Propovijedanje osobama koje ne govore naš jezik
1. Koja nam se prilika ponekad pruža dok propovijedamo na svom području?
1 Isus Krist prorekao je da će se dobra vijest propovijedati “po svemu svijetu za svjedočanstvo svim narodima”. Svi oni koji propovijedaju i pomažu ljudima da postanu Kristovi učenici jako dobro znaju koliko su te riječi važne (Mat. 24:14; 28:19, 20). U službi propovijedanja ponekad susretnemo ljude koji ne govore naš jezik. I oni trebaju čuti vijest o Kraljevstvu kako bi mogli upoznati istinu i postati Jehovini sluge prije nego što dođe njegov strašni dan (Mal. 3:18). Kako skupština može organizirati propovijedanje na stranom jeziku?
2. Zašto možemo reći da oponašamo Jehovu kad svjedočimo ljudima koji ne govore naš jezik?
2 Oponašajmo Jehovinu nepristranost: Pravi Bog Jehova nepristran je i ljubi sve ljude. Da bismo ga oponašali, moramo imati snažnu želju svim ljudima na svom području pomoći da ga upoznaju, bez obzira na to kojim jezikom oni govore (Psal. 83:18; Djela 10:34, 35). Iako svjedočimo prvenstveno na jeziku na kojem djeluje naša skupština, moramo misliti i na one koji ne govore taj jezik i tražiti načine da im prenesemo vijest o Božjem Kraljevstvu. Jehovin je naum da svjedočimo ljudima svih naroda i zato ne bismo smjeli zanemarivati osobe koje ne govore naš jezik. Kako možemo pomoći tim ljudima?
3. Koju korisnu brošuricu imamo i što će nam pomoći da je bolje koristimo?
3 Koristiti brošuricu Dobra vijest za sve narode: Ta je brošurica objavljena kako bi nam pomogla svjedočiti ljudima koji ne govore naš jezik. Upoznaj se s njom, uvijek je imaj sa sobom i spremno je koristi. Da bi se lakše snašao u njoj, označi jezike koji se na području tvoje skupštine najčešće govore. Ako na tim jezicima postoji naša literatura, dobro je sa sobom imati nekoliko primjeraka. Nakon što osoba pročita poruku iz brošurice, možeš joj ponuditi literaturu na njezinom jeziku.
4. Kako u službi propovijedanja možemo koristiti brošuricu Dobra vijest za sve narode?
4 Ako nisi siguran koji jezik govori osoba koju si sreo u službi, pokaži joj brošuricu. Otvori kartu svijeta koja se nalazi na unutarnjoj strani korica, rukom pokaži na sebe pa na zemlju u kojoj živiš. Potom osobi pokaži da bi volio saznati iz koje zemlje dolazi i koji jezik govori. Nakon što utvrdiš koji jezik govori, pronađi ga u sadržaju i otvori stranicu na kojoj se nalazi poruka na tom jeziku. Osobi pokaži rečenicu tiskanu masnim slovima na vrhu stranice. Kad pročita poruku, ponudi joj traktat na njezinom jeziku ili pokaži osjenčanu rečenicu u tekstu, gdje stoji da ćeš joj donijeti neku publikaciju na njezinom jeziku. Zatim pokaži izraz “moje ime” koji je tiskan masnim slovima i jasno kaži kako se zoveš. Pokaži na “vaše ime” i sačekaj da se osoba predstavi. Konkretno se dogovori za ponovni posjet.
5. Što treba učiniti kad osoba koja ne govori naš jezik pokaže zanimanje za istinu?
5 Kako održavati zanimanje: Trebamo učiniti sve kako bismo posjetili osobe koje su pokazale zanimanje za vijest o Kraljevstvu, neovisno o tome koji jezik one govore. Kad utvrdimo da osoba želi upoznati Boga i da je zanima njegova Riječ, trebamo popuniti obrazac Molimo izvršite posjet (S-43) i odmah ga dati tajniku svoje skupštine. On će ga proslijediti podružnici, a podružnica odgovarajućoj grupi kako bi zainteresiranu osobu što prije posjetio netko tko govori njezin jezik. Tajnik može kopiju obrasca dati nadgledniku službe kako bi i on znao da među ljudima koji govore određeni jezik postoji zanimanje za istinu. Obrazac Molimo izvršite posjet treba koristiti samo kad osobe doista pokažu zanimanje za istinu.
6. Koju odgovornost imamo nakon što smo svjedočili osobi koja ne govori naš jezik?
6 Otkad objavitelj preda obrazac Molimo izvršite posjet dok se zainteresiranu osobu ne posjeti može proći neko vrijeme. Zato objavitelj koji je predao taj obrazac može nastaviti posjećivati osobu kako bi održavao njezino zanimanje, i to dok je ne posjeti netko tko govori njezin jezik. U nekim se slučajevima čak može započeti biblijski tečaj. No kako tijekom tog razdoblja objavitelj može nabaviti literaturu na jeziku zainteresirane osobe?
