MÓZES HARMADIK KÖNYVE
1 És Jehova szólította Mózest, és ezt mondta neki a találkozás sátrából+: 2 „Mondd meg az izraelitáknak*: »Ha valaki közületek áldozatot mutat be Jehovának a háziállatokból, akkor a csordából és a nyájból mutassa be az áldozatát.+
3 Ha a csordából ajánl fel égőáldozatot, ép hímet mutasson be.+ Szabad akaratából+ mutassa be a találkozás sátrának a bejáratánál Jehova előtt. 4 Tegye a kezét az égőáldozat fejére, és Isten el fogja fogadni az áldozatát, és megbocsátja a bűneit.
5 Azután vágják le a fiatal bikát Jehova előtt. Áron fiai, a papok+ mutassák be a vért, és hintsék a találkozás sátrának a bejáratánál lévő oltár oldalaira.+ 6 Az égőáldozatot meg kell nyúzni, és darabokra kell vágni.+ 7 Áron fiai, a papok gyújtsanak tüzet az oltáron,+ és rakjanak fát a tűzre. 8 Rakják sorba az áldozat darabjait,+ a fejet és a faggyút* is a fára, mely az oltáron lévő tűzön van. 9 Mossák meg a beleit és a lábszárait, és a pap égesse el az egészet égőáldozatként az oltáron, hogy a füstje felszálljon. Kellemes* illatú tűzáldozat ez Jehovának.+
10 Ha pedig a nyájból, a fiatal kosok vagy a kecskék közül ajánl fel égőáldozatot,+ ép hímet mutasson be.+ 11 Az áldozat az oltár északi oldalán legyen levágva Jehova előtt, és Áron fiai, a papok hintsék a vért az oltár oldalaira.+ 12 Azután darabolja fel, és a pap rakja sorba a darabokat, a fejet és a faggyút* is a fára, amely az oltáron lévő tűzön van. 13 Mossa meg a beleket és a lábszárakat, majd a pap mutassa be az egészet, és égesse el az oltáron, hogy a füstje felszálljon. Égőáldozat ez, kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának.
14 De ha madarak közül ajánl fel égőáldozatot Jehovának, akkor gerlékből vagy fiatal galambokból mutassa be az áldozatát.+ 15 A pap mutassa be azt az oltárnál, és miután kicsípte* a nyakát, égesse el az oltáron, hogy felszálljon a füstje, a vérét azonban folyassa ki az oltár oldalára. 16 A begyét a tollazatával együtt távolítsa el, és dobja az oltár mellé keletre, arra a helyre, ahol a hamut* gyűjtik.+ 17 Majd az áldozatot hasítsa fel a szárnyainál, de ne vágja ketté. Utána a pap égesse el az oltáron, a tűzön lévő fán, hogy felszálljon a füstje. Égőáldozat ez, kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának.
2 Ha valaki* gabonaáldozatot+ ajánl fel Jehovának, finomlisztet mutasson be. Öntsön rá olajat, és tegyen rá tömjént.+ 2 Vigye azt Áron fiaihoz, a papokhoz. A pap vegyen ki egy maroknyit a finomlisztből és az olajból, és vegye az egész tömjént, majd égesse el az oltáron jelképes áldozatként*+, hogy felszálljon a füstje. Ez kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának. 3 Ami megmarad a gabonaáldozatból, az Ároné és a fiaié.+ Egészen szent+ az a Jehovának szánt tűzáldozatok közül.
4 Hogyha sütőkemencében sütött gabonaáldozatot mutatsz be, akkor az vagy karika formájú kovásztalan kenyér legyen, mely olajjal kevert finomlisztből készül, vagy olajjal megkent kovásztalan lepény.+
5 Ha sütőlapon készült gabonaáldozatot mutatsz be,+ legyen az olajjal kevert finomlisztből, és legyen kovásztalan. 6 Darabokra kell törni, és önts rá olajat.+ Gabonaáldozat ez.
7 Ha serpenyőben készült gabonaáldozatot mutatsz be, finomlisztből és olajjal készüljön. 8 Az ezekből készült gabonaáldozatot vidd Jehovának, add oda a papnak, ő pedig vigye azt az oltárhoz. 9 A pap vegyen a gabonaáldozatból valamennyit jelképes áldozatnak*+, és égesse el az oltáron, hogy a füstje felszálljon. Ez kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának.+ 10 Ami megmarad a gabonaáldozatból, az Ároné és a fiaié. Egészen szent az a Jehovának szánt tűzáldozatok közül.+
11 Ne legyen kovász egyetlen gabonaáldozatban sem,+ melyet Jehovának mutattok be, mert tűzáldozatként nem szabad sem kovászt, sem mézet égetni, hogy felszálljon a füstjük Jehovához.
12 Ha az első termésből hozol áldozatot Jehovának,+ lehet benne kovász vagy méz, de az oltárra ne kerüljön kellemes* illatú áldozatként.
13 Sózz meg minden gabonaáldozatot, amelyet bemutatsz. Ne hagyd ki az Isteneddel kötött szövetség sóját a gabonaáldozatodból. Minden áldozatodat sóval mutasd be.+
14 Ha az első érett termésből mutatsz be gabonaáldozatot Jehovának, akkor tűzben pörkölt újgabonát*, durva őrlésű újgabonát mutass be. Ez az első érett termésedből való gabonaáldozat.+ 15 Tegyél rá olajat és tömjént. Gabonaáldozat ez. 16 A pap vegyen valamennyit az őrölt gabonából és az olajból, illetve vegye az egész tömjént, és égesse el ezeket jelképes áldozatként*+, hogy felszálljon a füstjük. Ez tűzáldozat Jehovának.
3 Ha valaki közösségi áldozatot*+ ajánl fel, és a csordából mutatja be, akár hímet, akár nőstényt mutat be Jehova előtt, ép legyen az. 2 Tegye a kezét az áldozatának a fejére, majd vágják le az áldozatot a találkozás sátrának a bejáratánál. Áron fiai, a papok hintsék a vért az oltár oldalaira. 3 A közösségi áldozatból mutasson be tűzáldozatot Jehovának:+ a beleket borító zsíros részt+, minden zsíros részt, ami a beleken van, 4 a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, amely az ágyék mellett van. A máj nyúlványát is szedje le a vesékkel együtt.+ 5 Áron fiai pedig égessék el ezeket az oltáron, az égőáldozaton, mely a tűzön levő fán van, hogy felszálljon a füstjük.+ Ez kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának.+
6 Ha pedig valaki a nyájból ajánl fel közösségi áldozatot Jehovának, akár hímet, akár nőstényt mutat be, ép legyen az.+ 7 Ha fiatal kost mutat be áldozatként, mutassa be azt Jehova előtt. 8 Tegye a kezét az áldozatának a fejére, majd vágják le az áldozatot a találkozás sátra előtt. Áron fiai hintsék a vérét az oltár oldalaira. 9 A közösségi áldozat zsíros részét mutassa be tűzáldozatként Jehovának.+ Szedje le a hátgerinc közelében az egész zsírfarkat, valamint a beleket borító zsíros részt, minden zsíros részt, ami a beleken van, 10 a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, amely az ágyék mellett van. A máj nyúlványát is szedje le a vesékkel együtt.+ 11 És a pap égesse el ezeket az oltáron, hogy felszálljon a füstjük. Ez egy étel*, tűzáldozat Jehovának.+
12 Ha kecskét ajánl fel, mutassa be azt Jehova előtt. 13 Tegye a kezét a kecske fejére, majd vágják le az állatot a találkozás sátra előtt, és Áron fiai hintsék a vérét az oltár oldalaira. 14 Mutassa be abból tűzáldozatként Jehovának a beleket borító zsíros részt, minden zsíros részt, ami a beleken van,+ 15 a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, amely az ágyék mellett van. A máj nyúlványát is szedje le a vesékkel együtt. 16 A pap pedig égesse el ezeket az oltáron, hogy felszálljon a füstjük. Ez egy étel*, tűzáldozat, kellemes* illatú áldozat. Minden zsíros rész Jehováé.+
17 Semmiképpen se egyetek zsíros részt vagy vért!+ Hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeiteknek, bárhol lakjatok is.«”
4 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 2 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ha valaki* nem szándékosan+ olyasmit tesz, amiről Jehova azt parancsolta, hogy nem szabad megtenni, és ezzel bűnt követ el, akkor a következőket kell tennie:
3 Ha a felkent pap*+ követ el bűnt,+ és ezáltal vétkessé teszi a népet, akkor az elkövetett bűnéért mutasson be egy ép, fiatal bikát Jehovának bűnért való áldozatként.+ 4 Vigye a bikát a találkozás sátrának a bejáratához+ Jehova elé, tegye a kezét a bika fejére, és vágja le a bikát Jehova előtt.+ 5 Ezután a felkent pap+ vegyen a bika véréből, és vigye a találkozás sátrába, 6 majd mártsa az ujját a vérbe,+ és Jehova előtt hintsen a vérből hétszer+ a szent hely függönye elé. 7 Tegyen a vérből az illatszerfüstölő oltár szarvaira is,+ amely Jehova előtt van a találkozás sátrában, a bika többi vérét pedig mind öntse az égőáldozati oltár aljára,+ amely a találkozás sátrának a bejáratával szemben van.
8 A bűnért való áldozatra szánt bikáról szedje le az egész zsíros részt, a beleket borító zsíros részt, és a zsíros részt, amely a beleken van, 9 a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, amely az ágyék mellett van. A máj nyúlványát szedje le a vesékkel együtt.+ 10 Távolítsa el ezeket ugyanúgy, ahogyan a közösségi áldozat bikájával szokták tenni.+ Égesse el a pap ezeket az égőáldozati oltáron, hogy felszálljon a füstjük.
11 De a bika bőrét és egész húsát a fejével, lábszáraival, beleivel és ganéjával együtt,+ 12 vagyis a bika többi részét, vitesse ki a tábor szélére egy tiszta helyre, ahova a hamut* öntik, és égesse el fán.+ Ott kell elégetni, ahova a hamut öntik.
13 Ha pedig Izrael egész közössége nem szándékosan követett el bűnt,+ és nem tudta, hogy olyasmit tesz, amiről Jehova azt parancsolta, hogy nem szabad megtenni,+ 14 de aztán kitudódik a bűn, akkor a gyülekezet mutasson be egy fiatal bikát bűnért való áldozatul, és vigye azt a találkozás sátra elé. 15 A közösség vénei tegyék a kezüket a bika fejére Jehova előtt, és vágják le a bikát Jehova előtt.
16 Azután a felkent pap vigyen a bika véréből a találkozás sátrába. 17 Mártsa az ujját a vérbe, és Jehova előtt hintsen abból hétszer a függöny elé.+ 18 Tegyen a vérből annak az oltárnak+ a szarvaira, mely Jehova előtt van a találkozás sátrában, a többi vért pedig mind öntse az égőáldozati oltár aljára, amely a találkozás sátrának a bejáratával szemben van.+ 19 Szedje le a bikáról az egész zsíros részt, és égesse el az oltáron, hogy felszálljon a füstje.+ 20 Ugyanazt tegye ezzel a bikával, mint amit a bűnért való áldozat másik bikájával tett. Ezt kell tennie a papnak, hogy engesztelést szerezzen a népért,+ és Isten megbocsátja a bűneiket. 21 Vitesse a bikát a tábor szélére, és égesse el, ahogy az első bikát is elégette.+ Bűnért való áldozat ez a gyülekezetért.+
22 Ha egy fejedelem+ nem szándékosan bűnt követ el, mert olyasmit tesz, amiről Jehova azt parancsolta, hogy nem szabad megtenni, és így vétkessé válik, 23 vagy rájön, hogy bűnt követett el, mert megszegett egy parancsot, akkor vigyen áldozatként egy ép, hím kecskegidát. 24 Tegye a kezét a kecskegida fejére, és vágja le az állatot azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni Jehova előtt.+ Bűnért való áldozat ez. 25 A pap vegyen a bűnért való áldozat véréből az ujjával, és kenje az égőáldozati oltár szarvaira,+ a többi vért pedig öntse az égőáldozati oltár aljára.+ 26 Az egész zsíros részt égesse el az oltáron, hogy felszálljon a füstje, ahogyan a közösségi áldozat zsíros részével is szokták tenni.+ A pap végezzen engesztelést a fejedelemért, és Isten megbocsátja a bűnét.
27 Ha valaki* a népből nem szándékosan olyasmit tesz, amiről Jehova azt parancsolta, hogy nem szabad megtenni, és ezzel bűnt követ el,+ 28 vagy ha rájön, hogy bűnt követett el, akkor vigyen áldozatként a bűnéért egy ép, nőstény kecskegidát. 29 Tegye a kezét a bűnért való áldozat fejére, és vágja le a bűnért való áldozatot azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni.+ 30 A pap vegyen a vérből az ujjával, és kenje az égőáldozati oltár szarvaira, a többi vért pedig mind öntse az oltár aljára.+ 31 Távolítsa el az egész zsíros részt,+ ahogy a közösségi áldozatról is el szokták távolítani,+ és a pap égesse el azt az oltáron, hogy felszálljon a füstje. Kellemes* illat ez Jehovának. A pap végezzen engesztelést ezért az emberért, és Isten megbocsátja a bűnét.
32 De ha bárányt hoz bűnért való áldozatnak, ép, nőstény bárányt hozzon. 33 Tegye a kezét a bűnért való áldozat fejére, és vágja le az állatot azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni.+ 34 A pap vegyen a bűnért való áldozat véréből az ujjával, és kenje az égőáldozati oltár szarvaira,+ a többi vért pedig mind öntse az oltár aljára. 35 Távolítsa el az egész zsíros részt, ahogy a közösségi áldozatként bemutatott fiatal kossal szokták tenni, és a pap égesse el azt az oltáron, a Jehovának bemutatott tűzáldozatokon, hogy felszálljon a füstje.+ A pap végezzen engesztelést ezért az emberért, és Isten megbocsátja a bűnét.+
5 Ha valaki* tanúja annak, vagy tud arról, hogy elkövettek egy bűnt, és ha hallotta a tanúskodásra szóló felhívást*,+ de nem tanúskodik, akkor az bűn. Felelnie kell a vétkéért.
2 Vagy ha valaki* valami tisztátalant érint, akár tisztátalan vadállatnak, akár tisztátalan háziállatnak, akár tisztátalan nyüzsgő állatnak a tetemét,+ akkor tisztátalanná és vétkessé válik, még akkor is, ha nem tud róla. 3 Ha valaki megérint egy tisztátalan+ személyt vagy valamit, ami tisztátalanná teheti, és rájön erre, akkor vétkessé válik.
4 Vagy ha valaki* elhamarkodottan esküszik, hogy jót vagy rosszat tesz – nem számít, mi legyen az –, amikor rájön, hogy elhamarkodottan esküdött, vétkessé válik*.+
5 Ha ezek közül bármelyiket megteszi, és vétkezik, akkor meg kell vallania,+ hogy milyen bűnt követett el. 6 Ezenkívül a bűne miatt vigyen Jehovának vétekért való áldozatot.+ Bűnért való áldozatnak egy nőstényt a nyájból, ez lehet nőstény bárány vagy nőstény kecskegida. Majd a pap végezzen engesztelést érte a bűne miatt.
7 De ha nem telik neki arra, hogy a nyájból ajánljon fel állatot, akkor a bűne miatt vigyen Jehovának vétekért való áldozatként két gerlét vagy két fiatal galambot:+ egyet bűnért való áldozatnak, egyet pedig égőáldozatnak.+ 8 Vigye azokat a paphoz, aki mutassa be először azt, amelyet a bűnért való áldozatra szántak. Csípje ki annak a nyakát elöl, de ne szakítsa le a fejét. 9 Hintsen a bűnért való áldozat véréből az oltár oldalára, a maradék vért pedig folyassa ki az oltár aljára.+ Bűnért való áldozat ez. 10 A másikat készítse el égőáldozatnak a szokásos eljárás szerint.+ A pap végezzen engesztelést ezért az emberért az elkövetett bűne miatt, és Isten megbocsátja a bűnét.+
11 Ha pedig nem telik neki két gerlére vagy két fiatal galambra, akkor a bűne miatt vigyen egytized éfa*+ finomlisztet bűnért való áldozatnak. Ne öntsön rá olajat, és ne tegyen rá tömjént, mert ez bűnért való áldozat. 12 Vigye a paphoz, a pap pedig vegyen belőle egy marékkal jelképes áldozatnak*, és égesse el az oltáron a Jehovának adott tűzáldozatokon, hogy felszálljon a füstje. Bűnért való áldozat ez. 13 Ezek közül bármilyen bűnt követett is el ez az ember, a pap végezzen engesztelést érte, és Isten megbocsátja a bűnét.+ Ami az áldozatból megmarad, az legyen a papé,+ ugyanúgy, mint a gabonaáldozatnál.+«”
14 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 15 „Ha valaki* hűtlenné válik, mert nem szándékosan vét Jehova szent dolgai ellen,+ akkor vigyen Jehovának vétekért való áldozatként egy ép kost a nyájból.+ Az ezüstsekelben* megadott értéke a szent helyen tartott szabványsekel szerint* legyen meghatározva.+ 16 Fizessen kártérítést a szent hely ellen elkövetett bűnért, és tegye még hozzá az értékének az egyötödét.+ Adja azt a papnak, hogy a pap engesztelést végezzen+ érte a vétekért való áldozatra szánt kossal, és Isten megbocsátja a vétkét.+
17 Ha valaki* olyasmit tesz, amiről Jehova azt parancsolta, hogy nem szabad megtenni, akkor is vétkes, ha nem tudott erről, és felelnie kell a vétkéért.+ 18 Vigyen vétekért való áldozatként a papnak egy megfelelő értékű ép kost a nyájból.+ A pap végezzen engesztelést érte, és Isten megbocsátja neki a tévedését, amelyről nem tudott, és nem volt szándékos. 19 Vétekért való áldozat ez, hiszen vétkezett Jehova ellen.”
