Objavljivanje posljednjih Svitaka s Mrtvog mora

PROŠLOG rujna, izučavateljska brana koja je stajala desetljećima konačno je popustila. Činilo se da se okončala oštra rasprava između izučavatelja Svitaka s Mrtvog mora, iako je možda započela nova rasprava.

Svici s Mrtvog mora otkriveni su u pećinama blizu Mrtvog mora 1947. i u godinama koje su uslijedile. Oni su bili od velike vrijednosti u prikazivanju osnovne točnosti teksta Hebrejskih spisa i u osvjetljavanju vjerskih okolnosti u Palestini kad je Isus bio na Zemlji (Izaija 40:18). Iako su neki manuskripti bili objavljeni u razumno kratkom roku, 1991. gotovo 400 manuskripata još uvijek je bilo neobjavljeno i nedostupno mnogim izučavateljima. Mnogi su dijelili gledište profesora Ben Zion Wacholdera, koji je bio “razočaran spoznajom da ćemo, po tekućoj stopi izdavanja, svi biti mrtvi kad corpus tekstova s Mrtvog mora postane dostupan svijetu”.

Međutim, to stanje promijenilo se prošlog rujna. Najprije su profesor Wacholder i jedan njegov suradnik, Martin Abegg, objavili da su domišljato upotrijebili kompjuter da reproduciraju brižno čuvane tekstove. Tada je Huntington Library u San Marinu, Kalifornija, SAD, objavila da posjeduje fotografije originalnih manuskripata i da bi ih bez ograničenja učinila dostupnim uglednim izučavateljima. Očigledno, bile su učinjene brojne fotografske kopije svitaka da se osigura njihovo sačuvanje. Kompleti fotografija bili su pohranjeni na različitim mjestima, a jedan se konačno pojavio u Huntington Library.

Jedan izučavatelj je taj preokret nazvao ‘učenjačkim ekvivalentom padu Berlinskog zida’. Službeni izdavači su i publiciranje kompjuteriziranog teksta i objavljivanje fotografija nazvali ‘krađom’. Rasprava o etici vjerojatno će trajati godinama. Izgleda da će u međuvremenu još mnogi izučavatelji biti u stanju pregledati cijeli tekst Svitaka s Mrtvog mora.

[Slika na stranici 32]

Dio komentara o Habakuku, jednog od Svitaka s Mrtvog mora