7. Kako se može doći do literature na drugim jezicima?
7 Literatura na drugim jezicima: Skupštine ne bi trebale imati na zalihi veliku količinu literature na drugim jezicima. No ako nadglednik službe utvrdi da među ljudima koji govore određeni jezik postoji zanimanje za istinu, može odlučiti da skupština ima malu količinu literature na tom jeziku kako bi je objavitelji mogli koristiti. Ako u skupštini nema literature na nekom stranom jeziku, može se naručiti. No treba imati na umu da će proći neko vrijeme dok literatura ne dođe u skupštinu. Zato se s naše internetske stranice, čija je adresa www.watchtower.org, mogu isprintati razne publikacije. Objavitelji i interesenti mogu na toj stranici lako doći do mnogih publikacija, i to na stotinama jezika. To nam je od velike koristi kad ljudima koji ne govore naš jezik nastojimo pomoći da upoznaju istinu.
8. Koja je uloga skupštine u pomaganju ljudima koji ne govore naš jezik?
8 Uloga skupštine: U nekim područjima broj stranaca brzo raste, ali nema skupština koje održavaju sastanke na njihovom jeziku. U tom slučaju objavitelji trebaju pozvati zainteresirane osobe da dođu na sastanke njihove skupštine. Srdačna dobrodošlica i osobno zanimanje može ih potaknuti da redovito dolaze na sastanke. Jezične i kulturne razlike mogu u početku stvoriti prepreku u komunikaciji. No Jehovini svjedoci međunarodna su organizacija i trude se pokazivati pravu kršćansku ljubav koja ruši sve barijere (Sef. 3:9; Ivan 13:35). Govoriš li dobro neki strani jezik? Ako želiš posjećivati osobe koje govore taj jezik, javi se skupštinskom tajniku. On će tu informaciju proslijediti podružnici. Tako će podružnica znati koji su objavitelji spremni pomagati ljudima koji govore taj jezik.
9. Kada se i kako može organizirati učenje stranog jezika?
9 Učenje stranog jezika: Kad se neki stranac počne zanimati za istinu, najbolje ga je potaknuti da počne dolaziti na sastanke u onu skupštinu koja ih održava na njegovom jeziku, ako to ikako može. No ponekad to osobi nije moguće. U takvim slučajevima neki objavitelji počnu učiti strani jezik kako bi kvalitetnije pomagali interesentima. Ako u blizini područja na kojem živi dosta stranaca nema skupštine, podružnica može organizirati učenje stranog jezika. U tom slučaju podružnica može o tome obavijestiti najbliže skupštine i uputiti ih da na jednom od sastanaka obavijeste braću da se planira organizirati učenje stranog jezika. Oni koji žele učiti strani jezik trebaju biti spremni preseliti se u grupu ili skupštinu koja će djelovati na tom jeziku.
10. Kada se može osnovati grupa koja će djelovati na stranom jeziku?
10 Osnivanje grupe: Grupa koja će djelovati na stranom jeziku može se osnovati kad su zadovoljena četiri glavna uvjeta. (1) Na području treba biti dovoljno zainteresiranih osoba i mogućnosti za napredak. (2) Mala grupa objavitelja treba znati ili učiti jezik. (3) Sposoban starješina ili sluga pomoćnik treba biti spreman predvoditi grupu i na tom jeziku voditi barem jedan sastanak tjedno. (4) Starješinstvo treba biti spremno voditi brigu o grupi. Kad se tim uvjetima udovolji do razumne mjere, starješinstvo će pisati podružnici, navesti neke podatke o grupi i zatražiti da se njihova skupština zaduži za nadgledanje grupe. (Vidi knjigu Organizacija, stranice 106-107.) Ako grupu predvodi starješina, on se zove “nadglednik grupe”, a ako je predvodi sluga pomoćnik, on se zove “voditelj grupe”.
11. Zašto je blagoslov propovijedati osobama koje ne govore naš jezik?
11 Svjedočenje osobama koje ne govore naš jezik, a žive na području naše skupštine, važan je dio svjetskoga propovjedničkog djela koje je započeo naš Uzor, Isus Krist. Budimo revni i učinimo svoj dio. Tada ćemo vidjeti kako Jehova ‘potresa narode i kako u njegov dom dolaze dragocjenosti iz svih naroda’ (Hag. 2:7). Ako u ovom pogledu surađujemo sa skupštinom, bit ćemo bogato nagrađeni. Neka Jehova blagoslovi trud koji ulažemo kako bismo pomogli strancima na našem području da ga upoznaju. Uvijek imajmo na umu da čak i unatoč jezičnim barijerama “Bog daje da raste” (1. Kor. 3:6-9).