6 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 2 „Ha valaki* bűnt követ el, és hűtlen Jehovához,+ mert rábíztak vagy letétben hagytak nála valamit, de ő becsapja a társát;+ mert kirabolja őt vagy csalást követ el vele szemben; 3 mert letagadja, hogy megtalált valamit, amit valaki elvesztett; illetve ha elkövette ezek közül a bűnök közül valamelyiket, de esküszik, hogy nem csinálta,+ akkor a következőket kell tennie: 4 Ha bűnt követ el, és vétkessé válik, adja vissza, amit ellopott, amit zsarolással vagy csalással megszerzett, amit rábíztak, amit megtalált, 5 vagy bármit, ami felől hamisan esküdött. Ezenkívül fizessen kártérítést:+ a teljes összeget, és tegye még hozzá az egyötödét. Adja a tulajdonosnak azon a napon, melyen bebizonyosodik a vétke. 6 Vétekért való áldozatként pedig vigyen Jehovának egy megfelelő értékű ép kost a nyájból. A vétekért való áldozatát vigye a paphoz.+ 7 A pap végezzen érte engesztelést Jehova előtt, és ő megbocsát ennek az embernek, bármit tett is, ami miatt vétkessé vált.+”
8 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 9 „Parancsold meg Áronnak és a fiainak: »Ez az égőáldozat törvénye:+ Legyen az égőáldozat egész éjjel az oltáron levő tűzön reggelig, és ne hagyják kialudni az oltár tüzét. 10 A pap öltözzön fel a lenvászonból készült papi ruhájába,+ és vegye fel a vászon alsónadrágot+. Azután szedje ki az oltáron elégett égőáldozat hamuját*+, és tegye az oltár mellé. 11 Majd öltözzön át,+ és vigye ki a hamut egy tiszta helyre a táboron kívülre.+ 12 Az oltáron a tűznek mindig égnie kell. Nem szabad kialudnia. A pap minden reggel rakja meg fával,+ tegye rá sorba az égőáldozatot, és égesse el rajta a közösségi áldozatok zsíros részeit, hogy felszálljon a füstjük.+ 13 A tűz folyton égjen az oltáron. Nem szabad kialudnia.
14 Ez pedig a gabonaáldozat törvénye:+ Áron fiai mutassák be Jehova előtt, az oltár előtt. 15 Valamelyikük vegyen egy maréknyit a finomlisztből és az olajból, és vegye az egész tömjént, amely a gabonaáldozaton van, majd égesse el ezeket az oltáron jelképes áldozatként*, hogy felszálljon a füstjük. Kellemes* illat ez Jehovának.+ 16 Ami pedig megmarad belőle, Áron és a fiai egyék meg.+ Készítsenek belőle kovásztalan kenyeret, és szent helyen egyék meg, a találkozás sátrának az udvarában.+ 17 Ne tegyenek bele kovászt.+ Nekik adtam, hogy az az ő részük legyen a nekem adott tűzáldozatokból.+ Egészen szent az,+ mint a bűnért való áldozat és a vétekért való áldozat. 18 Áron fiai közül a férfiak fognak enni belőle.+ A Jehovának adott tűzáldozatokból ezt mint állandó ellátást kapják nemzedékeken át.+ Minden, ami hozzáér azokhoz*, szent lesz.«”
19 Jehova ismét beszélt Mózessel: 20 „Ezt az áldozatot mutassa be Áron Jehovának azon a napon, amikor felkenik,+ és ezt tegyék majd a fiai is a felkenetésük napján: egytized éfa*+ finomlisztet gabonaáldozatként,+ felét reggel, felét este. 21 Olajjal készítsék el sütőlapon.+ Jól keverjék össze az olajjal. A gabonaáldozat tésztáját süssék meg, és darabokban mutassák be kellemes* illatul Jehovának. 22 Mindig az Áron fiai közül származó felkent pap+ végezze ezt. Hosszú időkre szóló rendelet ez: az egész áldozatot égessék el Jehovának, hogy felszálljon a füstje. 23 A papok a gabonaáldozatukat teljes egészében égessék el. Nem szabad abból enni.”
24 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 25 „Mondd meg Áronnak és a fiainak: »Ez a bűnért való áldozat törvénye:+ Ott vágják le a bűnért való áldozatot is Jehova előtt, ahol az égőáldozatot szokták levágni.+ Egészen szent az. 26 Az a pap egye meg, aki felajánlja a bűnért.+ Szent helyen egye meg, a találkozás sátrának az udvarában.+
27 Minden, ami hozzáér a húshoz, szentté válik, és ha a vére valakinek a ruhájára fröccsen, akkor szent helyen kell kimosni azt, amire a vér fröccsent. 28 Azt a cserépedényt, melyben megfőzték a húst, össze kell törni. De ha rézedényben főzték, akkor azt ki kell súrolni, és ki kell mosni.
29 Azok a férfiak fognak enni belőle, akik papként szolgálnak.+ Egészen szent az.+ 30 De abból a bűnért való áldozatból, melynek a véréből bevisznek a találkozás sátrába, hogy engesztelést végezzenek a szent helyen,+ nem szabad enni. El kell azt égetni.
7 Ez a vétekért való áldozat törvénye:+ Egészen szent az. 2 Ott vágják le a vétekért való áldozatot is, ahol az égőáldozatot szokták levágni, és hintsék a vért+ az oltár oldalaira.+ 3 A pap mutassa be az egész zsíros részt,+ beleértve a zsírfarkat és a beleket borító zsíros részt, 4 valamint a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, amely az ágyék mellett van. A máj nyúlványát is szedje le a vesékkel együtt.+ 5 A pap égesse el azokat az oltáron tűzáldozatként Jehovának, hogy felszálljon a füstjük.+ Vétekért való áldozat ez. 6 Azok a férfiak fognak enni belőle, akik papként szolgálnak.+ Szent helyen egyék meg. Egészen szent az.+ 7 A bűnért való áldozat törvénye a vétekért való áldozatra is vonatkozik. Azé a papé legyen, aki az engesztelést végzi vele.+
8 Ha egy ember égőáldozatot visz a paphoz, legyen az égőáldozat bőre+ azé a papé, aki bemutatja azt.
9 Minden sütőkemencében sült, valamint serpenyőben vagy sütőlapon+ készült gabonaáldozat azé a papé legyen, aki bemutatja. Az övé legyen.+ 10 De minden olajjal kevert+ vagy száraz+ gabonaáldozat Áron összes fiáé legyen. Mindannyian egyenlő részt kapjanak belőlük.
11 Ez pedig a Jehovának bemutatott közösségi áldozat törvénye:+ 12 Ha valaki a hálájának jeléül mutatja be, akkor a hálaáldozattal+ együtt mutasson be olajjal készült, karika formájú kovásztalan kenyeret, olajjal megkent kovásztalan lepényt és karika formájú kenyeret, mely olajjal jól összedolgozott finomlisztből készült. 13 Kovásszal készült karika formájú kenyérrel és a hálaáldozatként bemutatott közösségi áldozatával együtt mutassa be az áldozatát. 14 Mindegyik fajta kenyérből mutasson be egyet szent járandóságként Jehovának. Ezeket az a pap kapja, aki a közösségi áldozatok vérét hinti.+ 15 A hálaáldozatként bemutatott közösségi áldozat húsát azon a napon kell megenni, amikor felajánlja. Ne hagyjon belőle reggelre.+
16 Ha a felajánlott áldozat fogadalmi+ vagy önkéntes áldozat+, azon a napon kell megenni, amelyen bemutatja valaki, de ha marad belőle, akkor másnap is meg lehet enni. 17 Ha viszont az áldozat húsából még harmadnapra is marad, akkor azt el kell égetni.+ 18 Ha valaki mégis eszik a közösségi áldozatnak a húsából a harmadik napon, akkor Isten nem leli örömét abban, aki bemutatta az áldozatot. Az áldozatának semmi haszna, visszataszító az. Annak a személynek* pedig, aki eszik belőle, felelnie kell a vétkéért.+ 19 Azt a húst, amely bármi tisztátalanhoz ért, nem szabad megenni. El kell égetni. Aki tiszta, ehet a tiszta húsból.
20 De ha valaki* tisztátalan, és így eszik a Jehovának szánt közösségi áldozat húsából, őt* meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.+ 21 Ha pedig valaki* tisztátalan embert,+ tisztátalan állatot+ vagy bármi mást érint, ami tisztátalan és undorító,+ és eszik a Jehovának szánt közösségi áldozat húsából, azt* meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.«”
22 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 23 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ne egyétek meg a bikának, a fiatal kosnak vagy a kecskének a zsíros részét.+ 24 Elhullott állatnak a zsíros részét, vagy olyan állatét, amelyet egy másik állat ölt meg, bármire fel lehet használni, de nem szabad megenni.+ 25 Azt, aki eszik annak az állatnak a zsíros részéből, melyet tűzáldozatként mutat be Jehovának, meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.
26 Bárhol lakjatok is, ne egyetek vért,+ se madárnak, se más állatnak a vérét. 27 Aki* vért eszik, azt meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.+«”
28 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 29 „Mondd meg az izraelitáknak: »Aki közösségi áldozatot mutat be Jehovának, az vigyen a közösségi áldozatából egy részt Jehovának.+ 30 Ő maga vigye el Jehovának a zsíros részt+ a szegyével együtt tűzáldozatnak, és lengesse meg Jehova előtt meglengetett áldozatként.+ 31 A pap égesse el a zsíros részt az oltáron,+ hogy felszálljon a füstje, de a szegy legyen Ároné és a fiaié.+
32 Közösségi áldozataitokból adjátok a jobb combot szent járandóságként a papnak.+ 33 Áron fiai közül annak jár a jobb comb, aki bemutatja a közösségi áldozatok vérét és a zsíros részt.+ 34 A meglengetett áldozat szegyét és a szent járandóság combját elveszem az izraeliták közösségi áldozataiból, és odaadom Áron papnak és a fiainak. Hosszú időkre szóló rendelet ez az izraelitáknak.+
35 A Jehovának adott tűzáldozatokból ezt félre kell tenni, hogy a papoknak, vagyis Áronnak és a fiainak a járandósága legyen attól a naptól fogva, hogy bemutatják őket, hogy papokként szolgálják Jehovát.+ 36 Jehova megparancsolta, hogy az izraeliták adják ezt nekik járandóságként a felkenetésük napjától fogva.+ Állandó érvényű rendelet ez nemzedékeken át.«”
37 Ez az égőáldozatnak+, a gabonaáldozatnak+, a bűnért való áldozatnak,+ a vétekért való áldozatnak,+ a beiktatási áldozatnak+ és a közösségi áldozatnak+ a törvénye. 38 Ezeket parancsolta Jehova Mózesnek a Sínai-hegyen+ azon a napon, amikor meghagyta az izraelitáknak, hogy mutassák be az áldozataikat Jehovának a Sínai-pusztában.+
8 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Hívd Áront és a fiait,+ valamint fogd a ruhákat+, a felkenetési olajat+, a bűnért való áldozat bikáját, a két kost és a kosár kovásztalan kenyeret+, 3 és gyűjtsd egybe az egész közösséget a találkozás sátrának a bejáratánál.”
4 Mózes pedig úgy tett, ahogy Jehova parancsolta neki, és a közösség összegyűlt a találkozás sátrának a bejáratánál. 5 Mózes ekkor ezt mondta a közösségnek: „Ezt parancsolta nekünk Jehova.” 6 Akkor Mózes elővezette Áront meg a fiait, és megmosdatta őket*.+ 7 Majd Áronra adta a köntöst+, az övet+, az ujjatlan köpenyt+, az efódot+, és szorosan megkötötte rajta az efód övét+. 8 Azután ráadta a melltáskát+, és belehelyezte a melltáskába az urimot és a tummimot+. 9 Majd Mózes Áron fejére helyezte a turbánt+, és felrakta a turbán elejére a fényes lemezt színaranyból, az odaszenteltség szent jelét*+, ahogy Jehova parancsolta neki.
10 Mózes ezután vette a felkenetési olajat, felkente a hajlékot és mindent, ami benne volt,+ és megszentelte azokat. 11 Utána hintett belőle hétszer az oltárra, és felkente az oltárt, annak valamennyi felszerelési tárgyát, a medencét és az állványát, hogy megszentelje azokat. 12 Végül Áron fejére is öntött a felkenetési olajból, és felkente őt, hogy felszentelje.+
13 Mózes ekkor magához hívatta Áron fiait, és rájuk adta a köntöst, az övet, és a fejükre tette* a fejfedőt,+ ahogyan Jehova parancsolta neki.
14 Utána elővezette a bűnért való áldozat bikáját, és Áron meg a fiai rátették a kezüket a bűnért való áldozat bikájának a fejére.+ 15 Mózes pedig levágta a bikát, majd vett a vérből,+ és az ujjával rákente azt az oltár szarvaira, és megtisztította* az oltárt. A maradék vért az oltár aljára öntötte, hogy megszentelje és megtisztítsa azt. 16 Majd Mózes vette a beleken levő összes zsíros részt, a máj nyúlványát, a két vesét és a rajtuk levő zsíros részt, és elégette azokat az oltáron, hogy felszálljon a füstjük.+ 17 Ezután Mózes elégettette a bika többi részét, a bőrét, húsát és ganéját a táboron kívül,+ ahogy Jehova parancsolta neki.
18 Ekkor elővezette az égőáldozatra szánt kost, Áron meg a fiai pedig a kos fejére tették a kezüket.+ 19 Mózes azután levágta a kost, és a vért az oltár oldalaira hintette. 20 Feldarabolta a kost, és elégette a fejet, a darabokat és a faggyút*, hogy felszálljon a füstjük. 21 Mózes megmosta a beleket és a lábszárakat, majd elégette az egész kost az oltáron, hogy felszálljon a füstje. Kellemes* illatú égőáldozat volt ez, tűzáldozat Jehovának, ahogy Jehova parancsolta Mózesnek.
22 Azután elővezette a második kost is, a beiktatási+ kost, Áron meg a fiai pedig a kos fejére tették a kezüket.+ 23 Mózes levágta a kost, vett annak a véréből, és tett belőle Áron jobb fülcimpájára, jobb hüvelykujjára és jobb lábának a nagyujjára. 24 Mózes azután magához hívta Áron fiait is, és a vérből tett a jobb fülcimpájukra, a jobb hüvelykujjukra és a jobb lábuk nagyujjára. Majd Mózes a maradék vért az oltár oldalaira hintette.+
25 Azután vette a zsíros részt, a zsírfarkat, a beleken levő összes zsíros részt, a máj nyúlványát, a két vesét, a rajtuk levő zsíros részt és a jobb combot.+ 26 A kovásztalan kenyerek kosarából, amely Jehova előtt volt, kivett egy karika formájú kovásztalan kenyeret+, egy olajjal készített karika formájú kenyeret+ és egy lepényt. Ezeket rátette a zsíros részekre és a jobb combra. 27 Azután mindet Áron tenyerébe és a fiainak a tenyerébe tette, és meglengette Jehova előtt meglengetett áldozatként. 28 Majd Mózes elvette azokat a kezükből, és elégette az oltáron, az égőáldozat tetején, hogy felszálljon a füstjük. Beiktatási áldozat volt ez, kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának.
29 Mózes azután vette a kos szegyét, és meglengette Jehova előtt meglengetett áldozatként.+ Ez Mózes járandósága lett a beiktatási kosból, ahogy Jehova parancsolta neki.+
30 Azután vett Mózes a felkenetési olajból+ és az oltáron levő vérből, és meghintette vele Áront és a ruháit, valamint a fiait és azok ruháit. Így szentelte fel Áront, a fiait+ és a ruháikat.+
31 Mózes ekkor ezt mondta Áronnak és a fiainak: „Főzzétek meg+ a húst a találkozás sátrának a bejáratánál, és ott is egyétek meg a beiktatási kosárból való kenyérrel együtt, ahogy a parancsot kaptam: »Áron és a fiai egyék meg azt.«+ 32 Ami pedig megmarad a húsból és a kenyérből, azt égessétek el.+ 33 Ne menjetek el a találkozás sátrának a bejáratától hét napig, míg le nem telnek a beiktatásotok napjai, mert hét napba telik, hogy beiktassalak benneteket papnak*.+ 34 Jehova azt parancsolta, hogy a többi napon ugyanazt tegyük, mint ma, azért hogy engesztelést végezzünk értetek.+ 35 Hét napon át,+ éjjel-nappal maradjatok a találkozás sátrának a bejáratánál, és tegyetek eleget a Jehova iránti kötelezettségeteknek,+ hogy meg ne haljatok, ugyanis ezt a parancsot kaptam.”
36 Áron és a fiai pedig megtették mindazt, amit Jehova parancsolt Mózes által.
9 A nyolcadik napon+ Mózes szólította Áront meg a fiait, és Izrael véneit. 2 Ezt mondta Áronnak: „Vegyél magadnak egy fiatal borjút bűnért való áldozatnak,+ és egy kost égőáldozatnak. Épek legyenek, és mutasd be őket Jehova előtt. 3 Az izraelitáknak pedig ezt mondd: »Vegyetek egy kecskebakot bűnért való áldozatnak, égőáldozatnak pedig egy borjút és egy fiatal kost, egyéveseket és épeket. 4 Ezenkívül hozzatok egy bikát meg egy kost közösségi áldozatnak+, hogy feláldozzátok őket Jehova előtt, továbbá hozzatok olajjal kevert gabonaáldozatot+ is, mert ma fog megjelenni nektek Jehova.+«”
5 Ők pedig Mózes parancsára a találkozás sátra elé vitték mindezeket. Ekkor az egész közösség eljött, és Jehova elé állt. 6 Mózes így folytatta: „Ezt parancsolta Jehova, hogy tegyétek meg, és akkor megjelenik nektek Jehova dicsősége.”+ 7 Mózes akkor ezt mondta Áronnak: „Menj az oltárhoz, mutasd be a bűnért való áldozatodat+ és az égőáldozatodat, és végezz engesztelést magadért+ és a háznépedért. Majd mutasd be a nép áldozatát,+ és végezz engesztelést értük,+ ahogy Jehova parancsolta.”
8 Áron azonnal az oltárhoz ment, és levágta a bűnért való áldozatra szánt borjút, amely őérte volt.+ 9 Áron fiai odavitték neki a vért+, ő pedig belemártotta az ujját a vérbe, és az oltár szarvaira kente, a maradék vért pedig az oltár aljára öntötte.+ 10 Ahogyan Jehova parancsolta Mózesnek, elégette az oltáron a bűnért való áldozatból a zsíros részt, a veséket és a máj nyúlványát, hogy felszálljon a füstjük.+ 11 A húst és a bőrt pedig a táboron kívül égette el.+
12 Azután Áron levágta az égőáldozatot, és a fiai átnyújtották neki a vért, ő pedig az oltár oldalaira hintette.+ 13 Odaadták neki az égőáldozat darabjait is a fejével együtt, ő pedig elégette azokat az oltáron, hogy felszálljon a füstjük. 14 Majd megmosta a beleket és a lábszárakat, és elégette azokat az oltáron lévő égőáldozaton, hogy felszálljon a füstjük.
15 Ezután bemutatta a nép áldozatát: vette a bűnért való áldozatra szánt kecskét, mely a népért volt, levágta, és bemutatta bűnért való áldozatként, ahogyan az elsővel is tette. 16 Azután a szokásos eljárás szerint bemutatta az égőáldozatot is.+
17 Majd a reggeli égőáldozaton+ kívül bemutatta a gabonaáldozatot+ is. Vett belőle egy marékkal, és elégette az oltáron, hogy felszálljon a füstje.
