EZSDRÁS

1 Círusznak,+ Perzsia királyának első évében – hogy beteljesedjen, amit Jehova Jeremiás által mondott+ – Jehova arra indította Círuszt, Perzsia királyát*, hogy adjon ki egy rendeletet egész királyságában, szóban és írásban is,+ amely így szólt:

2 „Ezt mondja Círusz, Perzsia királya: »Jehova, az ég Istene nekem adta a föld összes királyságát,+ és megbízott azzal, hogy építsek neki házat Jeruzsálemben,+ amely Júdában van. 3 Bárki van is köztetek az ő egész népéből, legyen vele az ő Istene, és menjen fel Jeruzsálembe, amely Júdában van, építse újjá Jehovának, Izrael Istenének – az igaz Istennek – a házát, akinek a háza Jeruzsálemben volt*. 4 Bárkinek, aki idegen földről jött,+ bárhol lakjon is, segítsenek a szomszédai* azzal, hogy ezüstöt, aranyat, javakat meg háziállatokat és önkéntes adományokat adnak az igaz Isten háza számára,+ amely Jeruzsálemben volt.«”

5 Ekkor Júda és Benjámin nemzetségfői meg a papok és a léviták – mindazok, akiket* az igaz Isten arra indított – felkészültek, hogy felmenjenek, és újjáépítsék Jehova házát, amely Jeruzsálemben volt. 6 Mindazok pedig, akik körülöttük voltak, támogatták őket* azzal, hogy ezüst- és aranyeszközöket, javakat, háziállatokat és értékes tárgyakat adtak nekik az önkéntes adományokon kívül.

7 Círusz király is előhozatta Jehova házának felszerelési tárgyait, melyeket Nabukodonozor hozatott el Jeruzsálemből, és az ő istenének házában helyezett el.+ 8 Círusz, Perzsia királya előhozatta azokat Mitredát, a kincstárnok felügyelete alatt, és ő készített egy leltárt Sesbaccárnak*+, Júda fejedelmének.

9 Ez volt a leltárban: 30 kosár alakú aranyedény, 1000 kosár alakú ezüstedény, 29 tartalék edény, 10 30 kicsi aranytál, 410 kicsi ezüsttál, valamint 1000 egyéb felszerelési tárgy. 11 Az összes arany és ezüst felszerelési tárgy száma 5400 volt. Sesbaccár mindet felhozta, amikor kihozta a száműzötteket+ Babilonból Jeruzsálembe.

2 Ezek voltak a tartomány lakói, akik kijöttek a száműzetésben lévő foglyok közül,+ akiket Nabukodonozor, Babilon királya vitt száműzetésbe Babilonba,+ és akik később visszatértek Jeruzsálembe és Júdába, mindegyik a maga városába,+ 2 akik Zorobábellel+, Jésuával,+ Nehémiással, Serájával, Rélájával, Márdokeussal, Bilsánnal, Mispárral, Bigvaival, Rehummal és Baánahhal jöttek.

Az izraelita férfiak ennyien voltak:+ 3 Paros fiai* 2172-en; 4 Sefátia fiai 372-en; 5 Arah fiai+ 775-en; 6 Pahat-Moáb fiai,+ Jésua és Joáb fiai közül 2812-en; 7 Elám fiai+ 1254-en; 8 Zattu fiai+ 945-en; 9 Zakkai fiai 760-an; 10 Báni fiai 642-en; 11 Bebai fiai 623-an; 12 Azgád fiai 1222-en; 13 Adónikám fiai 666-an; 14 Bigvai fiai 2056-an; 15 Adin fiai 454-en; 16 Áter fiai Ezékiás ágán 98-an; 17 Bécai fiai 323-an; 18 Jóra fiai 112-en; 19 Hásum fiai+ 223-an; 20 Gibbár fiai 95-en; 21 Betlehem fiai 123-an; 22 Netófa férfiai 56-an; 23 Anatót+ férfiai 128-an; 24 Azmávet fiai 42-en; 25 Kirját-Jeárim, Kefira és Beérót fiai 743-an; 26 Ráma+ és Géba+ fiai 621-en; 27 Mikmász férfiai 122-en; 28 Bétel és Ai+ férfiai 223-an; 29 Nébó fiai+ 52-en; 30 Magbis fiai 156-an; 31 a másik Elám fiai 1254-en; 32 Hárim fiai 320-an; 33 Lód, Hádid és Onó fiai 725-en; 34 Jerikó fiai 345-en; 35 Szenáa fiai 3630-an.

36 A papok:+ a Jésua+ családjából való Jedája+ fiai 973-an; 37 Immér+ fiai 1052-en; 38 Pashúr fiai+ 1247-en; 39 Hárim+ fiai 1017-en.

40 A léviták:+ Hodávia fiainak, Jésuának és Kadmielnek fiai+ 74-en. 41 Az énekesek:+ Asáf+ fiai 128-an. 42 A kapuőrök+ fiai: Sallum fiai, Áter fiai, Talmon+ fiai, Akkub+ fiai, Hatita fiai és Sóbai fiai összesen 139-en.

43 A templomi szolgák*:+ Ciha fiai, Hásufa fiai, Tabbaot fiai, 44 Kérósz fiai, Sziaha fiai, Pádón fiai, 45 Lebána fiai, Hagába fiai, Akkub fiai, 46 Hágáb fiai, Salmai fiai, Hanán fiai, 47 Giddél fiai, Gahar fiai, Reája fiai, 48 Recin fiai, Nekóda fiai, Gazzám fiai, 49 Uzza fiai, Paseah fiai, Bésai fiai, 50 Asna fiai, Meunim fiai, Nefuszim fiai, 51 Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai, 52 Baclut fiai, Mehida fiai, Harsa fiai, 53 Barkósz fiai, Sisera fiai, Temah fiai, 54 Neciah fiai, Hatifa fiai.

55 Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Szóferet fiai, Peruda fiai,+ 56 Jaálah fiai, Darkón fiai, Giddél fiai, 57 Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókeret-Haccebaim fiai, Ámi fiai.

58 A templomi szolgák* és Salamon szolgáinak fiai összesen 392-en voltak.

59 Akik Tel-Melahból, Tel-Harsából, Kerubból, Addonból és Immérből mentek fel, de nem tudták igazolni nemzetségüket és származásukat, hogy izraeliták-e, a következők voltak:+ 60 Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai 652-en. 61 És a papok fiai közül: Habája fiai, Hakkóc+ fiai, Barzillai fiai. Barzillai a gileádi Barzillai+ lányai közül vett magának feleséget, s az ő nevüket vette fel. 62 Ezek keresték a bejegyzésüket, hogy igazolják leszármazásukat, de nem találták meg, ezért alkalmatlanná váltak a papi szolgálatra*.+ 63 A kormányzó* pedig azt mondta nekik, hogy nem ehetnek abból, ami egészen szent,+ mindaddig, míg egy pap irányítást nem kér az urimmal+ és tummimmal.

64 Az egész gyülekezetben összesen 42 360-an voltak,+ 65 leszámítva a rabszolgáikat és rabszolganőiket, akik 7337-en voltak; és volt még 200 férfi és női énekesük. 66 736 lovuk, 245 öszvérük, 67 435 tevéjük és 6720 szamaruk volt.

68 Amikor Jehova házába értek Jeruzsálembe, a nemzetségfők közül némelyek önkéntes adományokat+ adtak az igaz Isten háza számára, hogy újjáépítsék* azt a maga helyén+. 69 Lehetőségeikhez mérten adtak az építés költségeire* 61 000 aranydrachmát*, 5000 ezüstminát*+, és 100 köntöst a papoknak. 70 És a papok, a léviták s a nép közül némelyek, valamint az énekesek, a kapuőrök és a templomi szolgák* letelepedtek városaikban, és a többi izraelita* is letelepedett, mindenki a maga városában.+

3 Amikor elérkezett a 7. hónap+, és az izraeliták* már a városaikban voltak, egy emberként Jeruzsálembe gyűltek. 2 Jésua,+ Jocadák fia, és a paptársai meg Zorobábel+, Sealtiel+ fia, és a testvérei hozzáfogtak, és megépítették Izrael Istenének oltárát, hogy égőáldozatokat mutassanak be rajta aszerint, amit Mózesnek, az igaz Isten emberének törvénye ír+.

3 Felállították tehát az oltárt a korábbi helyén – noha féltek a környező országok népeitől+ –, és égőáldozatokat kezdtek bemutatni rajta Jehovának, reggeli és esti égőáldozatokat+. 4 Majd a leírtakkal összhangban megtartották a lombsátorünnepet*,+ és égőáldozatokat mutattak be nap mint nap, annak megfelelően, ahogyan az áldozatok száma meg volt határozva minden egyes napra+. 5 Ezután bemutatták az állandó égőáldozatot+, valamint az újholdakra+ való és Jehova minden megszentelt ünnepi időszakára+ való áldozatokat, továbbá mindazokét, akik készségesen ajánlottak fel önkéntes adományt+ Jehovának. 6 A 7. hónap első napjától+ fogva kezdtek égőáldozatokat bemutatni Jehovának, noha még nem rakták le Jehova templomának alapját.

7 Pénzt adtak a kővágóknak+ és a mesterembereknek+, továbbá élelmet, italt és olajat adtak a szidóniaknak és a tírusziaknak, hogy cédrusfát szállítsanak a Libanonról a tengeren át Joppéba,+ miként azt Círusz, Perzsia királya+ engedélyezte nekik.

8 A 2. évében annak, hogy eljöttek az igaz Isten házához Jeruzsálembe, a 2. hónapban Zorobábel, Sealtiel fia, és Jésua, Jocadák fia, valamint a többi testvérük, a papok és a léviták, s mindazok, akik kijöttek a fogságból Jeruzsálembe,+ hozzáfogtak a munkához; a 20 éves és annál idősebb lévitákat pedig kinevezték, hogy felügyeljék a Jehova házán végzett munkát. 9 Így hát Jésua meg a fiai és a testvérei, Kadmiel és a fiai, valamint Júda fiai összefogtak, továbbá Hénadád+ fiai, azoknak fiai és testvéreik meg a léviták úgyszintén összefogtak, hogy felügyeljék azokat, akik az igaz Isten házán dolgoznak.

