Bilješka

a Drevni prepisivači, ili soferi, promijenili su ovaj redak, tako da ispada da se Jeremija saginje, a ne Jehova. Očito su smatrali neprikladnim pripisati Bogu takav čin poniznosti. Zbog toga mnogi prijevodi ne prenose pravi smisao ovog divnog retka. Međutim, The New English Bible ispravno kaže da Jeremija govori Bogu: “Sjeti me se, o sjeti me se, i spusti se do mene.”