Knjiga koju je moguće razumjeti

Biblija je drevna knjiga. Koliko je zapravo stara? Pisanje Biblije započelo je na Bliskom istoku prije otprilike 3 500 godina. Usporedbe radi, bilo je to u vrijeme vladavine moćne kineske dinastije Shang i otprilike tisuću godina prije nego što se u Indiji pojavio budizam. (Vidi okvir “Osnovni podaci o Bibliji”.)

Da bi neka knjiga bila korisna i da bi ljudima pružala vodstvo, ona mora biti razumljiva i mora pružati primjenjive savjete. Biblija je upravo takva knjiga. Ona pruža jasne odgovore na najvažnija životna pitanja.

Naprimjer, jeste li se ikada pitali zašto uopće postojimo? Ljudi već tisućljećima nastoje dobiti odgovor na to pitanje. No odgovor se nalazi u dva uvodna poglavlja Prve knjige Mojsijeve, prve biblijske knjige. Taj nas biblijski izvještaj vraća mnogo milijardi godina u prošlost, na sam početak, kad je stvoren svemir — mnoštvo galaktika, zvijezda i naša Zemlja (1. Mojsijeva 1:1). Zatim se opisuje kako je Zemlja postupno postala pogodna za život, kako su nastali različiti životni oblici te kako se na koncu pojavio čovjek. Osim toga, govori o tome s kojom je svrhom sve to stvoreno.

NAPISANA S CILJEM DA JE RAZUMIJEMO

Biblija pruža praktične savjete koji nam pomažu rješavati svakodnevne probleme. Te je savjete lako razumjeti, i to iz dva razloga.

Kao prvo, Biblija je pisana na jasan, otvoren i dopadljiv način. Općenito govoreći, u njoj se ne pojavljuju izrazi koji opisuju nešto apstraktno ili tajanstveno, nego se koriste riječi koje se odnose na ono što se može iskusiti osjetilima. Misli koje nije jednostavno razumjeti izražene su riječima kojima se služimo u svakodnevnom životu.

Naprimjer, Isus je ispričao brojne jednostavne usporedbe iz svakodnevnog života kako bi ljudima prenio upečatljive pouke i dopro do njihovog srca. Mnoge od tih usporedbi dio su poznate Propovijedi na gori, koja je zapisana u Evanđelju po Mateju, u poglavljima 5-7. Jedan bibličar nazvao ju je “praktičnom propovijedi” i rekao je da njen cilj “nije napuniti nam glavu učenjima, nego pružiti vodstvo i utjecati na naš način života”. Ta poglavlja možete pročitati za otprilike 15-20 minuta, ali sigurno ćete se oduševiti kad vidite koliko su Isusove riječi jednostavne, a ipak snažne.

Osim toga, Bibliju je lako razumjeti zbog njenog sadržaja. Ona ne sadrži mitove i legende. Naprotiv, kako kaže The World Book Encyclopedia, ona velikim dijelom govori “o ljudima, i istaknutim i običnim, te o njihovim nadanjima, životnim borbama, porazima i pobjedama”. Lako nam je poistovjetiti se sa stvarnim ljudima i događajima o kojima govore biblijski izvještaji i razumjeti važne pouke koje oni sadrže (Rimljanima 15:4).

DOSTUPNA SVIMA

Da bismo razumjeli neku knjigu, ona mora biti napisana na jeziku koji govorimo. Biblija je danas, po svoj prilici, dostupna i na jeziku koji vi razumijete, bez obzira na to gdje živite ili koje ste nacionalnosti. Kako se postiglo nešto tako zadivljujuće?

Prevođenje. Biblija je izvorno napisana na hebrejskom, aramejskom i grčkom jeziku. Stoga je razumljivo da ju je mogao čitati samo ograničen broj ljudi. Kroz cijelu povijest revni su se prevoditelji neumorno trudili da biblijski tekst postane dostupan i na drugim jezicima. Zahvaljujući njihovom marljivom radu Biblija je danas prevedena, bilo u cijelosti bilo djelomično, na otprilike 2 700 jezika. To znači da preko 90 posto svjetskog stanovništva može čitati barem neke dijelove Biblije na materinjem jeziku.

Izdavaštvo. Izvorni biblijski tekst bio je napisan na koži i papirusu, materijalima koji imaju kratak vijek trajanja. Da bi se biblijska poruka širila, te je spise trebalo pažljivo prepisivati rukom. Takve su kopije bile skupe i malotko si ih je mogao priuštiti. No kad je prije više od 550 godina Gutenberg izumio tiskarski stroj, naklada Biblije znatno se povećala. Dosad je, prema jednoj procjeni, prodano preko pet milijardi Biblija, bilo cjelovitih izdanja bilo izdanja koja sadrže samo neke njene dijelove.

Nijedan drugi vjerski tekst ne može se u tom pogledu usporediti s Biblijom. Ona je očigledno napisana s ciljem da je razumijemo. Istina je da to nije baš uvijek lako, ali na raspolaganju nam stoji pomoć. Gdje je možemo pronaći i kako je možemo na najbolji način iskoristiti? Odgovore na ta pitanja saznat ćemo u sljedećem članku.