INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • g04 22. 3. str. 21–24
  • Marljiv kao kranjska pčela

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

  • Marljiv kao kranjska pčela
  • Probudite se! – 2004
  • Podnaslovi
  • Slično gradivo
  • “Narod pčelara”
  • Glas o kranjskoj pčeli širi se po svijetu
  • Popularni simbol
  • Pčelarstvo — “slatka” priča
    Probudite se! – 1997
  • Kada pčela nije pčela?
    Probudite se! – 1997
  • “Zemlja u kojoj teče med i mlijeko”
    Stražarska kula – glasnik Jehovinog Kraljevstva (2011)
  • Upoznajte australsku pčelu bez žalca
    Probudite se! – 2000
Više
Probudite se! – 2004
g04 22. 3. str. 21–24

Marljiv kao kranjska pčela

Od dopisnika Probudite se! iz Slovenije

PČELE su poznate kao vrlo marljive životinje. Pa ipak, jedna se vrsta posebice ističe po svojoj marljivosti — kranjska pčela.a Svoje ime ova je medarica dobila po Kranjskoj, pokrajini u zapadnoj Sloveniji. Prvobitno je ova pčela obitavala na području čitavog Balkana i na sjeveru sve do Karpata. Međutim, kako se glas o njenoj vrsnoći proširio među pčelarima, tako se i ona danas proširila po čitavom svijetu.

Zbog čega je kranjska pčela omiljena među pčelarima? Osim što proizvodi velike količine vrlo kvalitetnog meda i što je vrlo otporna na bolesti i hladnoću, ona nije agresivna. Premda ima običaj rojiti se — što može otežati njen uzgoj naveliko — selektivnim se uzgojem uspjelo dobiti pčele kod kojih to svojstvo dolazi manje do izražaja. No čime je baš ta pčela zavrijedila da je se smatra marljivijom od drugih pčela? Prije svega time što ujutro ranije od drugih izlazi iz košnice. Tako ima više vremena za skupljanje nektara od kojeg pravi med, a može ga donijeti i s veće udaljenosti.

“Narod pčelara”

Pčelarstvo u Sloveniji ima dugačku i zanimljivu tradiciju. Slovenski biolog Janez Gregori čak ide tako daleko da svoje sunarodnjake naziva “narod pčelara”. I doista, Slovenci su još u osmom stoljeću n. e. bili na glasu kao vrsni pčelari. Tadašnji su pčelari košnice izrađivali od šupljih dijelova debla, što se nastavilo sve do 19. stoljeća. U nekim dijelovima Slovenije te se košnice nazivalo korita. Međutim, u 15. stoljeću, kada su se pojavile pilane, stara su “korita” počela polako uzmicati pred košnicama napravljenim od dasaka, koje je narod, zbog njihovog duguljastog oblika, iz šale prozvao “truge”, odnosno lijesovi.

Zbog velike potražnje za medom i pčelinjim voskom pčelarstvo je ubrzo postalo toliko unosno da je privuklo pažnju i slovenskih vladara, koji su određenim pojedincima koji su bili u njihovoj milosti dali isključivo pravo na uzgoj pčela. Takvo zanimanje visokih slojeva za pčelarstvo posve je razumljivo kada se uzme u obzir da su se od pčelinjeg voska izrađivale svijeće, naročito za crkve i samostane, te da se u to vrijeme samo med koristilo za zaslađivanje. U 16. stoljeću proizvodnja meda još je više porasla nakon što se u Sloveniji počelo uzgajati heljdu, pa su pčele imale još više hrane ujesen. Zahvaljujući tome Kranjska je ubrzo postala veliki izvoznik meda i pčelinjeg voska. Kranjski učenjak iz 17. stoljeća Valvasor napisao je kako je Kranjska sredinom tog stoljeća samo u pokrajinu Salzburg u Austriji godišnje izvozila “tisuće kvintala” meda.b

Glas o kranjskoj pčeli širi se po svijetu

Tijekom godina slovenski su pčelari dali značajan doprinos razvoju pčelarstva. Još davne 1770. carica Marija Terezija imenovala je Gorenjca Antona Janšu za prvog učitelja pčelarstva u tek otvorenoj pčelarskoj školi u Beču. U drugoj polovini 19. stoljeća istraživanja su pokazala da otporne kranjske pčele mogu zadovoljiti potrebe pčelara u mnogim dijelovima svijeta. Nekako u isto to vrijeme kranjska je pčela dobila svoje ime te se počela širiti po čitavom svijetu. Ustvari, početkom 20. stoljeća Kranjska je izvozila “čitave vagone košnica”, s time da je u svakoj košnici bio jedan roj pčela.