10 Amikor az építők lerakták Jehova templomának alapját,+ akkor a papi öltözetet viselő papok trombitákkal+, a léviták, Asáf fiai pedig cintányérokkal felálltak, hogy dicsérjék Jehovát, Dávidnak, Izrael királyának útmutatása szerint.+ 11 És énekelve felelgettek,+ dicséretet és hálát adva Jehovának, „mert ő jó, mert Izrael iránti odaadó szeretete örökké tart”+. Az egész nép pedig Jehovát dicsérve hangos kiáltásban tört ki, amiért lerakták Jehova házának alapját. 12 Sokan a papok, a léviták és a nemzetségfők közül – az idős férfiak, akik látták az előző házat+ – hangosan sírtak, amikor látták, hogy lerakják e ház alapját, míg sokan mások örömujjongásban törtek ki+. 13 Úgyhogy a nép nem tudta megkülönböztetni az örömkiáltás hangját a sírás hangjától, mert a nép olyan hangosan kiáltozott, hogy a hangja messzire elhallatszott.

4 Mikor Júda és Benjámin ellenségei+ meghallották, hogy a száműzetésből visszatérők+ templomot építenek Jehovának, Izrael Istenének, 2 azonnal Zorobábelhez és a nemzetségfőkhöz mentek, és így szóltak hozzájuk: „Hadd építsünk veletek, hisz miként ti, úgy mi is a ti Isteneteket imádjuk*,+ és neki áldozunk Esár-Haddonnak+, Asszíria királyának napjai óta, aki idehozott minket+.” 3 Zorobábel és Jésua meg Izrael többi nemzetségfője azonban ezt mondta nekik: „Ti nem vehettek részt velünk Istenünk házának építésében,+ mert csak mi építünk Jehovának, Izrael Istenének, ahogyan Círusz király, Perzsia királya parancsolta nekünk+.”

4 Erre az ország népe igyekezett elcsüggeszteni* Júda népét, és elvenni a kedvüket az építéstől.+ 5 Tanácsadókat béreltek fel ellenük, hogy akadályozzák terveik megvalósulását+ Círusznak, Perzsia királyának minden napján, egészen Dáriusznak+, Perzsia királyának uralkodásáig. 6 Ahasvérus uralmának elején vádiratot írtak Júda és Jeruzsálem lakói ellen. 7 Artaxerxésznek, Perzsia királyának napjaiban pedig Bislám, Mitredát, Tábeél és társai írtak Artaxerxész királynak; a levelet lefordították arámi nyelvre+, arámi betűkkel írva*.

8 * Rehum, a fő kormánytisztviselő és Simsai, az írnok levelet írtak Artaxerxész királynak Jeruzsálem ellen. 9 (Rehumtól, a fő kormánytisztviselőtől, Simsaitól, az írnoktól és a társaiktól, a bíráktól és az alacsonyabb rangú kormányzóktól, valamint a titkároktól, Erek+ népétől, a babilóniaiaktól, Szúza+ lakóitól, vagyis az elamitáktól+, 10 és a többi nemzettől, akiket a nagy és tiszteletre méltó Asznappár száműzetésbe vitt, és letelepített Szamária városaiban,+ és a többiektől a folyón* túli területről.) Most pedig 11 itt egy másolat a levélből, amelyet neki küldtek:

„Artaxerxész királynak a szolgáidtól, a folyón túli területről való férfiaktól: Most pedig 12 tudja meg a király, hogy a zsidók, akik feljöttek tőled ide hozzánk, Jeruzsálembe érkeztek. Újjáépítik a lázadó és gonosz várost, befejezik a falakat,+ és javítják az alapokat. 13 Most tudja meg a király, hogy ha újjáépítik ezt a várost, és befejezik a falait, akkor sem adót, sem sarcot,+ sem vámot nem fizetnek majd, és ebből veszteségük származik a királyok kincstárainak. 14 Mivel a palota sójával sózunk,* és nem tartjuk illőnek, hogy szemléljük, amint a király érdekei kárt szenvednek, azért üzenünk, hogy tudassuk ezt a királlyal, 15 és így utánanézhessenek őseid feljegyzéseinek könyvében+. Megtalálod majd a feljegyzések könyvében, és megtudod, hogy ez a város lázadó város, megkárosítja a királyokat és a tartományokat, és már régtől fogva lázítók vannak benne. Emiatt pusztították el ezt a várost.+ 16 Tudomására hozzuk hát a királynak, hogy ha e várost újjáépítik, és falait befejezik, akkor nem lesz hatalmad* a folyón+ túli terület felett.”

17 A király választ küldött Rehumnak, a fő kormánytisztviselőnek, Simsainak, az írnoknak és Szamáriában lakó társaiknak, valamint a többieknek a folyón túli területen:

„Békesség! 18 Jól érthetően felolvasták* előttem a hivatalos okiratot, melyet küldtetek nekünk. 19 Vizsgálatot rendeltem el, és úgy találták, hogy az a város régtől fogva forrong a királyok ellen, lázadás és lázongás folyik benne.+ 20 Hatalmas királyok uralkodtak Jeruzsálem fölött, akik az egész folyón túli területet kormányozták; adót, sarcot és vámot fizettek nekik. 21 Most azért adjatok ki parancsot ezeknek a férfiaknak, hogy álljanak le a munkával, és a város ne épüljön újjá, míg parancsot nem adok rá. 22 Vigyázzatok, ne legyetek hanyagok, amikor végrehajtjátok ezt, nehogy még inkább kárt szenvedjenek a király érdekei+.”

