+

14 Nato mi je Jehova rekao: “Ti proroci prorokuju laži u moje ime.+ Nisam ih poslao, nisam im dao nikakvu zapovijed niti sam im išta rekao.+ Oni vam proriču lažna viđenja, isprazne objave do kojih su došli gatanjem i obmane koje su sami smislili*.+ 15 Zato ovako kaže Jehova za proroke koji prorokuju u njegovo ime, premda ih on nije poslao, i koji govore da na ovu zemlju neće doći mač i da u njoj neće biti gladi: ‘Od mača i od gladi poginut će ti proroci.+ 16 A ovaj narod kojem oni prorokuju ležat će po jeruzalemskim ulicama pokošen glađu i mačem i neće biti nikoga da ih pokopa+ – ni njih, ni njihove žene, ni njihove sinove i kćeri – jer ću na njih poslati nevolju koju zaslužuju.’+

17 A ti im reci ovako:

‘Neka moje oči liju suze noću i danju, bez prestanka,+

jer je mojoj kćeri koja je djevica, mojem narodu, zadan žestok udarac,+

zadobila je teške rane.

18 Izađem li u polje i pogledam uokolo,

vidim one koji su pobijeni mačem.+

Uđem li u grad,

vidim one koje mori glad.+

I prorok i svećenik lutaju po zemlji koju ne poznaju.’”+

19 Zar si sasvim odbacio Judu? Zar ti je* Sion postao mrzak?+

Zašto si nas udario? Sad nam više nema lijeka.+

Nadali smo se miru, ali nije se dogodilo ništa dobro.

Čekali smo izlječenje, ali obuzeo nas je strah.+

20 Jehova, priznajemo svoja zla djela,

prijestupe svojih predaka,

jer tebi smo zgriješili.+

21 Radi svog imena nemoj nas odbaciti,+

nemoj prezreti svoje veličanstveno prijestolje.

Sjeti se saveza koji si sklopio s nama, nemoj ga raskinuti.+

22 Može li ikoji od bezvrijednih idola koje štuju narodi dati kišu?

Mogu li nebesa sama od sebe dati pljusak?

Nisi li ti, Jehova, Bože naš, jedini koji to može?+

U tebe se uzdamo

jer samo ti činiš sve to.

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli