Grčki prijedlog hypér, koji je ovdje preveden prijedlogom “za”, može, između ostalog, značiti “radi”, “u ime”, “umjesto”, “zato” (Rudolf Amerl, Grčko-hrvatski rječnik Novoga zavjeta, Hrvatsko ekumensko biblijsko društvo, Zagreb, 2000, stranica 182). Što ta riječ znači u ovom retku? Je li Pavao rekao da se živi trebaju krstiti u ime, odnosno u korist, onih koji su umrli nekršteni?

Osim u ovom retku, smrt se izravno povezuje s krštenjem jedino u još dva retka, gdje se govori o krštenju kojem se osoba podvrgava radi same sebe, a ne u korist neke druge, umrle osobe

Rim. 6:3: “Zar ne znate da smo svi mi koji smo kršteni u Krista Isusa kršteni u njegovu smrt?” (Vidi i Marka 10:38, 39.)

U Kol. 2:12 Pavao je živućim članovima skupštine u Kolosima napisao: “Jer ste s njim pokopani u njegovu krštenju, a u zajedništvu s njim ste i uskrsnuti zbog svoje vjere u djelotvornu snagu Boga, koji ga je uskrsnuo od mrtvih.”

Prijevod 1. Korinćanima 15:29 u Bibliji “Novi svijet” gramatički je ispravan i u skladu je s drugim spomenutim biblijskim recima

1. Kor. 15:29: “A ako nije tako, čemu se onda mogu nadati oni koji se krštavaju da budu mrtvi? Ako mrtvi doista ne uskrsavaju, zašto se onda krštavaju da budu mrtvi?” (Dakle, to što su se krstili da budu mrtvi znači da su stupili na životni put koji ih je trebao odvesti u smrt. Trebali su umrijeti neporočni poput Krista kako bi poput njega mogli biti uskrsnuti u duhovni život.)

Do čega dovodi krštenje vatrom?

Luka 3:16, 17: “On [Isus Krist] će vas krstiti (...) vatrom. U ruci ima vijaču da očisti gumno svoje (...), a pljevu će spaliti vatrom neugasivom.” (To je značilo da će pljeva biti zauvijek uništena.)

Mat. 13:49, 50: “Tako će biti na svršetku ovoga poretka: izaći će anđeli, odvojiti zle od pravednih i baciti ih u peć ognjenu.”

Luka 17:29, 30: “Onog dana kad je Lot izašao iz Sodome, s neba su zapljuštali vatra i sumpor i sve ih uništili. Tako će isto biti u dan kad se pojavi Sin čovječji.”

To nije isto što i krštenje svetim duhom, koje je bilo namijenjeno učenicima

Djela 1:5: “Ivan je krstio vodom, a vi [Isusovi vjerni apostoli] ćete nedugo nakon ovih dana biti kršteni svetim duhom.”

Djela 2:2-4: “Iznenada je nastala huka s neba kao kod naleta jakog vjetra i ispunila je cijelu kuću u kojoj su sjedili. I ugledali su nešto poput plamenih jezika koji su se razišli te je po jedan sišao na svakoga od njih [no nije ih obavio kao što voda prilikom krštenja sa svih strana okružuje podronjenu osobu]. I svi su se ispunili svetim duhom i počeli govoriti raznim jezicima, kako im je duh davao da govore.”

Kršćanima je Bog zapovjedio da se ‘uzdržavaju od krvi’

Djela 15:28, 29: “Sveti duh i mi [vodeće tijelo kršćanske skupštine] odlučili smo ne stavljati nikakvo dodatno breme na vas, osim ovoga što je potrebno: uzdržavati se od onoga što je žrtvovano idolima, od krvi, od udavljenoga [odnosno, od životinja koje su ubijene bez ispuštanja krvi] i od bluda. Budete li se čuvali toga, bit će vam dobro. Ostajte zdravo!” (Ovdje se jedenje krvi stavlja na