23 Miután felolvasták Rehum előtt, valamint Simsai, az írnok és a társaik előtt Artaxerxész király hivatalos okiratának másolatát, azok Jeruzsálembe siettek a zsidókhoz, és arra kényszerítették őket, hogy álljanak le a munkával. 24 Ekkor állt le a munka Isten házán, amely Jeruzsálemben volt, és szünetelt egészen Dáriusz+, Perzsia királya uralkodásának a második évéig.

5 Majd Aggeus próféta+ meg Zakariás próféta+, Iddó+ unokája prófétált a Júdában és Jeruzsálemben lévő zsidóknak Izrael Istenének nevében, aki velük volt. 2 Ekkor történt, hogy Zorobábel+, Sealtiel fia és Jésua+, Jocadák fia elkezdte újjáépíteni Isten házát,+ amely Jeruzsálemben volt; velük voltak Isten prófétái, és támogatták őket.+ 3 Abban az időben Tattenai, a folyón* túli terület kormányzója és Setár-Bózenai, valamint a társaik odamentek hozzájuk, és ezt kérdezték tőlük: „Ki adott nektek parancsot arra, hogy megépítsétek ezt a házat, és elkészítsétek ezt az épületet*?” 4 Majd ezt kérdezték tőlük: „Hogy hívják azokat a férfiakat, akik ezen az épületen dolgoznak?” 5 Isten azonban odafigyelt* a zsidók véneire,+ és nem állították le őket, mígnem jelentés ment Dáriuszhoz, és hivatalos okiratot küldtek vissza ebben az ügyben.

6 Itt van a levélnek egy másolata, melyet Tattenai, a folyón túli terület kormányzója és Setár-Bózenai, valamint társai, a folyón túli terület alacsonyabb rangú kormányzói küldtek Dáriusz királynak; 7 beszámolót küldtek neki, melyben ezt írták:

„Dáriusz királynak:

Teljes békesség! 8 Tudja meg a király, hogy elmentünk Júda tartományába, a nagy Istennek házához; építik azt, mégpedig helyükre görgetett nagy kövekből, és gerendákat helyeznek a falakba. A nép buzgalommal végzi a munkát, és erőfeszítéseiknek köszönhetően az előrehalad. 9 Mi ekkor megkérdeztük a véneiket: »Ki adott nektek parancsot arra, hogy megépítsétek ezt a házat, és elkészítsétek ezt az épületet*?«+ 10 Megkérdeztük a nevüket is, hogy tudathassuk veled, és leírhassuk azoknak a férfiaknak a nevét, akik az élükön állnak.

11 Ők így feleltek nekünk: »Mi az ég és a föld Istenének szolgái vagyunk, és azt a házat építjük újjá, amely sok évvel ezelőtt épült, és amelyet Izraelnek egy nagy királya épített és fejezett be.+ 12 De mivel apáink megharagították az ég Istenét,+ ő engedte, hogy legyőzze őket Babilon királya, a káldeus Nabukodonozor+, aki lerombolta ezt a házat,+ és száműzetésbe vitte a népet Babilonba+. 13 Círusznak, Babilon királyának az első évében azonban Círusz király parancsot adott ki Isten házának az újjáépítésére.+ 14 Sőt, Círusz király előhozta Babilon templomából Isten házának arany- és ezüstedényeit, amelyeket Nabukodonozor elvitt a jeruzsálemi templomból, és Babilon templomába vitt.+ Círusz egy Sesbaccár*+ nevű férfinak adta őket, akit kormányzóvá tett+. 15 Ezt mondta neki: ’Vedd ezeket az edényeket, menj, és helyezd el a templomban, amely Jeruzsálemben van, és építsék újjá Isten házát a korábbi helyén.’+ 16 Aztán jött ez a Sesbaccár, és lerakta az alapjait Isten házának,+ amely Jeruzsálemben van; és attól fogva mostanáig folyik az építés, de még nem fejeződött be+.«

17 Most pedig, ha a király jónak látja, nézzenek utána a királyi kincstárban, Babilonban, hogy Círusz király valóban adott-e ki parancsot arra, hogy újjáépítsék Isten házát Jeruzsálemben;+ és üzenje meg nekünk a király a döntését erről.”

6 Ekkor történt, hogy Dáriusz király parancsot adott ki, és utánanéztek ennek a levéltárban*, ahol a kincseket tartották Babilonban. 2 És Ekbatánában, a Média tartományában lévő fellegvárban találtak egy tekercset, melyben ez az emlékeztető feljegyzés állt:

3 „Círusz király első évében Círusz király parancsot adott ki Isten háza felől, amely Jeruzsálemben volt:+ »Építsék újjá a házat olyan hellyé, ahol áldozatokat mutatnak be, rakják le alapjait; magassága legyen 60 könyök*, szélessége 60 könyök,+ 4 három sor helyére görgetett nagy kővel, és egy sor gerendával;+ a költséget pedig a király házából állják+. 5 Vigyék vissza Isten házának arany- és ezüstedényeit is, amelyeket Nabukodonozor vitt el a jeruzsálemi templomból, és hozott Babilonba;+ kerüljenek a helyükre a templomban, Jeruzsálemben, és tartsák azokat Isten házában+.«”

6 „Most azért, ti, Tattenai, a folyón* túli terület kormányzója és Setár-Bózenai, valamint társaitok, a folyón túli terület alacsonyabb rangú kormányzói,+ maradjatok távol onnan. 7 Ne akadályozzátok az Isten házán végzett munkát! A zsidók kormányzója és a zsidók vénei újjá fogják építeni Isten házát a korábbi helyén. 8 Én pedig parancsot adok ki arról, hogy mit tegyetek a zsidóknak e véneiért, hogy újjáépüljön Isten háza: a királyi kincstárból,+ a folyón túli területről szedett adóból haladéktalanul fizessék ki a költséget ezeknek a férfiaknak, hogy ne legyen fennakadás+. 9 És amire csak szükség van – fiatal bikákra,+ kosokra+ és bárányokra+ az ég Istenének szánt égőáldozatokhoz, búzára,+ sóra,+ borra+ és olajra+, amit csak mondanak a Jeruzsálemben lévő papok –, adják meg azokat nekik folytonosan, napról napra, hiánytalanul. 10 Így folyamatosan áldozatokat tudnak bemutatni, melyek örömet szereznek az ég Istenének, és imádkozni tudnak a királynak és fiainak az életéért.+ 11 Arra is parancsot adtam ki, hogy ha valaki megszegi ezt a rendeletet, annak házából húzzanak ki egy gerendát, és feszítsék meg azon, s házát tegyék nyilvános illemhellyé* e miatt a vétség miatt. 12 És az Isten, aki ezt a helyet választotta a nevének,+ buktasson meg minden királyt, és semmisítsen meg minden népet, amely megpróbálja megszegni e rendeletet,* és elpusztítani Isten házát, amely Jeruzsálemben van. Én, Dáriusz parancsolom ezt. Haladéktalanul hajtsák végre!”

13 Ekkor Tattenai, a folyón túli terület kormányzója és Setár-Bózenai+, valamint a társaik azonnal teljesítettek mindent, amit Dáriusz király parancsolt. 14 A zsidók vénei pedig folytatták az építkezést, és előrehaladtak+ Aggeus+ próféta és Zakariás+, Iddó unokája prófétálásának hatására. Befejezték az építkezést Izrael Istenének parancsára,+ valamint Círusznak+, Dáriusznak+ és Artaxerxésznek+, Perzsia királyának parancsára. 15 Adár* hónap 3. napjára, Dáriusz király uralkodásának 6. évében elkészült a ház.

16 Majd az izraeliták, a papok, a léviták,+ valamint a többi volt száműzött örömmel avatták fel* Isten házát. 17 Hoztak Isten házának felavatására 100 bikát, 200 kost és 400 bárányt, valamint az egész Izraelért bemutatott, bűnért való áldozathoz 12 kecskebakot, Izrael törzseinek száma szerint.+ 18 És kijelölték a papokat rendjük szerint és a lévitákat osztályuk szerint Isten szolgálatára,+ amely Jeruzsálemben folyik, a Mózes könyvében leírtakkal összhangban+.

19 És a volt száműzöttek megtartották a pászkát az első hónap+ 14. napján. 20 A papok és a léviták kivétel nélkül megtisztították magukat,+ így hát mindannyian tiszták voltak. Levágták a pászkaáldozatot az összes volt száműzött, a paptársaik és saját maguk számára. 21 Ekkor az izraeliták, akik visszatértek a száműzetésből, ettek belőle mindazokkal együtt, akik csatlakoztak hozzájuk, és elkülönültek az ország népeinek tisztátalanságától,+ hogy Jehovát, Izrael Istenét imádják*. 22 És hét napon át örömmel megtartották a kovásztalan kenyerek ünnepét+ is, mert Jehova örömet szerzett nekik, és arra indította Asszíria királyát, hogy jóindulattal bánjon velük,*+ és támogassa őket* a munkában, amelyet az igaz Istennek, Izrael Istenének a házán végeztek.

7 Mindezek után Artaxerxésznek+, Perzsia királyának uralkodása idején Ezsdrás*+ visszatért. Ő Serája+ fia, aki Azária fia, aki Hilkija+ fia, 2 aki Sallum fia, aki Cádók fia, aki Ahitub fia, 3 aki Amária fia, aki Azária+ fia, aki Mérajót fia, 4 aki Zeráhia fia, aki Uzzi fia, aki Bukki fia, 5 aki Abisua fia, aki Fineás+ fia, aki Eleázár+ fia, aki Áronnak+, a főpapnak a fia. 6 Ez az Ezsdrás feljött Babilonból. Ő másoló* volt, aki jól ismerte Mózes törvényét,*+ amelyet Jehova, Izrael Istene adott. A király megadta neki mindazt, amit kért, mivel Jehova, az ő Istene vele volt*.