18 Ezután levágta a bikát és a közösségi áldozatra szánt kost, mely a népért volt. És Áron fiai átnyújtották neki a vért, ő pedig az oltár oldalaira hintette azt.+ 19 Vették a bika zsíros részeit+ és a kos zsírfarkát, valamint a belső szerveket borító hájat, a veséket és a máj nyúlványát,+ 20 rátették a szegyekre, és utána Áron elégette ezeket a zsíros részeket az oltáron, hogy felszálljon a füstjük.+ 21 De a szegyeket és a jobb combot Áron meglengetett áldozatként lengette meg Jehova előtt, ahogyan Mózes parancsolta.+
22 Áron azután felemelte a kezét a nép felé, megáldotta őket,+ és lejött, miután felajánlotta a bűnért való áldozatot, az égőáldozatot és a közösségi áldozatokat. 23 Mózes és Áron végül bementek a találkozás sátrába, majd kijöttek, és megáldották a népet.+
Ekkor Jehova dicsősége megjelent az egész népnek.+ 24 Tűz jött le Jehovától,+ és megemésztette az oltáron lévő égőáldozatot és zsíros részeket. Amikor a nép ezt látta, mindenki örömkiáltásban tört ki, és arcra borult.+
10 Később Nádáb és Abihu,+ Áron fiai, fogták a tűztartójukat, parazsat tettek bele, és füstölőszert+ raktak rá. Olyan áldozatot* mutattak be Jehova előtt, amilyet nem volt szabad,+ és amelyre Isten nem adott nekik parancsot. 2 Ekkor tűz jött le Jehovától, és megemésztette őket,+ úgyhogy meghaltak Jehova előtt.+ 3 Mózes ekkor ezt mondta Áronnak: „Így szólt Jehova: »Tartsanak szentnek azok, akik közel vannak hozzám,+ és az egész nép dicsőítsen engem.«” Áron pedig csendben maradt.
4 Mózes szólította Misáelt és Elcáfánt, Uzzielnek+, Áron nagybátyjának a fiait, és ezt mondta nekik: „Gyertek ide, vigyétek ki testvéreiteket a szent sátor udvarából a táboron kívülre.” 5 Ők pedig odamentek, és kivitték őket úgy, ahogy voltak, a köntöseikben, a táboron kívülre, ahogy Mózes mondta.
6 Mózes azután ezt mondta Áronnak és a két másik fiának, Eleázárnak és Itamárnak: „Ne hagyjátok ápolatlanul a fejeteket, és ne szaggassátok meg a ruháitokat,+ hogy meg ne haljatok, és hogy Isten meg ne haragudjon az egész közösségre. A testvéreitek, Izrael egész népe majd megsiratja azokat, akiket Jehova megölt a tűzzel. 7 Ne menjetek el a találkozás sátrának a bejáratától, különben meghaltok, ugyanis Jehova felkenetési olaja van rajtatok.+” Ők pedig azt tették, amit Mózes mondott.
8 Ezután Jehova ezt mondta Áronnak: 9 „Se te, se a fiaid ne igyatok bort vagy másmilyen alkoholt, amikor a találkozás sátrába jöttök,+ hogy meg ne haljatok. Állandó érvényű rendelet ez nektek nemzedékeken át. 10 Azért van ez, hogy különbséget tegyetek a szent és a szentségtelen között, valamint a tiszta és a tisztátalan között,+ 11 és hogy megtanítsátok az izraelitáknak mindazokat a rendelkezéseket, melyeket Jehova mondott nekik Mózes által.+”
12 Mózes ezután beszélt Áronnal és a megmaradt fiaival, Eleázárral és Itamárral: „Vegyétek a gabonaáldozatot, ami megmaradt a Jehovának bemutatott tűzáldozatokból, és az oltár közelében egyétek meg a kovásztalan kenyérnek elkészített gabonaáldozatot,+ mert egészen szent az.+ 13 Szent helyen egyétek meg,+ mert ez a te részed és a fiaid része a Jehovának bemutatott tűzáldozatokból, ugyanis ezt a parancsot kaptam. 14 A meglengetett áldozat szegyét és a szent járandóság combját+ is tiszta helyen egyétek meg a fiaiddal és a lányaiddal együtt,+ mert az izraeliták közösségi áldozataiból neked és a fiaidnak járnak ezek a részek. 15 Hozzák el a szent járandóság combját és a meglengetett áldozat szegyét a tűzáldozatnak szánt zsíros résszel együtt, hogy meglengessék mint meglengetett áldozatot Jehova előtt. Ezek a részek – a szegy és a comb – mindig neked és a fiaidnak járnak,+ ahogy Jehova parancsolta.”
16 Mózes pedig mindenhol kereste a bűnért való áldozat kecskéjét+, aztán észrevette, hogy elégették. Ekkor megharagudott Eleázárra és Itamárra, Áron megmaradt fiaira, és ezt mondta: 17 „Miért nem ettétek meg a szent helyen a bűnért való áldozatot?!+ Hisz ez az áldozat egészen szent, és ő azért adta azt nektek, hogy ti viseljétek a felelősséget a közösség vétkéért, és engesztelést végezzetek értük Jehova előtt. 18 Senki sem vitte be a vérét a szent helyre.+ A bűnért való áldozatot meg kellett volna ennetek a szent helyen, ahogyan parancsot kaptam rá.” 19 Áron ekkor így felelt Mózesnek: „A nép ma mutatta be a bűnért való áldozatát és az égőáldozatát Jehova előtt,+ de én nem tudtam megenni ezeket az áldozatokat. Jól tudod te is, mi történt ma velem. Vajon tetszett volna Jehovának, ha megettem volna a bűnért való áldozatot?” 20 Amikor Mózes ezt meghallotta, egyetértett vele.
11 Ekkor Jehova ezt mondta Mózesnek és Áronnak: 2 „Mondjátok meg az izraelitáknak: »Ezeket a szárazföldi állatokat ehetitek meg:+ 3 Minden olyan állatot, mely hasított körmű, melynek egészen kettéhasított körme van, és kérődző.
4 Csak a következő állatokat ne egyétek meg a kérődzők, illetve a hasított körműek közül: A tevét, amely kérődző ugyan, de nem hasított a körme. Tartsátok tisztátalannak.+ 5 A szirtiborzot+ sem, mert kérődző ugyan, de nem hasított körmű. Tartsátok tisztátalannak. 6 A mezei nyulat sem, mert kérődző ugyan, de nem hasított körmű. Tartsátok tisztátalannak. 7 A disznót+, mert hasított körmű ugyan, és egészen kettéhasított a körme, de nem kérődző. Tartsátok tisztátalannak. 8 Ne egyetek a húsukból, és ne érjetek a tetemükhöz. Tartsátok ezeket tisztátalannak.+
9 A víziállatok közül ezeket ehetitek meg: Minden víziállatot, aminek uszonya és pikkelye van, akár tengerben, akár folyóban él.+ 10 De tartsátok undorítónak azokat a vízben, azaz tengerben és folyóban lévő nyüzsgő és más élőlényeket*, melyeknek nincs uszonyuk és pikkelyük. 11 Igen, tartsátok azokat undorítónak. Ne egyetek a húsukból,+ és undorodjatok a tetemüktől. 12 A vízben mindent, aminek nincs uszonya és pikkelye, tartsatok undorítónak.
13 A repdeső teremtmények közül a következőktől undorodjatok. Nem szabad megenni ezeket, mert undorítóak: a sas+, a halászsas, a barna keselyű,+ 14 a vörös kánya és mindenféle barna kánya, 15 minden hollóféle, 16 a strucc, a bagoly, a sirály és mindenféle sólyom, 17 a kuvik, a kárókatona, a fülesbagoly, 18 a hattyú, a pelikán, a dögkeselyű, 19 a gólya, mindenféle gém, a búbos banka és a denevér. 20 Tartsatok undorítónak minden szárnyas rovart, mely négy lábon jár.
21 A négy lábon járó, szárnyas rovarok közül csak azt ehetitek meg, amelynek a járólábai felett ízelt lábai is vannak, amelyekkel ugrándozik a földön. 22 Ezeket ehetitek meg: a vándorsáskaféléket és más ehető sáskákat+, tücsköket és szöcskéket. 23 Tartsatok undorítónak minden más négylábú szárnyas rovart. 24 Ezekkel tisztátalanná tennétek magatokat. Mindaz, aki hozzáér egy ilyen döglött rovarhoz, legyen tisztátalan estig.+ 25 Akinek pedig ilyen döglött rovar van a ruháján, mossa ki a ruháit,+ és legyen tisztátalan estig.
26 Azokat az állatokat, amelyeknek hasított ugyan a körmük, de nem egészen kettéhasított, és nem kérődzők, tartsátok tisztátalannak. Aki hozzájuk ér, tisztátalan lesz.+ 27 Tartsátok tisztátalannak a négylábú élőlények közül azokat, amelyek a mancsukon járnak. Aki hozzáér a tetemükhöz, legyen tisztátalan estig. 28 Aki pedig a tetemüket viszi, mossa ki a ruháit,+ és legyen tisztátalan estig.+ Ezeket az állatokat tartsátok tisztátalannak.
29 A szárazföldi nyüzsgő teremtmények közül ezeket tartsátok tisztátalannak: a földikutyát, az egeret+, mindenféle gyíkot, 30 a gekkót, az óriásgyíkot, a gőtét, a homoki gyíkot és a kaméleont. 31 Ezeket a nyüzsgő teremtményeket tartsátok tisztátalannak.+ Aki a tetemükhöz ér, legyen tisztátalan estig.+
32 Bármi, amire ezek ráesnek, miután elpusztultak, tisztátalan lesz, akár faeszközről van szó, akár ruháról, bőrről vagy zsákvászonról. Az ilyen használati tárgyat mossák meg vízben, legyen tisztátalan estig, és azután tiszta lesz. 33 Ha cserépedénybe esnek, törd azt össze, és minden, ami abban volt, legyen tisztátalan.+ 34 Bármilyen étel, amelyre az ilyen edényből víz kerül, tisztátalan lesz, és bármilyen ital az ilyen edényben tisztátalan lesz. 35 Minden, amire azoknak a teteme ráesik, tisztátalan legyen. Akár sütőkemencéről, akár edénytartóról* van szó, le kell rombolni. Tartsátok azokat tisztátalannak, és maradjanak is azok. 36 Csak a forrás és a víztároló marad tiszta, de aki elviszi onnan ezeknek az állatoknak a tetemét, tisztátalan lesz. 37 Ha a tetemük ráesik valamilyen vetőmagra, az tiszta marad. 38 De ha vizet öntenek a magra, és ráesik valami a tetemükből, akkor a magot tartsátok tisztátalannak.
39 Ha valaki egy olyan négylábú állat teteméhez ér, amelyet megehettek, legyen tisztátalan estig.+ 40 Aki eszik annak a teteméből, mossa ki a ruháit, és legyen tisztátalan estig.+ Aki ilyen tetemet visz, mossa ki a ruháit, és legyen tisztátalan estig. 41 Minden szárazföldi nyüzsgő teremtmény undorító.+ Nem szabad megenni. 42 Azokat a szárazföldi nyüzsgő teremtményeket, melyek a hasukon csúsznak vagy négy lábon járnak, vagy azokat, melyeknek sok lábuk van, nem szabad megennetek, mert undorítóak.+ 43 Ne tegyétek magatokat* undorítóvá semmilyen nyüzsgő teremtménnyel se, és ne szennyezzétek be magatokat velük, nehogy tisztátalanná váljatok.+ 44 Mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek.+ Szenteljétek meg magatokat, és legyetek szentek,+ mert én szent vagyok.+ Ne tegyétek tehát tisztátalanná magatokat* semmilyen szárazföldi nyüzsgő teremtménnyel se. 45 Mert én vagyok Jehova, aki kivezettelek benneteket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyek.+ Legyetek hát szentek,+ mert én szent vagyok.+
46 Ez a törvény a négylábú állatokról, a repdeső teremtményekről és minden vízi élőlényről*, valamint minden szárazföldi nyüzsgő teremtményről*, 47 hogy különbséget tegyetek a tiszta és a tisztátalan között, valamint az ehető és a nem ehető élőlények között.+«”
12 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ha egy asszony terhes lesz*, és fiút szül, legyen tisztátalan hét napig, mint azokon a napokon, amikor a havivérzése miatt tisztátalan.+ 3 A nyolcadik napon metéljék körül a fiút.+ 4 Az asszony még 33 napig maradjon otthon, hogy megtisztuljon a vértől. Ne érjen szent dologhoz, és ne menjen a szent helyre, míg le nem telnek a tisztulás napjai.
5 Ha pedig lányt szül, legyen tisztátalan 14 napig, mint a havivérzésekor. Még 66 napig maradjon otthon, hogy megtisztuljon a vértől. 6 Miután letelnek a fiú vagy a lány miatti tisztulás napjai, vigyen egy első életévében levő fiatal kost égőáldozatnak+ és egy fiatal galambot vagy egy gerlét bűnért való áldozatnak a találkozás sátrának a bejárata elé, a paphoz. 7 A pap pedig mutassa azt be Jehova előtt, és végezzen engesztelést az asszonyért, hogy megtisztuljon a vértől. Ez a törvény vonatkozik arra az asszonyra, aki fiút vagy lányt szül. 8 De ha nem telik neki juhra, akkor vigyen két gerlét vagy két fiatal galambot,+ egyiket égőáldozatnak, a másikat pedig bűnért való áldozatnak, és a pap végezzen érte engesztelést, és az asszony tiszta lesz.«”
13 Jehova még így szólt Mózeshez és Áronhoz: 2 „Ha egy ember bőrén* duzzanat, seb vagy folt lesz, és lepra*+ lehet belőle, akkor vigyék őt Áron paphoz vagy a fiai közül valamelyik paphoz.+ 3 A pap vizsgálja meg a fertőzést. Ha a fertőzésben a szőr kifehéredett, és a fertőzés láthatóan mélyebben van, mint a bőr, akkor az lepra. A pap vizsgálja meg, és nyilvánítsa őt tisztátalannak. 4 De ha a bőrön a folt fehér, és láthatóan nincs mélyebben a bőrnél, és a szőr sem vált fehérré, a pap különítse el hét napra azt, akin a fertőzés van.+ 5 A pap ezután vizsgálja meg a hetedik napon, és ha úgy tűnik, hogy a fertőzés megállt, és nem terjedt tovább a bőrön, akkor különítse el őt még hét napra.
6 A pap a hetedik napon újra vizsgálja meg, és ha a fertőzés halványult, és nem terjedt tovább a bőrön, nyilvánítsa őt tisztának.+ Csak seb volt az. Mossa ki a ruháit ez az ember, és tiszta lesz. 7 De ha a seb* nyilvánvalóan továbbterjedt a bőrön, miután az az ember megjelent a pap előtt, hogy az megállapítsa róla, hogy tiszta-e, akkor jelenjen meg ismét* a pap előtt. 8 A pap vizsgálja meg, és ha a seb továbbterjedt a bőrön, a pap nyilvánítsa őt tisztátalannak. Lepra az.+
9 Ha lepra keletkezik egy emberen, akkor vigyék őt a paphoz, 10 és a pap vizsgálja meg.+ Ha fehér duzzanat van a bőrön, kifehéredett rajta a szőr, és nyílt seb+ van a duzzanaton, 11 akkor krónikus lepra van a bőrén, és a pap nyilvánítsa őt tisztátalannak. Nem kell további megfigyelés miatt elkülönítenie,+ mivel tisztátalan. 12 Ha azonban a lepra a bőrön mindenhol elterjedt, és a pap azt látja, hogy tetőtől talpig leprás ez az ember, 13 és ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy a lepra az egész testét beborítja, akkor nyilvánítsa a fertőzött személyt tisztának*. Mivel az egész fehérré változott, az az ember tiszta. 14 De ha nyílt seb jelenik meg rajta, tisztátalan lesz. 15 Ha a pap nyílt sebet lát, nyilvánítsa őt tisztátalannak.+ A nyílt seb tisztátalan. Lepra az.+ 16 De ha a nyílt seb ismét fehérré válik, akkor az ember menjen a paphoz. 17 A pap vizsgálja meg,+ és ha a fertőzés fehérré vált, akkor nyilvánítsa a fertőzött embert tisztának. Tiszta az az ember.
18 Ha valakinek a bőrén kelés lesz, és meggyógyul, 19 de a kelés helyén fehér duzzanat vagy vörösesfehér folt keletkezik, akkor mutassa meg magát a papnak. 20 A pap vizsgálja meg,+ és ha az láthatóan mélyebben van, mint a bőr, és a szőr kifehéredett, akkor a pap nyilvánítsa őt tisztátalannak. Lepra az, amely a kelésben alakult ki. 21 De ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy nincs fehér szőr benne, nincs mélyebben a bőrnél, és halványnak látszik, akkor különítse el őt hét napra.+ 22 És ha a folt nyilvánvalóan továbbterjedt a bőrön, a pap nyilvánítsa azt az embert tisztátalannak. Lepra az. 23 De ha a folt akkora maradt, mint volt, nem terjedt tovább, akkor az csak gyulladás. A pap nyilvánítsa őt tisztának.+
24 Vagy ha valakinek a bőrén égési seb van, és a sebben az eleven hús vörösesfehér vagy fehér folttá lesz, 25 a pap vizsgálja meg. Ha a szőr fehérré vált a foltban, és a folt láthatóan mélyebben van, mint a bőr, akkor az lepra, amely a sebben keletkezett, és a pap nyilvánítsa őt tisztátalannak. Lepra az. 26 De ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy nincs a foltban fehér szőr, a folt nincs mélyebben, mint a bőr, és halvány, akkor különítse el őt hét napra.+ 27 Majd a pap vizsgálja meg a hetedik napon. Ha a fertőzés nyilvánvalóan továbbterjedt a bőrön, a pap nyilvánítsa őt tisztátalannak. Lepra az. 28 De ha a folt akkora maradt, mint volt, nem terjedt tovább a bőrön, és halvány, akkor az csak egy duzzadt seb. A pap nyilvánítsa őt tisztának, mert az egy gyulladt seb.
29 Ha egy férfinak vagy egy nőnek a fején vagy az állán keletkezik fertőzés, 30 a pap vizsgálja meg a fertőzést.+ Ha láthatóan mélyebben van, mint a bőr, és a szőrzet benne sárgás és vékony, akkor a pap nyilvánítsa az ilyen embert tisztátalannak. Ez a fejbőrnek vagy a szakállnak a fertőzése. Lepra az a fejen vagy az állon. 31 De ha a pap látja, hogy a fertőzés nincs mélyebben a bőrnél, és nincs benne fekete szőr, akkor különítse el a fertőzött embert hét napra.+ 32 Majd a pap vizsgálja meg a fertőzést a hetedik napon. Ha a fertőzés nem terjedt tovább, nem keletkezett benne sárgás szőr, és a fertőzés láthatóan nincs mélyebben a bőrnél, 33 akkor az az ember borotváltassa meg magát, de a fertőzött területet ne borotváltassa le. A pap ezután újra különítse el hét napra a fertőzött személyt.