U isto to vrijeme tradicionalne košnice od dasaka nazvane su “kranjič” po Kranjskoj. Osebujnost tih košnica očituje se u njihovom jedinstvenom umjetničkom stilu. (Vidi okvir “Oslikane košnice” na 24. stranici.) Danas u Sloveniji ima preko 7 000 pčelara i preko 160 000 košnica. U gradiću Radovljici čak postoji pčelarski muzej posvećen povijesti pčelarstva u Sloveniji.

Popularni simbol

U Sloveniji je pčela već dugo simbol marljivosti i mudrosti. Prvo znanstveno udruženje koje je 1693. osnovano na prostorima današnje Slovenije zvalo se Družba delavnih (Udruženje marljivih) i na svom je amblemu imalo i pčelu. Njegovi članovi čak su se nazivali apes, što u prijevodu s latinskog znači pčele. Pčela je kao simbol štedljivosti u Sloveniji uspjela ući i u svijet financija. Njen se lik nalazi na štednim knjižicama i na poleđini nekih slovenskih kovanica.

Slovenci sebe poistovjećuju s pčelama zbog toga što su i sami poznati kao vrlo radišan narod. Postoji jedna slovenska izreka koja otprilike kaže: “Ugledaj se na pčele.” Zato kad god budete vidjeli marljive pčele ili jeli med — slatki proizvod njihovog napornog rada — možda vas to podsjeti na marljive kranjske pčele.

a Kranjska pčela, odnosno kranjica, poznata je i kao sivka, a to je ime dobila po sivim kolutićima na dlakavom tijelu.

b Kvintal je mjera za masu od 100 kilograma.

Oslikane košnice

U tipičnom slovenskom pčelinjaku košnice su poredane poput ladica u velikom dubokom ormaru. Oslikavanje prednje strane košnica uljanim bojama bilo je iznimno popularno od početka 18. pa sve do 20. stoljeća. Premda je danas sačuvano oko 3 000 primjeraka tih jedinstvenih umjetničkih djela, to je tek mali dio u odnosu na to koliko je košnica u tom vremenu napravljeno i oslikano.

Crteži na košnicama uglavnom prikazuju vjerske motive, obično likove “svetaca” i prizore biblijskih događaja. No ima i crteža koji prikazuju životinje, razne zanatlije te brojne izmišljene i šaljive prizore. Neki crteži prikazuju detalje iz obiteljskog života. Naprimjer, na nekima se može vidjeti dva demona kako bruse lažljivi jezik žene, dok neki drugi prikazuju ženu koja vuče kući muža iz gostionice.

Oslikane košnice smatra se “biserima slovenske kulturne baštine”, “drevnom enciklopedijom narodne mudrosti” i “autentičnom vrstom slovenske umjetnosti”. No ti su crteži navodno imali i svoju praktičnu vrijednost. Budući da se na istom mjestu nalazilo mnoštvo košnica, pčela je mogla napraviti fatalnu pogrešku i ući u krivu košnicu, gdje bi je druge pčele ubile, smatrajući je uljezom. Pčelari su vjerovali da ti živopisni crteži na prednjoj strani košnice pomažu pčelama da prepoznaju svoju košnicu i vrate se u nju.

[Slike]

“Adam i Eva”

“Josipa prodaju u Egipat”

“Isus ulazi u Jeruzalem”

Tipični slovenski pčelinjak s oslikanim košnicama

[Zahvala]

Sve fotografije pčelinjaka: Uz dozvolu upravitelja rodne kuće pisca Josipa Jurčiča

[Karta na stranici 21]

(Vidi publikaciju)

AUSTRIJA

ITALIJA

SLOVENIJA

Kranjska

HRVATSKA

JADRANSKO MORE

[Zahvala]

Karta: Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[Slika na stranici 22]

Slovenski novčić s likom čuvene kranjske pčele

[Slika na stranici 23]

Kranjska pčela nije agresivna

[Slika na stranici 23]

Larve

[Slika na stranici 23]

Matica okružena mladim radilicama

[Zahvala]

Fotografija Janeza Gregorija

    Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
    Odjava
    Prijava
    • hrvatski
    • Podijeli
    • Postavke
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Uvjeti korištenja
    • Izjava o privatnosti
    • Postavke za privatnost
    • JW.ORG
    • Prijava
    Podijeli