7 Artaxerxész király 7. évében az izraeliták, a papok, a léviták,+ az énekesek,+ a kapuőrök+ és a templomi szolgák*+ közül némelyek feljöttek Ezsdrással Jeruzsálembe. 8 És Ezsdrás megérkezett Jeruzsálembe az 5. hónapban, a király 7. évében. 9 Az első hónap első napján indult útnak Babilonból, és az 5. hónap első napján érkezett Jeruzsálembe, mivel az ő Istene vele volt+. 10 Ezsdrás felkészítette a szívét* arra, hogy Jehova törvényéhez forduljon tanácsért, hogy cselekedje azt,+ és tanítsa annak rendelkezéseit meg bírói döntéseit Izraelben+.

11 Itt van egy másolat arról a levélről, amelyet Artaxerxész király adott Ezsdrásnak, a papnak és másolónak*, aki jártas volt Jehova parancsolatainak és Izraelnek adott rendelkezéseinek tanulmányozásában*:

12 * „Artaxerxész,+ a királyok királya, Ezsdrás papnak, aki az ég Istene törvényének másolója*: Legyen teljes a békéd! Ezennel 13 parancsot adok ki, hogy a birodalmamban Izrael népéből mindazok, akik el akarnak menni veled Jeruzsálembe, papjaikkal és lévitáikkal együtt, menjenek el.+ 14 A király és hét tanácsadója elküld, hogy nézz utána, hogy Istened törvényét, mely nálad* van, megtartják-e Júdában és Jeruzsálemben. 15 Továbbá vidd el az ezüstöt és az aranyat, amelyet a király és tanácsadói önként adtak Izrael Istenének, akinek lakhelye Jeruzsálemben van, 16 mindazzal az ezüsttel és arannyal, amelyet Babilon összes tartományában kapsz*, és azzal az ajándékkal együtt, melyet a nép és a papok önként adnak Istenük háza számára,+ amely Jeruzsálemben van. 17 Tüstént vásárolj hát ezen a pénzen bikákat+, kosokat,+ bárányokat+ és hozzájuk tartozó gabonaáldozatokat+ meg italáldozatokat+, és mutasd be ezeket Istenetek házának oltárán, Jeruzsálemben.

18 Azt tegyétek a fennmaradó ezüsttel és arannyal, amit te és a testvéreid jónak láttok; Istenetek akarata szerint cselekedjetek. 19 És mindazokat az edényeket, amelyeket az Istened házánál végzett szolgálatra kapsz, vidd Isten elé Jeruzsálembe.+ 20 Amire pedig még szükség lesz Istened házához, és neked kell megadnod, azt a királyi kincstárból add meg+.

21 Én, Artaxerxész király parancsot adtam ki a folyón* túli terület összes kincstárnokának: bármit kér is tőletek Ezsdrás+ pap, az ég Istene törvényének másolója*, az haladéktalanul legyen meg, 22 egészen 100 talentum* ezüstig, 100 kór* búzáig, 100 bát* borig+, 100 bát olajig+, sóban+ pedig korlátlanul. 23 Mindazt, amit csak az ég Istene parancsol, buzgalommal meg kell tenni az ég Istenének házáért,+ hogy ne legyen harag a király birodalma és fiai ellen+. 24 Továbbá tudatjuk veletek, hogy nem szabad sem adót, sem sarcot+, sem vámot kiszabni egyetlen papra, lévitára, zenészre,+ kapuőrre, templomi szolgára*,+ és Isten házának egyetlen munkására sem.

25 Te pedig, Ezsdrás, az Istenedtől kapott bölcsességgel* jelölj ki kormányzati tisztviselőket és bírákat, hogy ítélkezzenek a folyón túli területen lévő összes nép felett, mindazok felett, akik ismerik Istenednek törvényeit; aki pedig nem ismeri azokat, azt oktassátok+. 26 S mindazon, aki nem cselekszi Istenednek törvényét és a király törvényét, azonnal hajtsák végre az ítéletet, legyen az akár halál, száműzés, bírság vagy bebörtönzés.”

27 Dicsőség Jehovának, ősapáink Istenének, aki a király szívébe adta, hogy ékesítse Jehova házát Jeruzsálemben!+ 28 Az irántam mutatott szeretetéből* fakadóan elnyertem a király+, valamint a tanácsadói+ és minden hatalmas fejedelme jóindulatát. Így hát felbátorodtam*, mivel Jehova, az én Istenem velem volt, és vezetőket* gyűjtöttem egybe Izrael népe közül, hogy feljöjjenek velem.

8 Ezek voltak a nemzetségfők, és a származási jegyzékük azoknak, akik feljöttek velem Babilonból Artaxerxész király uralkodása idején+: 2 Fineás+ fiai* közül Gersom; Itamár+ fiai közül Dániel; Dávid fiai közül Hattus; 3 Sekánia fiai és Paros fiai közül Zakariás, akivel együtt 150 férfit jegyeztek be; 4 Pahat-Moáb+ fiai közül Eljeho-Énai, Zeráhia fia, és vele 200 férfi; 5 Zattu fiai+ közül Sekánia, Jaháziel fia, és vele 300 férfi; 6 Adin fiai+ közül Ebed, Jonatán fia, és vele 50 férfi; 7 Elám fiai+ közül Jesája, Atália fia, és vele 70 férfi; 8 Sefátia fiai+ közül Zebádia, Mikáel fia, és vele 80 férfi; 9 Joáb fiai közül Abdiás, Jéhiel fia, és vele 218 férfi; 10 Báni fiai közül Selomit, Jósifia fia, és vele 160 férfi; 11 Bebai fiai+ közül Zakariás, Bebai fia, és vele 28 férfi; 12 Azgád fiai+ közül Johanán, Hakkátán fia, és vele 110 férfi; 13 Adónikám fiai+ közül, akik utolsókként jöttek, név szerint ezek: Elifélet, Jeiél és Semája, és velük 60 férfi; 14 valamint Bigvai fiai+ közül Utai meg Zabbud, és velük 70 férfi.