34 A pap ismét vizsgálja meg a fertőzést a hetedik napon. Ha a fejbőr és a szakáll fertőzése nem terjedt tovább, és láthatóan nincs mélyebben a bőrnél, akkor a pap nyilvánítsa őt tisztának, az pedig mossa ki a ruháit, és tiszta lesz. 35 De ha a fertőzés nyilvánvalóan továbbterjedt a bőrön a tisztulása után, 36 a pap vizsgálja meg. Ha a fertőzés továbbterjedt a bőrön, ne kutasson sárgás szőr után, tisztátalan az az ember. 37 De ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy a fertőzés nem terjedt tovább, és fekete szőr nőtt ki ott, akkor az az ember meggyógyult. Tiszta ő, és a pap nyilvánítsa tisztának.+
38 Ha egy férfi vagy egy nő bőrén* foltok keletkeznek, és ezek a foltok fehérek, 39 a pap vizsgálja meg.+ Ha a bőrükön levő foltok halványfehérek, akkor az ártalmatlan kiütés a bőrön. Tiszta az az ember.
40 Ha egy férfinak hullik a haja, és kopaszodik, akkor tiszta ő. 41 Ha elöl hullik a haja, és ott kopaszodik, akkor tiszta ő. 42 De ha vörösesfehér seb keletkezik a kopaszodó fejtetőn vagy a homlokon, akkor az lepra a fejbőrön vagy a homlokon. 43 A pap vizsgálja meg. Ha a feje tetején vagy a homlokán levő kopasz területen vörösesfehér duzzanat lett a fertőzésből, és úgy néz ki, mint amikor lepra van a bőrön, 44 akkor az az ember leprás, tisztátalan. A fején levő fertőzés miatt nyilvánítsa a pap tisztátalannak. 45 Ami pedig a leprást illeti, akinek ez a betegsége van, szaggassa meg a ruháit, hagyja a fejét ápolatlanul, takarja el a bajuszát, és kiáltsa: »Tisztátalan, tisztátalan!« 46 Mindaddig tisztátalan, amíg beteg. Mivel tisztátalan, lakjon elkülönülve. Lakjon a táboron kívül.+
47 Ha lepra* jelenik meg ruhán, gyapjúruhán, vászonruhán, 48 a szőtt anyag fonalain*, bőrön vagy bármi máson, ami bőrből készült, 49 és sárgászöld vagy vöröses folt keletkezik a ruhán, a bőrön, a szőtt anyag fonalain vagy bármin, ami bőrből készült, akkor az lepra, és mutassák meg a papnak. 50 A pap vizsgálja meg a fertőzést, és különítse el a fertőzött tárgyat hét napra.+ 51 Ha a hetedik napon megvizsgálja, és látja, hogy a fertőzés továbbterjedt a ruhán, a szőtt anyag fonalain vagy a bőrön (bármire használják is azt, ami a bőrből készült), akkor a fertőzés ártalmas lepra. Tisztátalan az.+ 52 El kell égetnie a gyapjú- vagy lenvászon ruhát és anyagot, illetve minden olyan bőrholmit, amelyen fertőzés keletkezett, mert ártalmas lepra az. El kell égetni.
53 De ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy a fertőzés nem terjedt tovább a ruhán, a szőtt anyag fonalain vagy bármin, ami bőrből készült, 54 akkor a pap parancsolja meg, hogy mossák ki azt, amin a fertőzés van, és a pap különítse el másodszor is hét napra. 55 Majd vizsgálja meg a fertőzött tárgyat. Ha a fertőzés láthatóan még alapos mosás után sem változott, tisztátalan az a tárgy, még akkor is, ha nem terjedt tovább a fertőzés. Égesd el, mert tönkrement ennek a tárgynak a külseje vagy a belseje.
56 De ha a pap megvizsgálja, és látja, hogy az alapos mosás után a fertőzés elhalványult, akkor szakítsa ki a fertőzött részt a ruhából, a bőrből vagy a szőtt anyag fonalaiból. 57 Ha viszont a fertőzés megjelenik valahol máshol a ruhán, a szőtt anyag fonalain vagy bármin, ami bőrből készült, akkor a fertőzés terjed. Égesd el a fertőzött tárgyat, bármi legyen is az.+ 58 De ha a fertőzés eltűnik a ruháról, a szőtt anyag fonalairól vagy a bőrholmiról, amit kimostál, mosd ki másodszor is, és tiszta lesz.
59 Ez a törvény vonatkozik a leprával fertőzött gyapjú- vagy lenvászon ruhára, szőtt anyag fonalaira vagy bármilyen bőrholmira, hogy tisztának vagy tisztátalannak nyilváníthassák.”
14 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 2 „Ez a törvény vonatkozik a leprásokra, ezt kell tenni azon a napon, amikor tisztának nyilvánítják őket. Vigyék őket a paphoz.+ 3 A pap menjen ki a táboron kívülre, és vizsgálja meg a leprás embert. Ha kigyógyult a leprából, 4 akkor a pap parancsolja meg neki, hogy hozzon a megtisztulásáért két élő, tiszta madarat, cédrusfát, skarlátvörös fonalat és izsópot.+ 5 A pap parancsolja meg, hogy az egyik madarat öljék meg egy cserépedény felett, amelyben friss víz van. 6 Az élő madarat pedig a cédrusfával, a skarlátvörös fonallal és az izsóppal együtt mártsa be a friss víz fölött megölt madár vérébe. 7 Utána hintse meg a vérrel hétszer a leprától megtisztulót, és nyilvánítsa tisztának, majd bocsássa szabadon az élő madarat a mezőn.+
8 Aki megtisztítja magát, mossa ki a ruháit, borotválja le magáról mindenütt a szőrzetet, fürödjön meg, és tiszta lesz. Utána bemehet a táborba, de hét napig maradjon a sátrán kívül. 9 A hetedik napon borotválja le a haját, a szakállát és a szemöldökét. Miután leborotválta a szőrzetét, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és tiszta lesz.
10 A nyolcadik napon vegyen két ép, fiatal kost és egy ép, első életévében levő nőstény bárányt,+ valamint gabonaáldozatnak háromtized éfa* finomlisztet olajjal keverve,+ és egy log* olajat.+ 11 A pap pedig, aki tisztának nyilvánítja a magát megtisztító embert, mutassa be őt az áldozatokkal együtt Jehova előtt a találkozás sátrának a bejáratánál. 12 Fogja a pap az egyik fiatal kost, és ajánlja fel vétekért való áldozatként+ a log olajjal együtt, és lengesse meg azokat Jehova előtt meglengetett áldozatként.+ 13 Majd a fiatal kost vágja le szent helyen, ott, ahol a bűnért való áldozatot és az égőáldozatot szokták levágni,+ ugyanis a bűnért való áldozathoz hasonlóan a vétekért való áldozat is a papé.+ Egészen szent az.+
14 Majd a pap vegyen a vétekért való áldozat véréből, és kenje a magát megtisztító személy jobb fülcimpájára, jobb hüvelykujjára és jobb lábának a nagyujjára. 15 A pap a log olajból+ öntsön a bal tenyerébe. 16 Azután mártsa jobb kezének egyik ujját a bal tenyerében lévő olajba, és hintsen abból az ujjával hétszer Jehova elé. 17 Ezután a tenyerében maradt olajból tegyen a magát megtisztító személy jobb fülcimpájára, jobb hüvelykujjára és jobb lábának a nagyujjára, ahova a vétekért való áldozat vérét kente. 18 Ami pedig megmarad a pap tenyerében lévő olajból, kenje a magát megtisztító személy fejére, és végezzen érte engesztelést Jehova előtt.+
19 A pap mutassa be a bűnért való áldozatot+, és végezzen engesztelést a magát megtisztító emberért, utána pedig vágja le az égőáldozatot. 20 A pap ajánlja fel az égőáldozatot és a gabonaáldozatot+ az oltáron, és végezzen engesztelést ezért az emberért,+ és az tiszta lesz.+
21 De ha szegény az az ember, és nem telik neki erre, akkor vigyen egy fiatal kost vétekért való áldozatként meglengetett áldozatnak, hogy engesztelést szerezzen magának, valamint gabonaáldozatként egytized éfa* finomlisztet olajjal keverve, egy log olajat 22 és két gerlét vagy két fiatal galambot, amire telik neki. Az egyiket adja bűnért való áldozatnak, a másikat pedig égőáldozatnak.+ 23 A nyolcadik napon+ vigye ezeket a paphoz a találkozás sátrának bejáratához, Jehova elé, hogy tisztának nyilvánítsák.+
24 A pap vegye a vétekért való áldozatra+ szánt fiatal kost és a log olajat, és lengesse meg ezeket meglengetett áldozatként Jehova előtt.+ 25 Azután vágja le a vétekért való áldozatra szánt fiatal kost, vegyen a véréből, és kenje a magát megtisztító személy jobb fülcimpájára, jobb hüvelykujjára és jobb lábának a nagyujjára.+ 26 Öntsön a pap az olajból a bal tenyerébe,+ 27 azután a jobb kezének az egyik ujjával hintsen a bal tenyerében lévő olajból hétszer Jehova elé. 28 Majd a pap tegyen a tenyerében lévő olajból a magát megtisztító ember jobb fülcimpájára, jobb hüvelykujjára és jobb lábának a nagyujjára, ahova a vétekért való áldozat vérét kente. 29 Ami pedig megmarad a pap tenyerében lévő olajból, kenje a magát megtisztító személy fejére, hogy engesztelést végezzen érte Jehova előtt.
30 Majd ajánlja fel az egyik gerlét vagy fiatal galambot, amire telik ennek az embernek,+ 31 bűnért való áldozatként, majd a másikat égőáldozatként+ a gabonaáldozattal együtt, és a pap végezzen engesztelést a magát megtisztító emberért Jehova előtt.+
32 Ez a törvény vonatkozik arra, aki leprás volt, és nem telik neki többre, amikor tisztának nyilvánítják.”
33 Jehova ezután ezt mondta Mózesnek és Áronnak: 34 „Ha majd Kánaán földjére+ érkeztek, amelyet nektek fogok adni,+ és hagyom, hogy leprával fertőződjön meg egy ház a földeteken,+ 35 akkor a ház tulajdonosa menjen, és mondja meg a papnak: »Valamilyen fertőzés jelent meg a házamon.« 36 A pap rendelje el, hogy mielőtt odamegy, és megvizsgálja a fertőzést, ürítsék ki a házat, nehogy tisztátalannak nyilvánítson mindent, ami a házban van. Ezután menjen be, hogy megvizsgálja a házat. 37 Vizsgálja meg a fertőzött területet. Ha a ház falán sárgászöld vagy vöröses foltok vannak, és láthatóan mélyebben vannak a fal felszínénél, 38 akkor a pap menjen ki a házból a bejárathoz, és helyezze vesztegzár alá a házat hét napra.+
39 Majd térjen vissza a hetedik napon, és vizsgálja meg. Ha a fertőzés továbbterjedt a ház falain, 40 a pap utasítására szedjék ki a fertőzött köveket, és vigyék ki a városon kívül egy olyan helyre, ahova a tisztátalan dolgokat dobják. 41 A pap rendelje el, hogy alaposan kaparják le a ház belsejét, a leszedett vakolatot és habarcsot pedig öntsék ki a városon kívülre, ahova a tisztátalan dolgokat dobják. 42 Azután helyezzenek be más köveket a kiszedett kövek helyére, a pap pedig használjon más habarcsot, és vakoltassa be a házat.
43 De ha a fertőzés visszatér, és újra megjelenik a házon, miután kiszedték a köveket, lekaparták a ház falát, és újra bevakolták, 44 akkor a pap menjen be, és vizsgálja meg. Ha a fertőzés továbbterjedt a házon, akkor az ártalmas lepra.+ A ház tisztátalan. 45 A pap romboltassa le a házat, majd a köveket, faanyagokat, vakolatot és habarcsot mind vitesse ki a városon kívülre, ahova a tisztátalan dolgokat dobják.+ 46 Aki pedig bemegy a házba a vesztegzár+ ideje alatt, az legyen tisztátalan estig.+ 47 És aki lefekszik vagy eszik abban a házban, az mossa ki a ruháit.
48 Ha azonban a pap eljön, és látja, hogy a fertőzés nem terjedt tovább a házon, miután bevakolták, akkor nyilvánítsa a házat tisztának, mert a fertőzés megszűnt. 49 Ahhoz, hogy a ház megtisztuljon a tisztátalanságtól*, a pap vegyen két madarat, cédrusfát, skarlátvörös fonalat és izsópot.+ 50 Ölje meg az egyik madarat egy cserépedény felett, amelyben friss víz van. 51 Majd a cédrusfát, az izsópot, a skarlátvörös fonalat meg az élő madarat mártsa be a friss víz fölött megölt madár vérébe, azután hintse meg ezzel a vérrel a házat hétszer.+ 52 Tisztítsa meg a házat a tisztátalanságtól* a madár vérével, a friss vízzel, az élő madárral, a cédrusfával, az izsóppal és a skarlátvörös fonallal. 53 Bocsássa szabadon az élő madarat a városon kívül, a mezőn, és végezzen engesztelést a házért, és az tiszta lesz.
54 Ez a törvény vonatkozik mindenféle leprára: a fejbőrnek vagy a szakállnak a fertőzésére,+ 55 a ruhán+ vagy a házon+ lévő leprára, 56 valamint a duzzanatra, a sebre és a foltra,+ 57 hogy meg lehessen állapítani, mikor tiszta, és mikor tisztátalan valami.+ Ez a törvény vonatkozik a leprára.”+
15 Jehova még ezt is mondta Mózesnek és Áronnak: 2 „Beszéljetek az izraelitákkal, és mondjátok meg nekik: »Ha egy férfinak folyása van a nemi szervéből*, akkor ez a folyás tisztátalanná teszi.+ 3 Tisztátalan a folyása miatt. Akár folyamatosan van folyása, akár elzáródott a nemi szerve a folyás miatt, tisztátalan.
4 Minden ágy, melyre ráfekszik az, akinek folyása van, tisztátalan, és minden, amire ráül, tisztátalan. 5 Aki hozzáér az ágyához, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig.+ 6 Aki ráül arra, amin olyan ember ült, akinek folyása van, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 7 Aki hozzáér valakihez, akinek folyása van, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 8 Ha valaki, akinek folyása van, leköp egy tiszta embert, akkor az, akit leköpött, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 9 Minden nyereg tisztátalan, amelyre olyan valaki ült, akinek folyása van. 10 Aki hozzáér olyasmihez, ami az alatt az ember alatt volt, legyen tisztátalan estig. Aki pedig viszi azokat, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 11 Ha az, akinek folyása+ van, nem mossa meg a kezét, és hozzáér valakihez, akkor az, akihez hozzáért, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 12 Azt a cserépedényt, amelyhez hozzáér valaki, akinek folyása van, törjék össze, a faedényt viszont mossák el.+
13 Ha megszűnik a folyás, és meggyógyul ez az ember, akkor szánjon hét napot a tisztulására, mossa ki a ruháit, fürödjön meg friss vízben, és tiszta lesz.+ 14 A nyolcadik napon vegyen két gerlét vagy két fiatal galambot,+ menjen Jehova elé a találkozás sátrának a bejáratához, és adja azokat a papnak. 15 A pap ajánlja fel az egyiket bűnért való áldozatként, a másikat pedig égőáldozatként, és végezzen engesztelést érte Jehova előtt a folyása miatt.
16 Ha egy férfinak magömlése van, alaposan fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig.+ 17 Mosson ki minden ruhát és bőrt, amelyre a magömlésből került, és az legyen tisztátalan estig.
18 Ha egy férfi lefekszik egy nővel, és sperma távozik el tőle, fürödjenek meg, és legyenek tisztátalanok estig.+
19 Ha egy nőnek havivérzése van, legyen tisztátalan hét napig,+ és aki hozzáér, legyen tisztátalan estig.+ 20 Ha valamire lefekszik vagy ráül, amikor tisztátalan a havivérzése idején, az legyen tisztátalan.+ 21 Aki hozzáér az ágyához, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 22 Aki hozzáér bármihez, amin a nő ült, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig. 23 Ha a nő az ágyra vagy másvalamire ült rá, akkor aki megérinti azt, tisztátalan estig.+ 24 Ha egy férfi lefekszik vele, és a nő havivérzése miatt a férfi véres lesz,+ legyen tisztátalan hét napig. Bármely ágy, amelyre a férfi lefekszik, legyen tisztátalan.
25 Ha egy nőnek a havivérzésen+ kívül több napon át vérfolyása van,+ vagy tovább tart a havivérzése, mint szokott, akkor a vérzése minden napján tisztátalan, ugyanúgy, mint azokon a napokon, amikor a havivérzése miatt tisztátalan. 26 Minden ágy, amelyre lefekszik, és minden, amire ráül, amikor folyása van, legyen tisztátalan,+ ugyanúgy, mint amikor a havivérzése miatt tisztátalan. 27 Mindaz, aki hozzáér azokhoz, tisztátalan. Mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig.+
28 De ha a nőnek megszűnik a folyása, szánjon hét napot arra, hogy megtisztuljon, és tiszta lesz.+ 29 A nyolcadik napon vegyen két gerlét vagy két fiatal galambot,+ és vigye őket a paphoz a találkozás sátrának a bejáratához.+ 30 A pap készítse el az egyiket bűnért való áldozatnak, a másikat pedig égőáldozatnak, és végezzen engesztelést érte Jehova előtt a tisztátalan folyása miatt.+
31 Ügyeljetek hát arra, hogy az izraeliták tiszták legyenek,* és meg ne haljanak amiatt, hogy beszennyezik a köztük lévő hajlékomat a tisztátalanságukkal.+
32 Ez a törvény vonatkozik arra, akinek folyása van, és arra, aki tisztátalan, mert sperma távozott tőle,+ 33 valamint arra a nőre, aki tisztátalan, mert havivérzése van,+ és mindarra, akinek folyása van,+ legyen az akár férfi, akár nő, és arra a férfira is, aki tisztátalan nővel fekszik le.«”
16 Jehova szólt Mózeshez, miután Áron két fia meghalt, mert Jehova elé járultak.+ 2 Ezt mondta Jehova Mózesnek: „Beszélj Áronnal, a bátyáddal, hogy ne menjen be akármikor a szent helyre+ a függönyön belülre+, a ládán lévő fedél elé, hogy meg ne haljon,+ mert a fedél fölött jelenek meg+ felhőben+.
3 Áron a következőket vigye magával, amikor bemegy a szent helyre: egy fiatal bikát bűnért való áldozatnak,+ és egy kost égőáldozatnak+. 4 Vegye fel a szent lenvászon köntöst+, a vászon alsónadrágot+ – hogy eltakarja a meztelen testét –, valamint a lenövet+, és tekerje a fejére a lenvászon turbánt+. Szent ruhák+ ezek. Fürödjön meg,+ és vegye fel azokat.
