Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

ONLINE KÖNYVTÁR

magyar jelnyelv

Zsoltárok 116
Szentírás – Új világ fordítás

Zsoltárok – Áttekintés

- - Hálaadó ének
    - Mivel fizessek Jehovának? (12.)
    - „Fölemelem a megmentés poharát” (13.)
    - „Teljesítem fogadalmaimat Jehovának” (14., 18.)
    - A hűségesek halála drága (15.)

Zsoltárok 116:1

*
Esetleg: „szeretet tölt el, mert Jehova meghallgatja”.

+Zs 18:6

Zsoltárok 116:2

*
Vagy: „lehajol, hogy meghallgasson”.
*
Szó szerint: „napjaimban”.

+Zs 34:15

Zsoltárok 116:3

*
Szó szerint: „a seol szorongattatásai rám találtak”.

+Ézs 38:10
+Zs 18:4; 38:6

Zsoltárok 116:4

*
Szó szerint: „Jehova nevét”.
*
Vagy: „mentsd meg lelkemet”.

+Zs 34:6; Ró 10:13

Zsoltárok 116:5

+5Mó 32:4
+2Mó 34:6; Ne 9:17; Dá 9:9

Zsoltárok 116:6

+Zs 19:7

Zsoltárok 116:7

*
Lásd: Szójegyzék.

Zsoltárok 116:8

*
Vagy: „megmentetted lelkemet”.

+Zs 56:13; 94:18

Zsoltárok 116:10

+2Ko 4:13

Zsoltárok 116:11

+Ró 3:4

Zsoltárok 116:13

*
Vagy: „nagy megmentés”.
*
Szó szerint: „Jehova nevét”.

Zsoltárok 116:14

+Zs 22:25; Jón 2:9

Zsoltárok 116:15

*
Szó szerint: „értékes”.

+1Sá 25:29; Jób 1:12; Zs 91:14; Za 2:8; 2Pt 2:9

Zsoltárok 116:16

+Zs 107:14

Zsoltárok 116:17

*
Szó szerint: „Jehova nevét”.

+3Mó 7:12; Zs 50:23

Zsoltárok 116:18

+Zs 22:25; 76:11
+Zs 116:14

Zsoltárok 116:19

*
Vagy: „Alleluja!” A „Jah” a Jehova név rövidített formája.

+Zs 96:8
+Jel 19:1

Általános

Szentírás – Új világ fordítás

Zsoltárok 116:1–19

Zsoltárok

116 Szeretem Jehovát,

mert meghallgatja* segélykiáltásomat.+

2 Hisz felém fordítja fülét*,+

és én hozzá kiáltok, amíg csak élek*.

3 A halál kötelei vettek körül,

a sír szorongat engem*.+

Gyötrelem és bánat lett úrrá rajtam.+

4 De segítségül hívtam Jehovát*:+

„Ó, Jehova, ments meg*!”

5 Jehova könyörületes és igazságos,+

irgalmas a mi Istenünk.+

6 Jehova őrködik a tapasztalatlanok felett.+

Elgyengültem, de ő megmentett engem.

7 Lelj újra nyugalomra, lelkem*,

mert Jehova kedvesen bánt velem.

8 Megmentettél* a haláltól,

szememet a könnyektől, lábamat az elbotlástól.+

9 Jehova előtt fogok járni az élők földjén.

10 Volt hitem, ezért beszéltem,+

bár igen nagy baj ért.

11 Úrrá lett rajtam a rémület, és ezt mondtam:

„Minden ember hazug.”+

12 Mivel fizessek Jehovának

mindazért a jóért, amit értem tett?

13 Fölemelem a megmentés* poharát,

és segítségül hívom Jehovát*.

14 Teljesítem fogadalmaimat Jehovának

egész népe előtt.+

15 Jehova szemében drága*

azoknak a halála, akik hűségesek hozzá.+

16 Könyörgök hozzád, ó, Jehova,

mert szolgád vagyok.

Szolgád vagyok, rabszolgalányod fia.

Leoldottad rólam kötelékeimet.+

17 Hálaáldozatot mutatok be neked,+

és segítségül hívom Jehovát*.

18 Teljesítem fogadalmaimat Jehovának+

egész népe előtt,+

19 Jehova házának udvaraiban,+

tebenned, ó, Jeruzsálem!

Dicsérjétek Jahot!*+