15 Egybegyűjtöttem őket az Ahavába tartó folyónál+, és ott táboroztunk három napig. De amikor szemügyre vettem a népet és a papokat, a léviták közül senkit sem találtam ott. 16 Elküldtem hát Eliézerért, Árielért, Semájáért, Elnátánért, Járibért, Elnátánért, Nátánért, Zakariásért és Mesullámért, akik vezetők voltak, meg Jojáribért és Elnátánért, akik tanítók voltak. 17 Majd parancsot adtam nekik Iddó felől, aki a Kaszifja nevű hely vezetője. Arra utasítottam őket, hogy mondják meg Iddónak és a testvéreinek, a templomi szolgáknak*, akik Kaszifjában voltak, hogy hozzanak nekünk szolgákat Istenünk háza számára. 18 Mivel az Istenünk velünk volt,* elhoztak nekünk egy értelmes férfit Mahli+ fiai közül, aki Lévinek, Izrael fiának az unokája, név szerint Serébiát+, és a fiait meg a testvéreit, 18 férfit; 19 és Hasábiát, és vele Jesáját a méráriták+ közül, valamint a testvéreit és azoknak fiait, 20 férfit. 20 És 220-an voltak a templomi szolgák* közül, akiket Dávid és a fejedelmek adtak a léviták szolgálatára, akiket mind név szerint választottak ki.

21 Ekkor böjtöt hirdettem ott, az Ahava-folyónál, hogy megalázzuk magunkat Istenünk előtt, hogy biztonságos utat kérjünk tőle magunknak, a gyermekeinknek és a javainknak. 22 Szégyelltem katonákat és lovasokat kérni a királytól, hogy azok védjenek meg minket az úton az ellenségektől, mivel ezt mondtuk a királynak: „A mi Istenünk mindazokkal van, akik keresik őt,+ de ereje és haragja mindazok ellen van, akik elhagyják őt.”+ 23 Ezért hát böjtöltünk, és kérleltük Istenünket emiatt, ő pedig meghallgatta a könyörgésünket+.

24 Ekkor kiválasztottam a papok vezetői közül 12-t, név szerint Serébiát, Hasábiát,+ és velük együtt 10 testvérüket. 25 Majd kimértem nekik az ezüstöt, az aranyat és a felszerelési tárgyakat, az adományt, melyet a király és a tanácsadói meg a fejedelmei, valamint az összes ott lévő izraelita adományozott Istenünk háza számára.+ 26 Tehát kimértem a kezükbe 650 talentum* ezüstöt, 100 ezüst felszerelési tárgyat, melyeknek értéke 2 talentum, 100 talentum aranyat, 27 20 kicsi aranytálat, melyeknek értéke 1000 dárik*, és 2 felszerelési tárgyat, melyek jó minőségű, ragyogóan vörös rézből készültek, oly tetszetősek, mint az arany.

28 Majd ezt mondtam nekik: „Szentek vagytok Jehovának,+ és a felszerelési tárgyak is szentek, az ezüst és az arany pedig önkéntes adomány Jehovának, ősapáitok Istenének. 29 Gondosan vigyázzatok rájuk, míg ki nem méritek azokat a papok és a léviták vezetői és Izrael nemzetségeinek fejedelmei előtt Jeruzsálemben,+ Jehova házának helyiségeiben*.” 30 És a papok meg a léviták átvették a kimért ezüstöt, aranyat és a felszerelési tárgyakat, hogy elvigyék azokat Jeruzsálembe, Istenünk házába.

31 Végül elindultunk az Ahava-folyótól+ az első hónap+ 12. napján, hogy Jeruzsálembe menjünk; Istenünk pedig velünk volt, és megmentett minket az ellenség kezétől és az út mentén lesben állóktól. 32 Így Jeruzsálembe érkeztünk,+ és 3 napig ott maradtunk. 33 A 4. napon kimértük az ezüstöt, az aranyat és a felszerelési tárgyakat Istenünk házában,+ és átadtuk Meremót+ papnak, Urija fiának, és vele volt Eleázár, Fineás fia, és velük voltak a léviták: Jozabád,+ Jésua fia, meg Noádia, Binnui+ fia. 34 Mindent megszámoltak és lemértek, és mindennek a súlyát lejegyezték. 35 És akik kijöttek a fogságból, a volt száműzöttek, égőáldozatokat mutattak be Izrael Istenének: 12 bikát+ egész Izraelért, 96 kost+, 77 kosbárányt és 12 kecskebakot+ bűnért való áldozatul; mindez égőáldozat volt Jehovának.+

36 Ekkor átadtuk a király rendeleteit+ a király satrapáinak* és a folyón*+ túli terület kormányzóinak, ők pedig támogatták a népet és az igaz Isten házát+.