5 Az izraeliták közösségétől+ vegyen két hím kecskegidát bűnért való áldozatnak, és egy kost égőáldozatnak.
6 Ezután Áron mutassa be a bűnért való áldozatra szánt bikát, mely őérte van, és végezzen engesztelést magáért+ és a háznépéért.
7 Majd vegye a két kecskét, és állítsa őket Jehova elé a találkozás sátrának a bejáratához. 8 Vessen sorsot Áron, hogy megtudják, hogy a két kecske közül melyik lesz Jehováé, és melyik lesz az azázel*. 9 Mutassa be a kecskét, amely a sorsvetés+ alapján Jehováé, és készítse el bűnért való áldozatnak. 10 Azt a kecskét viszont, mely a sorsvetés alapján az azázel, állítsa élve Jehova elé, hogy elvégezze rajta Áron az engesztelési szertartást, és elküldhesse azázelként a pusztába.+
11 Áron mutassa be a bűnért való áldozatra szánt bikát, mely őérte van, és végezzen engesztelést magáért és a háznépéért. Ezután vágja le a bűnért való áldozatra szánt bikát, mely őérte van.+
12 Vegye el a tüzes szénnel teli tűztartót+ az oltárról,+ mely Jehova előtt van, és vegyen kétmaroknyit az illatos füstölőszerből+, és vigye azokat a függönyön belülre.+ 13 Majd tegye a füstölőszert a tűzre Jehova előtt,+ és a füstölőszer felhője borítsa be a láda fedelét+, amely a szövetségládán*+ van. Ezt tegye Áron, hogy meg ne haljon.
14 Vegyen a bika véréből+, és hintse ujjával a fedél elé a keleti oldalon. Hintsen tehát az ujjával a vérből hétszer a fedél elé.+
15 Vágja le a bűnért való áldozatra szánt kecskét, amely a népért van,+ és vigye a vért a függönyön belülre,+ majd tegye a vérrel+ ugyanazt, mint a bika vérével tette: hintse a fedél irányába, a fedél elé.
16 Áron végezzen engesztelést a szent helyért az izraeliták tisztátalan tettei, törvényszegései és bűnei+ miatt. Tegye meg ugyanezt a találkozás sátráért is, amely az izraeliták között van, akik tisztátalanok.
17 Amíg bent van a szent helyen, hogy engesztelést végezzen, egyetlen ember se legyen rajta kívül a találkozás sátrában. Végezzen engesztelést magáért, a háznépéért+ és Izrael egész gyülekezetéért.+
18 Azután menjen ki az oltárhoz+, amely Jehova előtt van, és végezzen engesztelést az oltárért. Vegyen a bika véréből meg a kecske véréből, és kenje azt az oltár szarvaira. 19 Az oltárra is hintsen az ujjával a vérből hétszer, tisztítsa meg az izraeliták tisztátalan tetteitől, és szentelje meg azt.
20 Miután elvégezte az engesztelést+ a szent helyért, a találkozás sátráért és az oltárért,+ mutassa be az élő kecskét+ is. 21 Áron tegye mindkét kezét az élő kecske fejére, vallja meg felette az izraeliták összes vétkét, törvényszegését és bűnét, vesse azokat a kecske fejére,+ és küldesse el a kecskét a pusztába egy emberrel, akit kijelöltek erre*. 22 A kecske fogja elvinni magán minden vétküket+ egy kietlen földre.+ Küldje el a kecskét a pusztába.+
23 Azután Áron menjen be a találkozás sátrába, vegye le a lenvászon ruhákat – melyeket akkor vett fel, amikor bement a szent helyre –, és hagyja ott azokat. 24 Fürödjön meg+ egy szent helyen, és vegye fel a ruháit+. Menjen, és mutassa be a saját égőáldozatát+ meg a nép égőáldozatát+, és végezzen engesztelést magáért és a népért.+ 25 A bűnért való áldozat zsíros részét pedig égesse el az oltáron, hogy felszálljon a füstje.
26 Az az ember, aki elküldte az azázelnek+ való kecskét, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és utána bemehet a táborba.
27 A bűnért való áldozatra szánt bikát és kecskét pedig, amelyeknek a vérét a pap bevitte a szent helyre, hogy engesztelést végezzen, vigyék ki a táboron kívülre, majd égessék el azok bőrét, húsát és ganéját.+ 28 Aki elégeti azokat, mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és utána bemehet a táborba.
29 Legyen ez hosszú időkre szóló rendelet nektek: a 7. hónap 10. napján legyetek önmegtartóztatók*, továbbá ne végezzetek semmilyen munkát,+ se ti, se a köztetek lakó bevándorlók. 30 A pap ezen a napon engesztelést végez+ értetek, hogy tisztának legyetek nyilvánítva. Meg fogtok tisztulni minden bűnötöktől, és tiszták lesztek Jehova szemében.+ 31 Ez sabbat, vagyis pihenőnap lesz nektek, legyetek tehát önmegtartóztatók*.+ Hosszú időkre szóló rendelet ez.
32 A pap, akit felkennek+ és beiktatnak*, hogy papként szolgáljon+ az apja utódjaként,+ végezzen engesztelést, és vegye fel a szent lenvászon ruhákat+. 33 Végezzen engesztelést a szent szentélyért+, a találkozás sátráért+ és az oltárért+, valamint a papokért és Izrael egész népéért.+ 34 Legyen ez hosszú időkre szóló rendelet nektek,+ hogy évente egyszer engesztelést végezzetek az izraelitákért az összes bűnük miatt.”+
Áron pedig pontosan úgy tett, ahogy Jehova parancsolta Mózesnek.
17 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Beszélj Áronnal, a fiaival és az összes izraelitával, és mondd meg nekik: »A következőket parancsolta Jehova:
3 ’Ha valaki Izrael népéből leöl egy bikát, fiatal kost, illetve kecskét a táborban vagy azon kívül, 4 ahelyett hogy a találkozás sátrának a bejáratához vinné, hogy áldozatként bemutassa Jehovának Jehova hajléka előtt, akkor ezt az embert felelősség terheli, mert vért ontott. Ezért meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből. 5 Azért van ez, hogy az izraeliták az áldozataikat, melyeket most a mezőn áldoznak, vigyék el Jehovának a találkozás sátrának a bejáratához, a paphoz. Áldozzák fel azokat közösségi áldozatként Jehovának.+ 6 A pap pedig hintse a vért Jehova oltárára a találkozás sátrának a bejáratánál, a zsíros részt pedig égesse el, hogy felszálljon a füstje. Kellemes* illat ez Jehovának.+ 7 Ne áldozzák többé áldozataikat a kecskeszerű démonoknak*,+ amelyeket hűtlenül imádnak*+. Legyen ez hosszú időkre szóló rendelet nektek, nemzedékeken át.’«
8 Mondd nekik ezt is: »Ha Izrael népéből egy ember vagy egy köztetek lakó bevándorló égőáldozatot vagy más áldozatot mutat be, 9 és nem viszi el a találkozás sátrának a bejáratához, hogy felajánlja Jehovának, akkor azt az embert meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.+
10 Ha Izrael népéből egy ember vagy egy köztetek lakó bevándorló bármilyen vért megeszik,+ attól az embertől biztosan el fogok fordulni*. Aki vért eszik, azt meg fogom ölni, és így el lesz távolítva a népéből. 11 Mert az élőlények élete* a vérben van,+ én pedig azért adtam a vért nektek, hogy engesztelést végezzetek magatokért* az oltáron.+ A vér szerez engesztelést,+ mert az élet* a vérben van. 12 Ezért mondom az izraelitáknak: ’Senki* se egyen vért közületek és a köztetek lakó bevándorlók+ közül!’+
13 Ha valaki az izraeliták vagy a köztetek lakó bevándorlók közül vadászat közben ehető vadat vagy madarat fog, folyassa ki a vérét,+ és fedje be azt porral. 14 Ugyanis mindenféle élőlény élete* az ő vére, mert az élet* a vérben van. Ezért mondtam az izraelitáknak: ’Semmilyen élőlény vérét se egyétek meg, mert mindenféle élőlény élete* az ő vére. Azt, aki vért eszik, meg kell ölni.’+ 15 Akár izraelita, akár bevándorló eszik meg elhullott állatot, vagy olyan állatot, amelyet vadállat tépett szét,+ mossa ki a ruháit, fürödjön meg, és legyen tisztátalan estig.+ Utána tiszta lesz. 16 De ha nem mossa ki azokat, és nem fürdik meg, akkor felelnie kell a vétkéért.+«”
18 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Beszélj az izraelitákkal, és ezt mondd nekik: »Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.+ 3 Ne viselkedjetek úgy, ahogy az emberek Egyiptom földjén viselkednek, ahol laktatok, és ne tegyétek azt, amit az emberek Kánaán földjén tesznek, ahová beviszlek benneteket.+ Ne kövessétek az ő rendeleteiket. 4 Az én bírói döntéseimet és rendeleteimet tartsátok meg, és azokat kövessétek.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek. 5 Tartsátok meg rendeleteimet és bírói döntéseimet. Aki így tesz, élni fog általuk.+ Én vagyok Jehova.
6 Közületek senkinek se legyen nemi kapcsolata* valamilyen közeli rokonával.+ Én vagyok Jehova. 7 Apáddal ne legyen nemi kapcsolatod. Anyáddal se legyen nemi kapcsolatod, hiszen ő a te anyád, ne legyen vele nemi kapcsolatod.
8 Apád feleségével ne legyen nemi kapcsolatod.+ Apádra hozol ezzel szégyent.*
9 Lánytestvéreddel ne legyen nemi kapcsolatod, akár apádnak a lányáról, akár anyádnak a lányáról van szó, akár ugyanabból a családból való, akár nem.+
10 Fiad lányával vagy lányod lányával ne legyen nemi kapcsolatod, mert magadra hozol ezzel szégyent.
11 Apádnak és a feleségének a lányával, vagyis apád utódjával ne legyen nemi kapcsolatod, mivel ő a testvéred.
12 Apád lánytestvérével ne legyen nemi kapcsolatod. Ő az apád vérrokona.+
13 Anyád lánytestvérével ne legyen nemi kapcsolatod, mivel ő az anyád vérrokona.
14 Apád fiútestvérére ne hozz szégyent* azzal, hogy nemi kapcsolatot létesítesz a feleségével, hiszen ez az asszony a nagynénéd.+
15 Menyeddel ne legyen nemi kapcsolatod.+ Ő a fiad felesége, ne legyen vele nemi kapcsolatod.
16 Fiútestvéred feleségével ne legyen nemi kapcsolatod,+ mivel a fiútestvéredre hozol ezzel szégyent*.
17 Ha feleségül veszel egy nőt, ne legyen nemi kapcsolatod a lányával.+ A fiának a lányát és a lányának a lányát se vedd feleségül, ne legyen velük nemi kapcsolatod. Ők közeli rokonok. Ez szemérmetlen viselkedés*.
18 Ha elveszel egy nőt, ne vedd el a lánytestvérét is vetélytársnak,+ és ne legyen vele nemi kapcsolatod, míg él a feleséged.
19 Ne legyen nemi kapcsolatod egy nővel a havivérzésekor.+
20 Ne legyen nemi kapcsolatod másnak* a feleségével, hogy tisztátalanná ne válj.+
21 Ne engedd, hogy Moloknak ajánljanak fel* bárkit is az utódaid közül.+ Ne szentségtelenítsd meg ezzel Istened nevét.+ Én vagyok Jehova.
22 Ne feküdj le férfival, mint ahogy nővel szoktak lefeküdni.+ Utálatos dolog az.
23 Férfi ne közösüljön állattal, hogy ezzel tisztátalanná ne váljon, és nő se közösüljön semmilyen állattal se.+ Ez természetellenes.
24 Ne tedd magad tisztátalanná semmi ilyesmivel, mert mindezekkel azok a nemzetek tették magukat tisztátalanná, amelyeket kiűzök előletek.+ 25 Az a föld ezért tisztátalan, és én megbüntetem a vétkük miatt az ott lakókat, és a föld kihányja majd őket.+ 26 Ti viszont tartsátok meg a rendeleteimet és a bírói döntéseimet,+ és nehogy elkövessétek bármelyik utálatosságot is ezek közül, se ti, se a köztetek lakó bevándorlók.+ 27 – Mert akik előttetek laktak azon a földön, azok tettek ilyen utálatos dolgokat,+ úgyhogy tisztátalan az a föld. – 28 Akkor a földnek nem kell kihánynia titeket azért, mert beszennyezitek, mint ahogyan kihányja az előttetek ott élő nemzeteket. 29 Mindazokat*, akik ilyen utálatosságokat tesznek, meg kell ölni, és így el lesznek távolítva a népükből. 30 Engedelmeskedjetek hát a parancsaimnak, és ne gyakoroljátok azokat az utálatos szokásokat, amelyeket előttetek gyakoroltak,+ hogy tisztátalanná ne tegyétek magatokat általuk. Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.«”
19 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Szólj az izraeliták egész közösségéhez, és mondd meg nekik: »Legyetek szentek, mert én, Jehova, a ti Istenetek szent vagyok.+
3 Mindegyikőtök tisztelje* anyját és apját,+ és a sabbatjaimat tartsátok meg.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek. 4 Ne forduljatok semmit érő istenekhez,+ és ne készítsetek magatoknak öntött bálványszobrokat.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
5 Ha közösségi áldozatot ajánlotok fel Jehovának,+ úgy tegyétek, hogy elnyerjétek a tetszését.+ 6 Azon a napon egyétek meg azt, amikor bemutatjátok az áldozatotokat, vagy a rá következő napon, de ami megmarad harmadnapra, el kell égetni.+ 7 Ha valaki harmadnap eszik belőle, az visszataszító, és Isten nem fogadja azt szívesen. 8 Aki eszik belőle, felelni fog a vétkéért, mert nem tartott tiszteletben valamit, amit Jehova szentnek tart. Ezt az embert* meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.
9 Amikor learatjátok földetek termését, ne arassátok le teljesen a szántóföldetek szélét, és a tallóznivalót* se szedjétek össze.+ 10 Szőlőtökben se szedjétek össze, ami megmaradt, és a lehullott szőlőszemeket se szedjétek fel. Hagyjátok meg azokat a szegényeknek*+ és a bevándorlóknak. Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
11 Ne lopjatok,+ ne vezessetek félre senkit,+ és ne csapjátok be egymást. 12 Ne esküdjetek hamisan a nevemre,+ hogy meg ne szentségtelenítsétek Istenetek nevét. Én vagyok Jehova. 13 Ne csapj be másokat,+ és ne rabold ki őket.+ A béres fizetése ne maradjon nálad egész éjjel, reggelig.+
14 Ne szidd* a siket embert, és vak ember elé ne tegyél akadályt.+ Mélységesen tiszteld* Istenedet.+ Én vagyok Jehova.
15 Ne ítélj igazságtalanul. Ne bánj részrehajlóan a szegénnyel, és ne kivételezz a gazdaggal.+ Igazságosan ítélj.
16 Ne terjessz rágalmat a nép körében.+ Ne törj az embertársad életére*.*+ Én vagyok Jehova.
17 Ne gyűlöld testvéredet a szívedben.+ Mindenképpen fedd meg az embertársadat,+ hogy ne legyél részes a bűnében.
18 Ne légy bosszúálló,+ és haragot se táplálj a népedhez tartozók iránt. Szeresd az embertársadat, mint önmagadat.+ Én vagyok Jehova.
19 Tartsátok meg a rendeleteimet: Ne keresztezz kétféle háziállatot. Ne vess a földedbe kétféle magot,+ és ne vegyél fel kétféle anyagból szőtt ruhát.+
20 Ha egy férfinak nemi kapcsolata van egy olyan rabszolganővel, akit más férfinak választottak ki, de nem váltották meg, nem szabadították fel, akkor ez büntetendő. De ne öljék meg őket, mert a nő még nem volt felszabadítva. 21 A férfi vigyen vétekért való áldozatot Jehovának a találkozás sátrának a bejáratához, egy kost, vétekért való áldozatnak.+ 22 A pap a vétekért való áldozatra szánt kossal végezzen engesztelést Jehova előtt ennek a férfinak a bűne miatt, és ő megbocsátja azt.
23 Amikor bementek arra a földre, és ehető gyümölcsű fát ültettek, tartsátok tisztátalannak a gyümölcsét, és legyen az nektek tiltott*. Három évig legyen tiltott* nektek. Nem szabad megenni a gyümölcsét. 24 A negyedik évben pedig minden gyümölcsét szenteljétek Jehovának egy örömteli ünnepen.+ 25 Az ötödik évben már megehetitek a gyümölcsét. Ha így tesztek, bővebben fog teremni. Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
26 Ne egyetek meg semmit, amiben vér van.+
Ne kutassatok előjelek után, és ne foglalkozzatok mágiával.+
27 Ne borotváljátok le* oldalt a hajatokat,* és ne csúfítsátok el a szakállatokat*.+
28 Ne vagdaljátok be a testeteket halott* miatt,+ és ne tetováljátok magatokat. Én vagyok Jehova.
29 Ne szégyenítsd meg a lányodat azzal, hogy prostituálttá teszed,+ különben a földetek beszennyeződik a prostitúció miatt, és megtelik erkölcstelenséggel+.
30 Sabbatjaimat tartsátok meg,+ és tiszteljétek* a szentélyemet. Én vagyok Jehova.
31 Ne forduljatok szellemidézőkhöz+ és jósokhoz+, nehogy tisztátalanná váljatok általuk. Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
32 Az ősz haj előtt kelj fel,+ bánj tisztelettel az idősekkel,+ és mélységesen tiszteld* Istenedet.+ Én vagyok Jehova.
33 A bevándorlókkal ne bánjatok rosszul.+ 34 Olyanok legyenek nektek, mintha közületek valók volnának.+ Szeresd őket, mint önmagadat, mert ti is bevándorlók voltatok Egyiptom földjén.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
35 Ne használjatok hamis hossz-, súly- vagy űrmértéket.+ 36 Pontos mérlegeitek, súlyaitok, száraz-* és folyadékűrmértékeitek* legyenek.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek, aki kihoztalak benneteket Egyiptom földjéről. 37 Tartsátok meg tehát minden rendeletemet és minden bírói döntésemet.+ Én vagyok Jehova.«”
20 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ha az izraeliták vagy az Izraelben élő bevándorlók közül valaki valamelyik utódját Moloknak szenteli, azt meg kell ölni.+ A nép* kövezze meg. 3 Én el fogok fordulni az ilyen embertől,* meg fogom ölni, és így el lesz távolítva a népéből, mert valamelyik utódját Moloknak szentelte, és beszennyezte szent helyemet,+ és megszentségtelenítette szent nevemet. 4 Ha a nép* nem öli meg ezt az embert, és szándékosan szemet huny afelett, hogy Moloknak szentelte valamelyik utódját,+ 5 én akkor is el fogok fordulni tőle és a családjától*.+ Meg fogom ölni őt és mindazokat, akik vele együtt hűtlenül Molokot imádják*, és így el lesznek távolítva a népükből.
6 Ha valaki* hűtlen hozzám*, és szellemidézőket+ vagy jósokat+ keres fel, akkor én ellene* fogok fordulni, meg fogom ölni, és így el lesz távolítva a népéből.+
7 Szenteljétek meg magatokat, és legyetek szentek,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek. 8 Tartsátok meg a rendeleteimet.+ Én vagyok Jehova, aki megszentellek titeket.+
9 Ha valaki szidja* az apját vagy az anyját, meg kell ölni.+ Haláláért ő maga a felelős,* mivel az apját vagy az anyját szidta.
10 Ha egy férfi házasságtörést követ el más férfinak a feleségével, meg kell ölni a házasságtörő férfit és a házasságtörő nőt is.+ 11 Ha egy férfi az apja feleségével létesít nemi kapcsolatot, akkor ezzel szégyent hoz az apjára*.+ A férfit és a nőt is meg kell ölni. Halálukért ők maguk a felelősek.* 12 Ha egy férfinak a menyével van nemi kapcsolata, mindkettőjüket meg kell ölni. Olyat tettek, ami természetellenes. Halálukért ők maguk a felelősek.*+
13 Ha egy férfi férfival fekszik le, mint ahogy nővel szoktak lefeküdni, mindketten olyat tettek, ami utálatos.+ Meg kell őket ölni. Halálukért ők maguk a felelősek.*
14 Ha egy férfi elvesz egy nőt, és nemi kapcsolata van annak anyjával is, az szemérmetlen viselkedés*.+ Öljék meg, és aztán égessék el+ a férfit és a nőket is, hogy ne legyen köztetek olyan, aki szemérmetlenül viselkedik.
15 Ha egy férfi állattal közösül, meg kell ölni őt is, és az állatot is.+ 16 Ha egy nő odamegy egy állathoz, hogy közösüljön vele,+ akkor öld meg a nőt is, és az állatot is. Meg kell ölni őket. Halálukért ők maguk a felelősek.*
17 Ha egy férfi lefekszik a lánytestvérével, apjának a lányával vagy anyjának a lányával, szégyen az.+ Meg kell őket ölni a nép szeme láttára. Testvérére hozott ezzel szégyent.* Felelnie kell a vétkéért.
18 Ha egy férfi olyan nővel fekszik le, akinek havivérzése van, akkor ezzel mindketten azt bizonyítják, hogy nem tartják szentnek a vért.+ Mindkettőjüket meg kell ölni, és így el lesznek távolítva a népükből.
19 Anyád vagy apád lánytestvérével ne feküdj le, mert a vérrokonodra hozol ezzel szégyent.+ A férfinak és a nőnek is felelnie kell a vétkéért. 20 Ha egy férfi a nagybátyja feleségével fekszik le, a nagybátyjára hoz ezzel szégyent*.+ Felelniük kell a bűnükért. Gyermektelenül haljanak meg. 21 Ha egy férfi a testvérének a feleségét veszi el,* az undorító.+ Testvérére hoz ezzel szégyent.* Legyenek gyermektelenek.
22 Tartsátok meg minden rendeletemet és bírói döntésemet,+ hogy ki ne hányjon titeket a föld, amelyre beviszlek benneteket, hogy ott lakjatok.+ 23 Ne kövessétek a rendeleteit azoknak a nemzeteknek, amelyeket kiűzök előletek,+ mert ők ezeket művelik, én pedig undorodom tőlük.+ 24 Ezért mondtam nektek: ’Tiétek lesz a földjük, nektek adom azt a tejjel és mézzel folyó földet.+ Jehova vagyok, a ti Istenetek, aki különválasztottalak titeket a népektől.+’ 25 Tegyetek különbséget a tiszta és a tisztátalan állat között, a tiszta és a tisztátalan madár között.+ Ne szennyezzétek be magatokat* olyan állattal, madárral vagy csúszó-mászó állattal, melyet tisztátalannak nyilvánítottam, mert undorodni fogok tőletek.+ 26 Legyetek szentek a szememben, mert én, Jehova, szent vagyok,+ és különválasztalak titeket a népektől, hogy az enyéim legyetek.+
27 Ha egy férfi vagy egy nő szellemidéző vagy jós*, meg kell ölni.+ Meg kell őket kövezni. A halálukért ők maguk a felelősek.*«”
21 Jehova még ezt mondta Mózesnek: „Beszélj a papokkal, Áron fiaival, és mondd meg nekik: »Egyetlen pap sem szennyezheti be magát halottal*, ha a népe közül valaki meghal.+ 2 Kivéve, ha közeli vérrokonáról van szó, az anyjáról, az apjáról, a fiáról, a lányáról, a fiútestvéréről, 3 illetve egy olyan lánytestvéréről, aki szűz, a közelében lakik, és még nem ment férjhez. 4 Ha a népe közül olyan asszony hal meg, akinek férje van, ne szennyezze be magát a holttestével. 5 A papok ne nyírják kopaszra a fejüket,+ a szakálluk végét ne vágják le, és a testüket ne vagdalják be.+ 6 Legyenek szentek Istenük előtt,+ és ne szentségtelenítsék meg Istenük nevét,+ mert ők mutatják be a Jehovának adott tűzáldozatokat, Istenük kenyerét*. Legyenek hát szentek.+ 7 Ne vegyenek el olyan nőt, aki prostituált,+ akinek elvették a szüzességét, vagy aki elvált,+ mert a pap szent az Istene előtt. 8 Tekintsétek szentnek a papot,+ mert ő mutatja be Istenetek kenyerét. Legyen ő szent nektek, mert én, Jehova, aki megszentellek titeket, szent vagyok.+
9 Ha egy pap lánya beszennyezi magát, mert szajhálkodik, akkor ezzel szégyent hoz az apjára. El kell őt égetni.+
10 Aki pedig főpap lett a testvérei közül, akinek a fejére öntötték a felkenetési olajat,+ és akit beiktattak*, hogy hordja a papi ruhákat+, ne hagyja a fejét ápolatlanul, és ne szaggassa meg a ruháit.+ 11 Ne menjen egyetlen halott* közelébe se.+ Még akkor se szennyezze be magát, ha az apjáról vagy az anyjáról van szó. 12 Ne menjen ki emiatt a szentélyből, és ne szentségtelenítse meg Istenének a szentélyét,+ mert az odaszenteltség jele, Istenének a felkenetési olaja+ van őrajta. Én vagyok Jehova.
13 Szűz lányt vegyen feleségül.+ 14 Ne vegyen el özvegyasszonyt vagy olyan nőt, aki elvált, akinek elvették a szüzességét, vagy aki prostituált, hanem szüzet vegyen feleségül a népe közül. 15 Ne tegye kegyvesztetté az utódját* a népe között,+ mert én, Jehova szentelem meg őt.«”
16 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 17 „Mondd meg Áronnak: »Nemzedékeken át az utódaid* közül egyetlen testi fogyatékos férfi sem mutathatja be a kenyeret Istenének. 18 Nem mutathatja be a kenyeret az, aki testi fogyatékos, vagyis vak, sánta, torzult arcú*; akinek az egyik végtagja túl hosszú; 19 akinek törött lába vagy törött keze van, 20 púpos, törpe*; akinek rossz a szeme, ekcémás; akinek gombás kiütése vagy sérült heréje+ van. 21 Ha Áron pap valamelyik utódja* testi fogyatékos, nem mutathat be Jehovának tűzáldozatot. Mivel testi fogyatékos, nem mutathatja be a kenyeret Istenének. 22 Eheti Istenének a kenyerét a szent+ és az egészen szent+ dolgok közül, 23 de nem mehet közel a függönyhöz+, és nem mehet az oltár+ közelébe, mert testi fogyatékos. Ne szentségtelenítse meg a szentélyemet+, mert én vagyok Jehova, aki megszentelem őket.+«”
24 Mózes pedig elmondta ezt Áronnak, a fiainak és az összes izraelitának.
22 Jehova még ezt mondta Mózesnek: 2 „Mondd meg Áronnak és a fiainak, hogy vigyázzanak, hogyan bánnak azokkal a szent áldozatokkal,* melyeket az izraeliták nekem ajánlanak fel,+ és ne szentségtelenítsék meg szent nevemet.+ Én vagyok Jehova. 3 Mondd el nekik: »Nemzedékeken át, ha valamelyik utódotok tisztátalan, és a szent áldozatok közelébe megy, amelyeket az izraeliták Jehovának ajánlanak fel, azt az embert* meg kell ölni,+ hogy soha többé ne állhasson elém. Én vagyok Jehova. 4 Ha Áron utódai közül egy férfi leprás+ vagy folyása+ van, nem ehet a szent áldozatokból, míg tiszta nem lesz.+ Az sem, aki olyan valakihez ér, aki azért tisztátalan, mert hozzáért egy halotthoz*,+ továbbá az sem, akinek magömlése van,+ 5 aki tisztátalan nyüzsgő állatot érint,+ vagy aki olyan embert érint, aki valami miatt tisztátalanná vált.+ 6 Az*, aki ilyet tesz, legyen tisztátalan estig, és nem ehet a szent áldozatokból. Fürödjön meg.+ 7 Napnyugtakor tiszta lesz, és utána már ehet a szent áldozatokból, mert ez az ő étele.+ 8 Nem ehet elhullott állatot vagy olyan állatot, amelyet vadállat tépett szét, mert tisztátalan lesz.+ Én vagyok Jehova.
9 Engedelmeskedjenek a parancsaimnak, nehogy bűnössé váljanak és meghaljanak, mert megszentségtelenítették a szent áldozatokat. Én vagyok Jehova, aki megszentelem őket.
10 Aki nem jogosult rá,* nem ehet olyat, ami szent.+ Béres vagy az az idegen, aki a papnál vendégeskedik, nem ehet olyat, ami szent. 11 De ha a pap a saját pénzén megvásárol valakit*, az ehet belőle. A házában született rabszolgák is ehetnek az ételéből.+ 12 Ha a pap lánya olyan férfihoz megy hozzá, aki nem pap,* akkor nem ehet az adományokból, vagyis a szent áldozatokból. 13 De ha a pap lánya megözvegyül vagy elválik, és nincs gyermeke, és újra az apja házában lakik, mint fiatalkorában, akkor ehet az apja ételéből.+ Aki viszont nem jogosult rá,* nem ehet belőle.
14 Ha valaki tévedésből olyat eszik, ami szent, tegye még hozzá az értékének az egyötödét, és adja a szent áldozatot a papnak.+ 15 A papok ne szentségtelenítsék meg az izraeliták szent áldozatait, amelyeket Jehovának ajánlanak fel,+ 16 hogy ne kelljen megbüntetnem a népet azért a vétkéért, hogy eszik a szent áldozataiból, hisz én vagyok Jehova, aki megszentelem őket.«”
17 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 18 „Beszélj Áronnal, a fiaival és az összes izraelitával, és mondd el nekik: »Amikor egy izraelita vagy egy bevándorló Izraelben égőáldozatot mutat be Jehovának,+ hogy teljesítse a fogadalmát, vagy hogy önkéntes áldozatot mutasson be,+ 19 ahhoz, hogy elfogadható legyen, ép hímet+ mutasson be a csordából, illetve a fiatal kosok vagy a kecskék közül. 20 Olyan állatot ne mutassatok be, amely nem ép,+ mert nem lesz elfogadható.
21 Ha valaki közösségi áldozatot+ mutat be Jehovának, hogy teljesítse a fogadalmát, vagy hogy önkéntes áldozatot mutasson be, akkor épet mutasson be a csordából vagy a nyájból, hogy elfogadható legyen. Ne legyen benne semmilyen hiányosság. 22 Ne mutassatok be Jehovának vak, törött csontú, rühes áldozatot, vagy amelyen vágás van, illetve amelynek szemölcse vagy gombás kiütése van. Ne tegyetek ilyen áldozatot az oltárra Jehovának. 23 Túl hosszú vagy túl rövid lábú bika vagy juh lehet önkéntes áldozat, de fogadalmi áldozatként nem elfogadható. 24 Sérült, összezúzott heréjű vagy kiherélt állatot se mutassatok be Jehovának. Ne ajánljatok fel ilyen állatot a földeteken. 25 Idegen se mutasson be ilyen állatokat áldozatként* Isteneteknek, hiszen nem épek, hiányosság van bennük. Nem elfogadhatók.«”
26 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 27 „Ha bika, kos vagy kecske születik, legyen hét napig az anyjánál,+ a nyolcadik naptól fogva viszont fel lehet áldozni, elfogadható lesz mint Jehovának szentelt tűzáldozat. 28 A bikát és a juhot ne vágjátok le a kicsinyével együtt ugyanazon a napon.+
29 Ha hálaáldozatot mutattok be Jehovának,+ úgy tegyétek, hogy elfogadható legyen. 30 Aznap kell megenni. Ne hagyjatok belőle semmit se reggelig.+ Én vagyok Jehova.
31 Tartsátok meg a parancsaimat.+ Én vagyok Jehova. 32 Ne szentségtelenítsétek meg szent nevemet.+ Az izraeliták szenteljenek meg engem.+ Én vagyok Jehova, aki megszentellek titeket,+ 33 aki kihozott benneteket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyek.+ Én vagyok Jehova.”
23 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Beszélj az izraelitákkal, és mondd meg nekik: »Jehova évszakokhoz kapcsolódó ünnepei+ szent összejövetelek. Hirdessétek ki,+ hogy ezek az évszakokhoz kapcsolódó ünnepeim:
3 Hat napon át lehet dolgozni, de a hetedik nap szent összejövetel, legyen az pihenőnap, sabbat.+ Semmilyen munkát ne végezzetek. Bárhol laktok is, legyen ez sabbat Jehova tiszteletére.+
4 Ezek Jehova évszakokhoz kapcsolódó ünnepei, a szent összejövetelek, amelyeket ki kell hirdetnetek, amikor elérkezik az idejük: 5 Az 1. hónap 14. napján,+ az esti szürkületkor* van Jehova pászkája+.
6 Ennek a hónapnak a 15. napján van a kovásztalan kenyerek ünnepe Jehova tiszteletére.+ Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret.+ 7 Az első napon tartsatok szent összejövetelt.+ Semmilyen nehéz munkát nem végezhettek. 8 Viszont hét napon át mutassatok be tűzáldozatot Jehovának. A hetedik napon szent összejövetel lesz. Semmilyen nehéz munkát nem végezhettek.«”
9 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 10 „Beszélj az izraelitákkal, és mondd el nekik: »Ha majd megérkeztek arra a földre, melyet nektek adok, és learatjátok a termését, akkor az első termésből+ vigyetek egy kévét a papnak.+ 11 A pap pedig lengesse meg a kévét Jehova előtt, hogy elfogadható legyen. A sabbat utáni napon lengesse meg. 12 A kéve meglengetésének a napján ajánljatok fel Jehovának egy ép, első életévében levő fiatal kost égőáldozatként. 13 Emellé ajánljatok fel gabonaáldozatként kéttized éfa*, olajjal kevert finomlisztet. Ez kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának. Italáldozatként pedig ajánljatok fel egynegyed hin* bort. 14 Ne egyetek újgabonából készült kenyeret, pörkölt gabonát vagy újgabonát addig a napig, míg el nem viszitek az áldozatot Isteneteknek. Bárhol laktok is, hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeken át.
15 A sabbat utáni naptól, attól a naptól kezdve, hogy elvittétek a meglengetett áldozatnak szánt kévét, számoljatok hét sabbatot.+ Teljes heteket számoljatok. 16 Számoljatok 50 napot,+ és eljuttok a hetedik sabbat utáni napig. Ekkor mutassatok be az újgabonából áldozatot Jehovának.+ 17 Vigyetek a lakhelyetekről két kenyeret meglengetett áldozatként. Kéttized éfa* finomlisztből készítsétek, és kovásszal süssétek meg.+ Ezt az első érett termésből készítsétek el, és mutassátok be Jehovának.+ 18 A kenyerekkel együtt mutassatok be hét ép hím bárányt, egyéveseket, valamint egy fiatal bikát és két kost.+ Ezeket égőáldozatként mutassátok be Jehovának a gabonaáldozattal és az italáldozatokkal együtt. Ez kellemes* illatú tűzáldozat Jehovának. 19 Ajánljatok fel továbbá egy kecskegidát bűnért való áldozatként,+ és két egyéves hím bárányt közösségi áldozatként+. 20 A pap lengesse meg a két hím bárányt az első érett termésből készült kenyerekkel együtt meglengetett áldozatként Jehova előtt. Legyenek ezek Jehovának szentelve, és kapja meg őket a pap.+ 21 Hirdessétek ki+ ezen a napon, hogy szent összejöveteletek lesz. Semmilyen nehéz munkát ne végezzetek. Bárhol laktok is, hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeken át.
22 Amikor learatjátok a földetek termését, ne arassátok le teljesen a szántóföldetek szélét, és az aratás után ne szedjétek össze a maradékot.+ Hagyjátok meg a szegényeknek*+ és a bevándorlóknak+. Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.«”
23 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 24 „Mondd meg az izraelitáknak: »A 7. hónap 1. napján tartsatok pihenőnapot. Szent összejövetel ez, amelyről meg kell emlékezni, és trombitaszó+ jelzi majd. 25 Semmilyen nehéz munkát ne végezzetek, hanem mutassatok be tűzáldozatot Jehovának.«”
26 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 27 „A 7. hónapnak a 10. napján van az engesztelés napja.+ Tartsatok szent összejövetelt, legyetek önmegtartóztatók,*+ és mutassatok be tűzáldozatot Jehovának. 28 Semmilyen munkát ne végezzetek azon a napon, mert engesztelés napja az, hogy engesztelést szerezzetek Jehova,+ a ti Istenetek előtt. 29 Aki* nem önmegtartóztató* ezen a napon, azt meg kell ölni, és így el lesz távolítva a népéből.+ 30 És ha valaki* bármilyen munkát végez ezen a napon, meg fogom ölni. 31 Semmilyen munkát se végezzetek. Bárhol laktok is, hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeken át. 32 Ez sabbat, vagyis pihenőnap lesz nektek, ti pedig legyetek önmegtartóztatók*+ a hónap 9. napjának az estéjén. Ennek a napnak az estéjétől másnap estig tartsátok meg a sabbatotokat.”
33 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 34 „Mondd meg az izraelitáknak: »A 7. hónapnak a 15. napján kezdődik a hét napig tartó lombsátorünnep* Jehova tiszteletére.+ 35 Az első napon tartsatok szent összejövetelt. Semmilyen nehéz munkát ne végezzetek. 36 Hét napon át mutassatok be tűzáldozatot Jehovának. A nyolcadik napon legyen szent összejöveteletek,+ és mutassatok be tűzáldozatot Jehovának. Ez ünnepi összejövetel. Semmilyen nehéz munkát ne végezzetek.
37 Ezek Jehova évszakokhoz kapcsolódó ünnepei+. Hirdessétek ki, hogy ezek szent összejövetelek+, amikor tűzáldozatot kell bemutatni Jehovának a napi előírás szerint: az égőáldozatot+ a gabonaáldozattal+ és az italáldozatokkal+ együtt. 38 Emellett továbbra is tartsátok meg a sabbatot+ Jehova tiszteletére, és ajánljátok fel Jehovának az ajándékaitokat,+ valamint a fogadalmi+ és az önkéntes áldozataitokat+. 39 A 7. hónap 15. napjától azonban, miután begyűjtöttétek a föld termését, hét napon át ünnepeljétek Jehova ünnepét.+ Az első és a nyolcadik nap is legyen pihenőnap.+ 40 Az első napon szedjetek magatoknak a legjobb gyümölcsökből, vágjatok pálmaleveleket,+ valamint ágakat lombos fákról meg völgyben növő nyárfákról, és örüljetek+ Jehova, a ti Istenetek előtt hét napon át.+ 41 Jehova tiszteletére tartsátok meg ezt az ünnepet évente hét napon át, a 7. hónapban.+ Hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeken át. 42 Lombsátrakban lakjatok hét napig.+ Minden izraelita lombsátrakban lakjon, 43 hogy megtudják az utódaitok,+ hogy lombsátrakban adtam hajlékot az izraelitáknak, amikor kihoztam őket Egyiptom földjéről.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.«”
44 Ezeket mondta Mózes az izraelitáknak Jehova évszakokhoz kapcsolódó ünnepeiről.
24 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Parancsold meg az izraelitáknak, hogy hozzanak neked zúzott olajbogyóból készült tiszta olívaolajat a világításhoz, hogy mindig égjenek a lámpák.+ 3 Áron gondoskodjon róla, hogy a lámpák estétől reggelig mindig égjenek Jehova előtt a találkozás sátrában, a szövetségláda előtt lévő függönyön kívül. Hosszú időkre szóló rendelet ez nemzedékeken át. 4 A színarany lámpatartóra+ rakja fel a lámpákat, hogy mindig Jehova előtt legyenek.
5 Süss finomlisztből 12, karika formájú kenyeret. Mindegyik kéttized éfából* készüljön. 6 Majd hatosával rakd őket egymásra két oszlopban+ a színarany asztalra+ Jehova elé. 7 Tegyél mindegyik oszlopra tiszta tömjént, és legyen ez jelképes áldozat*+ a kenyér helyett. Ez tűzáldozat Jehovának. 8 Minden sabbaton rakja őket sorba Jehova előtt.+ Hosszú időkre szóló szövetség ez, melyet az izraelitákkal kötöttem. 9 Legyen a kenyér Ároné és a fiaié,+ szent helyen egyék meg,+ mert egészen szent az, és a pap kapja meg a Jehovának adott tűzáldozatokból. Hosszú időkre szóló rendelet ez.”
10 Történt, hogy egy izraelita asszonynak és egy egyiptomi+ férfinak a fia összeverekedett a táborban egy izraelita férfival. 11 Az izraelita asszonynak a fia pedig becsmérelte és átkozta a nevet*.+ Elvitték ezért Mózeshez.+ Anyját egyébként Selomitnak hívták, és a Dán törzséből való Dibrinek volt a lánya. 12 Őrizetbe vették a férfit, míg meg nem tudták Jehova döntését.+
13 Ezután Jehova ezt mondta Mózesnek: 14 „Vidd ki a táboron kívülre azt, aki átkozódott, és mindazok, akik hallották őt, tegyék a kezüket a fejére, majd az egész közösség kövezze meg.+ 15 És mondd meg az izraelitáknak: »Ha egy ember átkozza Istenét, felelnie kell a bűnéért. 16 Aki becsmérli Jehova nevét, azt meg kell ölni.+ Az egész közösség kövezze meg. A bevándorlót ugyanúgy meg kell ölni, mint az izraelitát, ha becsmérli a nevet.
17 Ha egy ember elveszi valakinek az életét*, meg kell ölni.+ 18 Ha pedig valaki egy háziállatot* üt agyon, kártérítést kell adnia érte, életet életért*. 19 Ha egy ember kárt tesz a társában, ugyanazt kell vele is tenni, mint amit ő tett a másik emberrel.+ 20 Törést törésért, szemet szemért, fogat fogért. Amilyen kárt tett abban az emberben, olyat kell tenni benne is.+ 21 Ha valaki állatot üt agyon, adjon kártérítést érte,+ de aki embert üt agyon, azt meg kell ölni.+
22 Ugyanazok a bírói döntések vonatkozzanak a bevándorlóra és az izraelitára is,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek.«”
23 Mózes ezután beszélt az izraelitákkal, azok pedig kivitték a táboron kívülre azt, aki átkozódott, és megkövezték.+ Vagyis az izraeliták pontosan azt tették, amit Jehova parancsolt Mózesnek.
25 Jehova még ezt mondta Mózesnek a Sínai-hegyen: 2 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ha majd bementek arra a földre, melyet nektek adok,+ akkor tartsátok meg Jehova sabbatra vonatkozó törvényét, és ne munkáljátok meg a földet.+ 3 Hat éven át vesd be a szántóföldedet, és hat éven át metsszed meg a szőlődet és gyűjtsd be a föld termését.+ 4 A hetedik évben azonban pihentesd a földet, sabbat az Jehova tiszteletére. Ne vesd be a földedet, és a szőlődet se metsszed meg. 5 Ne arasd le, ami az aratáskor elszóródott gabonaszemekből nő, és a metszetlen szőlőd termését se szüreteld le. Egy évig pihentesd a földet. 6 Ám azt, ami a sabbat idején nő, megehetitek: te, a rabszolgáid, a béreseid, a bevándorlók, akik veled laknak, 7 valamint a háziállataid és a földeden élő vadállatok. A föld minden termését megehetitek.
8 Számolj hét sabbatévet, hétszer hét évet, összesen 49 évet, 9 és hangosan fújjátok meg a kürtöt a 7. hónap 10. napján, az engesztelés napján.+ Legyen a kürt hangja mindenhol hallható a földeteken. 10 Szenteljétek meg az 50. évet, és hirdessetek szabadulást az ország minden lakosának.+ Jubileumi év lesz ez nektek. Mindenki kapja vissza az eladott birtokát, akit pedig eladtak rabszolgának, térjen vissza a családjához.+ 11 Az 50. év jubileumi év lesz. Ne vessetek, és ne is arassátok le, ami az elhullott gabonaszemekből terem, és a metszetlen szőlők gyümölcsét se szüreteljétek le,+ 12 mert jubileumi év ez. Legyen ez szent számotokra. Csak azt egyétek, amit a föld magától terem.+
13 Ebben a jubileumi évben mindegyikőtök kapja vissza a birtokát.+ 14 Ha eladtok vagy vesztek valamit, ne csapjátok be egymást.+ 15 Ha vásárolsz valamit a társadtól, vedd figyelembe, hogy hány év telt el a jubileumi év óta, ő pedig attól függően szabja meg az árat, hogy hány termőév van még hátra.+ 16 Ha sok év van még hátra, felemelheti a vételárat, ha viszont csak néhány év, akkor csökkentse azt, mert az árat az határozza meg, hogy mennyit fog teremni még a föld. 17 Senki se csapja be a társát,+ hanem mélységesen tiszteljétek* Isteneteket,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek.+ 18 Ha eleget tesztek a rendeleteimnek, és megtartjátok a bírói döntéseimet, akkor biztonságban fogtok lakni azon a földön.+ 19 A föld bőven fog teremni,+ ti pedig jóllaktok majd, és biztonságban fogtok ott élni.+
20 De felmerülhet bennetek a kérdés: ’Mit fogunk enni a hetedik évben, ha nem vetünk, és nem gyűjtjük be a termésünket?’+ 21 Ne aggódjatok. Megáldalak titeket a hatodik évben, és három évre elegendő termés fog teremni.+ 22 A nyolcadik évben már fogtok vetni, de a kilencedik évig a régi termést fogjátok enni. A régit fogjátok enni, míg be nem gyűjtitek a nyolcadik év termését.
23 A földet nem szabad végleg eladni,+ mert a föld az enyém.+ Ti ugyanis bevándorlók vagytok a szememben.+ 24 Az egész országban biztosítsátok azt a jogot, hogy a földet vissza lehessen vásárolni.
25 Ha a testvéred elszegényedik, és el kell adnia valamennyit a birtokából, akkor egy közeli hozzátartozója jöjjön el mint kiváltó, és vásárolja vissza, amit a testvére eladott.+ 26 Ha pedig valakinek nincs kiváltója, de meggazdagszik, és vissza tudja vásárolni, amit eladott, 27 akkor számítsa ki, hogy az eladás óta mekkora értékű termést hozott a föld, vonja le azt abból az összegből, amennyiért eladta, és a különbözetet fizesse ki. Ezután visszakaphatja ezt a földet.+
28 De ha nincs miből visszavásárolnia, akkor a jubileumi évig+ maradjon a vásárlóé, amit eladott. A jubileumi évben visszakapja a földet, és újra az övé lesz.+
29 Ha egy ember fallal körülvett városban ad el házat, az eladástól számított egy éven át van joga kiváltani.+ Egy éven át jogosult erre. 30 De ha nem vásárolja vissza egy éven belül, akkor a fallal körülvett városban lévő ház legyen végleg a vásárló tulajdona, nemzedékeken át. A jubileumi évben nem kapja vissza az eredeti tulajdonos. 31 De azokat a házakat, amelyek nem fallal körülvett településeken vannak, úgy kell tekinteni, mint a szántóföldeket. A rájuk vonatkozó kiváltási jog mindig érvényben marad, és a jubileumi évben visszakapja a házat az eredeti tulajdonos.
32 A lévitáknak mindig joguk van visszavásárolni a házaikat a városaikban.+ 33 Ha egy lévita nem vásárolja vissza a tulajdonát, a városában eladott házat vissza fogja kapni a jubileumi évben,+ mert az izraeliták között a léviták városaiban levő házak a lévitákéi.+ 34 A városaikhoz tartozó legelőket+ azonban nem adhatják el, mert az örökre az ő tulajdonuk.
35 Ha a közeledben élő testvéred elszegényedik, és nem tudja eltartani magát, akkor viseld gondját,+ hogy tovább élhessen melletted, mint ahogy megteszed ezt a bevándorlóval+ is. 36 Ne kérj tőle kamatot, és ne húzz belőle hasznot*.+ Mélységesen tiszteld* Istenedet,+ hogy a testvéred tovább élhessen melletted. 37 Ne adj neki pénzt kamatra,+ és ne húzz belőle hasznot, ha ételt adsz neki. 38 Én vagyok Jehova, a ti Istenetek, aki kihoztalak benneteket Egyiptomból,+ hogy nektek adjam Kánaán földjét, és hogy Istenetek legyek.+
39 Ha a közeledben élő testvéred elszegényedik, és el kell adnia magát neked,+ ne kényszerítsd rabszolgamunkára.+ 40 Úgy bánj vele, mint egy béressel+ vagy egy bevándorlóval. A jubileumi évig szolgáljon nálad. 41 Azután menjen el tőled a gyermekeivel* együtt, és térjen vissza a rokonaihoz. Térjen vissza ősapáinak a birtokára.+ 42 Mert ők az én rabszolgáim, akiket kihoztam Egyiptom földjéről.+ Ne adják el magukat úgy, mint ahogy a rabszolgákat szokták eladni. 43 Ne bánj vele kegyetlenül,+ hanem mélységesen tiszteld* a te Istenedet.+ 44 A rabszolgáitok a körülöttetek élő nemzetek közül valók legyenek, tőlük vásároljatok rabszolgát. 45 A köztetek élő bevándorlók közül is vásárolhattok rabszolgát,+ illetve a családjaik közül is, akik az országotokban születtek. Legyenek ők a tiéitek. 46 Hagyjátok őket örökségül a fiaitokra, és azok végleg az övéik lesznek. Ők a rabszolgáitok lehetnek, de a testvéreitekkel, az izraelitákkal ne bánjatok kegyetlenül.+
47 De ha a bevándorló meggazdagszik, a testvéred pedig elszegényedik mellette, és el kell adnia magát a bevándorlónak vagy a bevándorló egyik családtagjának, 48 akkor a testvéred kiváltási joga érvényben marad. Visszavásárolhatja az egyik testvére,+ 49 nagybátyja, nagybátyjának a fia, bármelyik közeli rokona* vagy valaki a családjából.
De ő maga is visszavásárolhatja magát, ha meggazdagszik.+ 50 Ő és a vásárlója számolja ki, hogy az eladásának az évétől hány év van a jubileumi évig,+ és az eladási ára meg fog felelni az évek számának. Ez idő alatt a munkanapjai annyit fognak érni, mint egy béres munkanapjai.+ 51 Ha sok év van hátra, akkor a visszavásárlási ára a hátralévő évek szerint legyen. 52 Ha pedig csak kevés év van hátra a jubileumi évig, akkor számolja ezt ki, és a hátralévő évek szerint fizesse meg a visszavásárlási árát. 53 Amíg az uránál dolgozik, az ura bánjon vele úgy, mint egy béressel, és ne nyomja el őt.+ 54 Ha ellenben nem tudja visszavásárolni magát ilyen feltételekkel, akkor majd ő is, és vele együtt a gyermekei* is felszabadulnak a jubileumi évben.+
55 Mert az izraeliták az én rabszolgáim. Az én rabszolgáim, akiket kihoztam Egyiptom földjéről.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
26 Ne készítsetek semmit érő isteneket magatoknak,+ ne állítsatok magatoknak faragott bálványt+ vagy szent oszlopot, és kőből+ se állítsatok bálványt a földeteken, hogy meghajoljatok előtte,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek. 2 Tartsátok meg a sabbatjaimat, és tiszteljétek* a szentélyemet. Én vagyok Jehova.
3 Ha a rendeleteim szerint éltek, és megtartjátok a parancsaimat,+ 4 akkor a megfelelő időben esőt adok nektek,+ és a föld megadja majd a termését,+ a mező fái pedig megtermik a gyümölcsüket. 5 A cséplés egészen a szőlőszüretig fog tartani, a szőlőszüret pedig a vetés idejéig. Jóllaktok majd a kenyeretekkel, és biztonságban éltek a földeteken.+ 6 Békét hozok arra a földre,+ és amikor lefekszetek, senki sem rettent meg titeket.+ Kipusztítom a veszedelmes vadállatokat arról a földről, és senki sem támad rátok karddal. 7 Üldözni fogjátok az ellenségeiteket, és megölitek őket karddal. 8 Közületek öten 100-at fognak üldözni, 100-an pedig 10 000-et, és megölitek az ellenségeiteket karddal.+
9 Én pedig kedvesen bánok veletek*, termékennyé teszlek titeket, sok utódot adok nektek,+ és megtartom a veletek kötött szövetségemet.+ 10 Még az előző évi, régi termést eszitek, de már el kell takarítanotok azt, hogy helyet készítsetek az újnak. 11 Közétek helyezem a hajlékomat,+ és nem vetlek el* titeket. 12 Veletek leszek, és az Istenetek leszek,+ ti pedig a népem lesztek.+ 13 Én vagyok Jehova, a ti Istenetek, aki kihoztalak benneteket Egyiptom földjéről, hogy többé ne legyetek a rabszolgáik. Összetörtem igátokat, és nekem köszönhetően emelt fővel* járhattok.
14 De ha nem hallgattok rám, és nem tartjátok meg ezeket a parancsokat,+ 15 ha elvetitek a rendeleteimet,+ megutáljátok* a bírói döntéseimet, és nem tartjátok meg a parancsaimat, hanem megszegitek a szövetségemet,+ 16 akkor a következőket teszem veletek: Megbüntetlek titeket, és gyötrődni fogtok. Tüdővésszel és magas lázzal sújtalak benneteket, melyek tönkreteszik a szemet, és legyengítenek titeket*. Hiába fogtok magot vetni, mert az ellenségeitek eszik meg a termést.+ 17 Elfordulok tőletek, és az ellenségeitek legyőznek titeket.+ A gyűlölőitek eltaposnak benneteket,+ és menekülni fogtok, pedig senki sem üldöz titeket.+
18 Ha mindezek ellenére sem hallgattok rám, akkor a bűneitek miatt hétszeresen kell hogy megfenyítselek titeket. 19 Letöröm makacs büszkeségeteket, és olyanná teszem az egeteket, mint a vas,+ a földeteket pedig, mint a réz. 20 Megfeszített erővel dolgoztok, de hiába, mert a földetek nem adja meg a termését,+ és a fák sem termik meg a gyümölcsüket.
21 És ha továbbra is ellenkeztek velem, és nem hallgattok rám, akkor a bűneitek miatt hétszeres csapást kell rátok mérnem. 22 Vadállatokat küldök közétek,+ és azok megölik a gyermekeiteket+ és kipusztítják a háziállataitokat. Csak kevesen maradtok, és az útjaitok elhagyatottá válnak.+
23 De ha még ezek után sem engeditek, hogy fegyelmezzelek titeket,+ és csak azért is ellenkeztek velem, 24 akkor én is ellenetek fordulok, és a bűneitek miatt hétszeres csapást mérek rátok. 25 Elküldöm az ellenségeiteket, hogy álljanak rajtatok bosszút karddal, amiért megszegtétek a szövetségemet.+ Ha a városaitokba menekültök, járványos betegséggel sújtalak benneteket,+ és kiszolgáltatlak titeket az ellenségnek.+ 26 Amikor megsemmisítem az összes kenyereteket*,+ egyetlen sütőkemence is elég lesz tíz asszonynak, hogy kenyeret süssön nektek. Súlyra adják majd a kenyeret,+ ti pedig esztek, de nem fogtok jóllakni.+
27 De ha még ennek ellenére sem fogtok rám hallgatni, és csak azért is ellenkeztek velem, 28 akkor én még inkább ellenetek fordulok,+ és a bűneitek miatt hétszeresen kell hogy megfenyítselek titeket. 29 A fiaitok és a lányaitok húsát fogjátok enni.+ 30 Meg fogom semmisíteni a szent magaslataitokat,+ kivágom a füstölőszertartóitokat, és a tetemeiteket az undorító bálványaitok* tetemeire vetem.+ Undorodva elfordulok* tőletek.+ 31 Városaitokat elpusztítom,+ a szentélyeiteket elhagyatottá teszem, és az áldozataitok többé nem lesznek kellemes* illatúak nekem. 32 Elhagyatottá teszem azt a földet,+ és az ellenségeitek, akik ott fognak lakni, ámulnak majd.+ 33 Titeket pedig szétszórlak a nemzetek közé,+ és elküldöm az ellenségeiteket, hogy kardot rántsanak, és rátok támadjanak.+ Földetek pusztává lesz,+ a városaitok pedig rommá.
34 Míg ellenségeitek földjén vagytok, a földetek puszta lesz, és lerója a sabbatjait. Akkor majd pihenni fog* a föld, és lerója a sabbatjait.+ 35 A föld pihenni fog, amíg pusztán hever, mert amikor ott laktatok, nem tartottátok meg a sabbatot, és nem pihentettétek.
36 Úgy lesz, hogy akik életben maradnak,+ azokon kétségbeesés lesz úrrá az ellenségeik földjén. Még a sodródó falevél hangjától is megijednek, és menekülni kezdenek, mintha csatából menekülnének, aztán elesnek, pedig senki sem üldözi őket.+ 37 Elbotlik egyik a másikban, mint azok, akik csatából menekülnek, pedig senki sem üldözi őket. És nem tudjátok majd megvédeni magatokat az ellenséggel szemben.+ 38 Más nemzetek földjén haltok majd meg,+ és ellenségeitek földje felemészt titeket. 39 Akik pedig megmaradnak közületek, elrothadnak a vétkük miatt az ellenségeitek földjén.+ Igen, el fognak rothadni az apáik vétkei miatt.+ 40 Akkor majd megvallják a saját vétküket,+ és az apáik vétkét is. Elismerik majd, hogy hűtlenek voltak hozzám ők is, és az apáik is, mert ellenkeztek velem.+ 41 Én is ellenük fordulok,+ és ellenségeik földjére viszem őket.+
Akkor talán nem lesz többé makacs* a szívük,+ megalázzák magukat, és leróják majd a büntetést a vétkükért. 42 Én pedig nem feledkezem meg a Jákobbal+, az Izsákkal+ és az Ábrahámmal+ kötött szövetségemről, és erről a földről sem feledkezem meg. 43 Amíg nincsenek* ott, a föld pusztán hever, és pihenni fog.+ Megfizetnek a vétkükért, amiért elvetették a bírói döntéseimet, és megutálták* a rendeleteimet.+ 44 Mindennek ellenére, míg ellenségeik földjén lesznek, nem tagadom meg őket végleg,+ és nem is utálom meg őket annyira, hogy kiirtsam őket, mert ezzel megszegném a velük kötött szövetségemet.+ Én vagyok Jehova, az ő Istenük. 45 Az ő érdekükben nem feledkezem meg a szövetségről, amelyet az elődeikkel kötöttem,+ akiket a nemzetek szeme láttára kihoztam Egyiptom földjéről,+ hogy Istenük legyek. Én vagyok Jehova.«”
46 Jehova ezeket a rendelkezéseket, bírói döntéseket és törvényeket adta az izraelitáknak Mózes által a Sínai-hegyen.+
27 Jehova még ezt is mondta Mózesnek: 2 „Beszélj az izraelitákkal, és mondd el nekik: »Ha egy ember különleges fogadalmat tesz,+ hogy valakinek* az értékét felajánlja Jehovának, akkor a következők alapján legyen az érték meghatározva: 3 Egy 20 és 60 év közötti férfi becsült értéke legyen 50 sekel* ezüst, a szent helyen tartott szabványsekel szerint*. 4 Ha nőről van szó, a becsült érték 30 sekel legyen. 5 Ha 5 és 20 év közöttiekről van szó, a férfi becsült értéke legyen 20 sekel, a nőé pedig 10 sekel. 6 És ha 1 hónap és 5 év közöttiekről van szó, a fiú becsült értéke 5 sekel ezüst legyen, a lányé pedig 3 sekel ezüst.
7 Ha pedig 60 éves vagy idősebb személyről van szó, akkor a férfi becsült értéke 15 sekel legyen, a nőé pedig 10 sekel. 8 De ha az, aki a fogadalmat teszi, túl szegény ahhoz, hogy kifizesse a becsült értéket,+ akkor az a valaki álljon a pap elé, és a pap becsülje meg az értékét. A pap aszerint fogja meghatározni az értéket, hogy mennyit tud fizetni.+
9 Ha olyan állatról van szó, amelyet fel lehet ajánlani Jehovának, akkor bármit adjon is az ember Jehovának, az szent lesz. 10 Nem cserélheti ki másikra, sem jobbra, sem rosszabbra. De ha mégis kicserélné, akkor mindkét állat legyen szent. 11 Ha tisztátalan állatról+ van szó, amilyet nem lehet Jehovának áldozni, akkor vigye az állatot a pap elé. 12 A pap nézze meg az állatot, és attól függően, hogy milyennek ítéli, becsülje meg az értékét. Annyi legyen az értéke, amennyire becsüli. 13 Ha bármikor is vissza akarja vásárolni, akkor fizesse ki a becsült értéket, és adja még hozzá az egyötödét.+
14 Ha egy ember Jehovának szenteli a házát, a pap nézze meg, és attól függően, hogy milyennek ítéli, becsülje meg az értékét. Annyi legyen az értéke, amennyire becsüli.+ 15 De ha az, aki odaszentelte a házát, vissza akarja vásárolni, akkor fizesse ki a becsült értéket, adja még hozzá az egyötödét, és az övé lesz.
16 Ha egy ember a szántóföldjéből egy részt Jehovának szentel, akkor az értékét az alapján kell megbecsülni, hogy mennyi magra van szükség a bevetéséhez. Ha például egy hómer* árpamagra van szükség, akkor 50 sekel ezüst az értéke. 17 Ha a jubileumi évtől+ szenteli oda a szántóföldjét, akkor az ára a becsült érték legyen. 18 Ha pedig a jubileumi év után szenteli oda a szántóföldjét, a pap csökkentse az árat annak arányában, hogy hány év van még hátra a következő jubileumi évig.+ 19 De ha az, aki odaszentelte, bármikor is vissza akarja vásárolni a szántóföldet, akkor fizesse ki az értéket, amelyre felbecsülik, majd adja még hozzá az egyötödét, és az övé marad. 20 Ha pedig nem vásárolja vissza a szántóföldet, hanem a földet eladják egy másik embernek, akkor nem lehet többé visszavásárolni. 21 A jubileumi évben a szántóföld végleg Jehováé lesz. Szent az, és a papok tulajdonába kerül.+
22 Ha valaki olyan szántóföldet szentel Jehovának, amelyet megvásárolt, és nem az ő öröksége,+ 23 akkor a pap számítsa ki neki a föld értékét, figyelembe véve, hogy hány év van még hátra a jubileumi évig, ő pedig adja meg a kiszámolt árat még aznap.+ Szent az Jehovának. 24 A jubileumi évben a szántóföldet visszakapja az, akitől vásárolta, akinek a birtoka az a föld.+
25 Mindent a szent helyen tartott szabványsekel szerint kell felbecsülni. Egy sekel 20 gera*.
26 Az állatok elsőszülöttjét senki se szentelje Istennek, mivel az elsőszülött már amúgy is Jehováé.+ Legyen az akár bika, akár juh, Jehováé.+ 27 Ha pedig tisztátalan állatról van szó, és kiváltja, akkor fizesse ki a becsült értéket, és adja még hozzá az egyötödét.+ Ha viszont nem vásárolják vissza, akkor adják el azon az áron, amelyet meghatároztak.
28 De ha egy ember feltétel nélkül szentel* valamit Jehovának, azt nem lehet eladni, és nem is lehet visszavásárolni, legyen az ember, állat vagy szántóföld. Amit végleg neki adtak, az egészen szent Jehovának.+ 29 Ezenkívül ha valakit halálra ítéltek*, nem lehet kiváltani.+ Mindenképpen meg kell ölni.+
30 A föld termésének a tizedrésze+ Jehováé, akár a szántóföldek terméséről, akár a fák gyümölcséről legyen szó. Szent az Jehovának. 31 Ha egy ember bármikor is vissza akar vásárolni valamit abból, amit tizedként adott, akkor fizesse ki az árát, és adja még hozzá az értékének az egyötödét. 32 A csorda és a nyáj tizedrésze, minden tizedik állat*, mely a pásztorbot alatt átmegy, szent legyen Jehovának. 33 Ne nézze, hogy ép-e, vagy sem, és ne is cserélje ki. Ha mégis ki akarná cserélni, akkor mindkét állat legyen szent.+ Nem lehet visszavásárolni.«”
34 Jehova ezeket a parancsokat adta az izraelitáknak Mózes által a Sínai-hegyen.+
Szó szerint: „Izrael fiainak”.
Vagy: „a vese körül lévő zsírt”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „a vese körül lévő zsírt”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagyis felszakította a körmével.
Vagy: „zsíros hamut”, azaz olyan hamut, amelyet átitatott az áldozatok zsírja.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „emlékeztetőként”; „az áldozatot jelképező részként”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „emlékeztetőnek”; „az áldozatot jelképező résznek”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „zöld kalászt”.
Vagy: „emlékeztetőként”; „az áldozatot jelképező részként”.
Vagy: „békeáldozatot”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Szó szerint: „kenyér”; vagyis a közösségi áldozat Istennek szánt része.
Szó szerint: „kenyér”; vagyis a közösségi áldozat Istennek szánt része.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „egy lélek”.
A főpapra utal.
Vagy: „zsíros hamut”, azaz olyan hamut, amelyet átitatott az áldozatok zsírja.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „egy lélek”.
Szó szerint: „egy átok (eskü) hangját”. Ez valószínűleg egy bűnnel kapcsolatos felhívás volt, amely azt is kimondta, hogy átok szálljon a bűn elkövetőjére, illetve arra, aki tanúja volt a bűnnek, de nem hajlandó vallomást tenni.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „egy lélek”.
Ez nyilvánvalóan arra utal, hogy nem teljesíti, amit fogadott.
Egytized éfa 2,2 l. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „emlékeztetőnek”; „az áldozatot jelképező résznek”.
Vagy: „egy lélek”.
Egy sekel 11,4 g. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „a szent sekel szerint”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „zsíros hamuját”, azaz olyan hamut, amelyet átitatott az áldozatok zsírja.
Vagy: „emlékeztetőként”; „az áldozatot jelképező részként”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „az áldozatokhoz”.
Egytized éfa 2,2 l. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „léleknek”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „a lelket”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „a lelket”.
Vagy: „ha egy lélek”.
Mózesnek valószínűleg meg kellett mondania nekik, hogy mosakodjanak meg.
Vagy: „a szent diadémot”.
Vagy: „tekerte”.
Szó szerint: „megtisztította a bűntől”.
Vagy: „a vese körül lévő zsírt”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Szó szerint: „megtölteni a kezeteket”.
Szó szerint: „tüzet”.
Vagy: „élő lelkeket”.
Vagyis olyan edénytartó, amelyen melegítették az ételt.
Vagy: „lelketeket”.
Vagy: „lelketeket”.
Vagy: „élő lélekről”.
Vagy: „lélekről”.
Vagy: „fogan”.
Szó szerint: „testének a bőrén”.
A „leprának” fordított héber szó tág jelentésű, és különféle fertőző bőrbetegségekre utalhat. Olyan fertőzéseket is magában foglalhat, amelyek ruhán vagy házon keletkeznek.
Vagy: „fertőzés”.
Vagy: „másodszor is”.
Vagy: „nem fertőzőnek”.
Szó szerint: „testének a bőrén”.
Ez a lepra a penész vagy az üszög valamelyik fajtája lehetett, de ez nem biztos. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „a lenvászon és a gyapjú láncfonalán vagy vetülékén”.
Háromtized éfa 6,6 l. Lásd: B14-es függ.
Egy log 0,31 l. Lásd: B14-es függ.
Egytized éfa 2,2 l. Lásd: B14-es függ.
Szó szerint: „bűntől”.
Szó szerint: „bűntől”.
Szó szerint: „a testéből”.
Vagy: „különítsétek el az izraelitákat a tisztátalanságuktól”.
Jel. valószínűleg: ’kecske, amely eltűnik’.
Szó szerint: „a bizonyságon”.
Vagy: „aki készen áll erre”.
Vagy: „sanyargassátok meg a lelketeket”. Általában úgy gondolják, hogy az önmegtartóztatás az önmegtagadás különféle formáira utal, például a böjtölésre.
Vagy: „sanyargassátok meg a lelketeket”.
Szó szerint: „és akinek a keze meg lesz töltve”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Szó szerint: „a kecskéknek”.
Szó szerint: „amelyekkel erkölcstelenkednek”.
Szó szerint: „az ellen a lélek ellen fordítom az arcomat”.
Vagy: „lelke”.
Vagy: „a lelketekért”.
Vagy: „a lélek”.
Vagy: „egyetlen lélek”.
Vagy: „lelke”.
Vagy: „a lélek”.
Vagy: „lelke”.
Itt és az ezt követő helyeken szó szerint: „senki se fedje fel a meztelenségét”.
Szó szerint: „Apád meztelensége az.”
Szó szerint: „apád fiútestvérének a meztelenségét fel ne fedd”.
Szó szerint: „a fiútestvéred meztelensége az”.
Vagy: „szégyenteljes viselkedés”; „fajtalanság”.
Vagy: „embertársadnak”.
Vagy: „szenteljenek”; „áldozzanak fel”.
Vagy: „azokat a lelkeket”.
Szó szerint: „félje”.
Vagy: „lelket”.
Vagy: „azt, ami megmaradt”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „nehéz sorúaknak”.
Vagy: „ne átkozd”.
Szó szerint: „féld”.
Szó szerint: „vérére”.
Esetleg: „Ne nézd tétlenül, hogy az embertársad élete veszélyben van.”
Szó szerint: „olyan, mintha előbőre lenne”.
Szó szerint: „körülmetéletlen”.
Vagy: „ne vágjátok le”.
Vagy: „oldalfürtjeiteket ne vágjátok le”.
Itt a héberben a „szakállatok végét” kifejezés áll. A szakáll elcsúfítása valószínűleg bizonyos pogány szokásokra utal.
Vagy: „egy lélek”. A héber neʹfes szó itt halott emberre utal.
Vagy: „tiszteletteljes félelemmel álljatok a szentélyem előtt”. Szó szerint: „féljétek”.
Szó szerint: „és féld”.
Szó szerint: „pontos éfátok”. Lásd: B14-es függ.
Szó szerint: „pontos hinetek”. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „a föld népe”.
Szó szerint: „én az ilyen ember ellen fordítom az arcomat”.
Vagy: „a föld népe”.
Szó szerint: „én ellene és a családja ellen fordítom az arcomat”.
Szó szerint: „Molokkal erkölcstelenkednek”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „jelképes értelemben szajhálkodik”.
Vagy: „az ellen a lélek ellen”.
Vagy: „átkozza”.
Szó szerint: „vére rajta”.
Szó szerint: „apjának a meztelenségét fedi fel”.
Szó szerint: „Vérük rajtuk.”
Szó szerint: „Vérük rajtuk.”
Szó szerint: „Vérük rajtuk.”
Vagy: „szégyenteljes viselkedés”; „fajtalanság”.
Szó szerint: „Vérük rajtuk.”
Szó szerint: „Testvérének a meztelenségét fedte fel.”
Szó szerint: „a nagybátyja meztelenségét fedi fel”.
Még amikor a testvére él.
Szó szerint: „A testvére meztelenségét fedi fel.”
Vagy: „lelketeket”.
Vagy: „vagy olyan, akiben jövendőmondó szellem van”.
Szó szerint: „Vérük rajtuk.”
Vagy: „lélekkel”.
Vagy: „élelmét”. Az áldozatokra utal.
Szó szerint: „akinek a keze meg lett töltve”.
Vagy: „halott lélek”. Az itt használt héber neʹfes szó együtt szerepel a ’halott’ jelentésű héber szóval.
Szó szerint: „magvát”.
Szó szerint: „magod”.
Szó szerint: „hasított orrú”.
Esetleg: „kórosan sovány”.
Szó szerint: „magva”.
Szó szerint: „hogy különüljenek el a szent dolgoktól”.
Vagy: „lelket”.
Vagy: „lélekhez”.
Vagy: „a lélek”.
Szó szerint: „idegen”, vagyis olyan ember, aki nem tartozik Áron családjához.
Vagy: „egy lelket”.
Vagy: „idegenhez megy hozzá”.
Szó szerint: „idegen”, vagyis olyan ember, aki nem tartozik Áron családjához.
Szó szerint: „kenyérként”.
Szó szerint: „a két este között”.
Kéttized éfa 4,4 l. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Egy hin 3,67 l. Lásd: B14-es függ.
Kéttized éfa 4,4 l. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „nehéz sorúaknak”.
Vagy: „sanyargassátok meg a lelketeket”. Általában úgy gondolják, hogy az önmegtartóztatás az önmegtagadás különféle formáira utal, például a böjtölésre.
Vagy: „amely lélek”.
Esetleg: „nem böjtöl”.
Vagy: „egy lélek”.
Vagy: „sanyargassátok meg a lelketeket”.
Vagy: „ideiglenes hajlék ünnepe”.
Kéttized éfa 4,4 l. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „emlékeztető”; „az áldozatot jelképező rész”.
Vagyis Jehova nevét, ahogy arra a 15. és a 16. vers utal.
Vagy: „agyonüt egy emberi lelket”.
Vagy: „egy háziállat lelkét”.
Vagy: „lelket lélekért”.
Szó szerint: „hanem féljétek”.
Vagy: „és ne kérj tőle uzsorát”.
Szó szerint: „féld”.
Szó szerint: „fiaival”.
Szó szerint: „hanem féld”.
Vagy: „vérrokona”.
Szó szerint: „fiai”.
Vagy: „tiszteletteljes félelemmel álljatok a szentélyem előtt”. Szó szerint: „féljétek”.
Szó szerint: „felétek fordulok”.
Vagy: „nem vet el a lelkem”.
Szó szerint: „felegyenesedve”.
Vagy: „lelketek megutálja”.
Vagy: „a lelketeket”.
Vagy: „ételeteket”. Szó szerint: „kenyeretek botját”. Feltehetően olyan botról van szó, amelyen a kenyeret tartották.
A héber kifejezés rokonságban állhat a ’ganéj’ jelentésű szóval, és a megvetés kifejezésére használták.
Vagy: „elfordul a lelkem”.
Vagy: „békítő”. Szó szerint: „megnyugtató”.
Vagy: „sabbatot tart”.
Vagy: „körülmetéletlen”.
Mármint Izrael nemzete.
Vagy: „lelkük megutálta”.
Vagy: „egy léleknek”.
Egy sekel 11,4 g. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „a szent sekel szerint”.
Egy hómer 220 l. Lásd: B14-es függ.
Egy gera 0,57 g. Lásd: B14-es függ.
Vagy: „pusztulásra szán”.
Vagy: „pusztulásra szántak”.
Vagy: „fej”.