9 Mindezek után a fejedelmek nyomban odajöttek hozzám, és ezt mondták: „Izrael népe, a papok és a léviták nem különültek el az országok népeitől, a kánaánitáktól, hettitáktól, perizitáktól, jebuszitáktól, ammonitáktól, moábitáktól, egyiptomiaktól+ és amoritáktól+, és azok utálatos szokásaitól+. 2 Lányaik közül vettek feleséget maguknak és fiaiknak.+ Ők, a szent utódok*,+ az országok népeivel keveredtek+. A fejedelmek meg a helytartók voltak az elsők, akik ezt a hűtlenséget elkövették.”

3 Mihelyt meghallottam ezt, megszaggattam ruhámat és ujjatlan köpenyemet, téptem hajamat és szakállamat, és döbbenten leültem. 4 Majd mindazok, akik tisztelték Izrael Istenének szavait,* körém gyűltek a száműzött nép hűtlensége miatt, miközben én döbbenten ültem egészen az esti gabonaáldozat+ bemutatásáig.

5 Az esti gabonaáldozat+ bemutatásakor felkeltem megalázottságomból megszaggatott ruhámban és ujjatlan köpenyemben; térdre estem, és kezemet Jehova, az én Istenem felé emeltem. 6 Ezt mondtam: „Ó, Istenem, szégyenemben és zavaromban nem merem feléd emelni arcomat, ó, Istenem, hisz vétkeink fejünk fölé sokasodtak, és bűnünk egészen az égig nőtt.+ 7 Ősapáink napjaitól fogva mind a mai napig nagy a mi bűnünk;+ és vétkeink miatt a királyainkkal és papjainkkal együtt az országok királyainak kezébe kerültünk, fogságba vittek,+ kardélre hánytak,+ kifosztottak+ és megszégyenítettek minket, és így van ez ma is+. 8 De most egy pillanatra kegy áradt felénk tőled, Jehova Istenünk, azáltal hogy hagytad, hogy egy maradék megmeneküljön, és szilárd helyet* adtál nekünk szent helyeden,+ hogy felragyogtasd szemünket, ó, Istenünk, és megeleveníts bennünket egy kissé szolgaságunkban. 9 Hiszen, noha szolgák vagyunk,+ szolgaságunkban sem hagytál el bennünket, Istenünk, hanem az irántunk mutatott szeretetedből* fakadóan elnyertük Perzsia királyainak jóindulatát+. Így megelevenítettél minket, hogy helyreállítsuk Istenünk házát+, újjáépítsük romjait, és kőfalat* adj nekünk Júdában és Jeruzsálemben.

10 Ó, Istenünk, mit mondhatnánk most, ezek után? Hiszen elhagytuk parancsolataidat, 11 melyeket szolgáid, a próféták által adtál nekünk, ezt mondva: »A föld, amelyre bementek, hogy birtokba vegyétek, tisztátalan az országok népeinek tisztátalansága miatt. Utálatos szokásaik miatt egyik végétől a másikig elárasztották azt tisztátalanságukkal.+ 12 Ezért ne adjátok hozzá lányaitokat fiaikhoz, és fiaitoknak se vegyétek feleségül lányaikat.+ Sose fáradozzatok azon, hogy békében és jólétben éljenek.+ Így megerősödhettek, és a föld javait ehetitek, és örökre birtokba vehetitek azt fiaitok számára.« 13 És mindazok után, ami velünk történt gonosz tetteink és nagy bűnünk miatt – mert te, ó, Istenünk, nem a vétkünk szerint bántál velünk,+ és hagytad, hogy közülünk néhányan megmeneküljenek+ –, 14 vajon ismét megszegjük parancsolataidat, és házassági szövetségre lépjünk* azokkal a népekkel, akik ilyen utálatosságokat tesznek+? Hát nem haragudnál-e meg ránk annyira, hogy teljesen elpusztítanál minket, úgyhogy senki sem maradna meg vagy menekülne meg? 15 Ó, Jehova, Izrael Istene, te igazságos vagy,+ hiszen életben maradtunk mint maradék, egészen a mai napig. Itt vagyunk előtted bűnünkben, noha egy ilyen bűn elkövetése miatt lehetetlen megállni előtted+.”

10 Miközben Ezsdrás imádkozott+ és vallomást tett, sírva és leborulva az igaz Isten háza előtt, egy izraelita férfiakból, nőkből és gyermekekből álló nagy tömeg gyűlt köré, és a nép keservesen sírt. 2 Majd Sekánia, az Elám fiai*+ közül való Jéhiel+ fia ezt mondta Ezsdrásnak: „Hűtlenek voltunk Istenünkhöz, mert más nemzetiségű nőket vettünk feleségül* az ország népeiből.+ Ennek ellenére van még remény Izrael számára. 3 Most azért kössünk szövetséget Istenünkkel,+ és küldjük el az összes feleséget és gyermekeiket Jehova és azok útmutatása szerint, akik tisztelik Istenünk parancsolatát*+. Cselekedjünk a törvénnyel összhangban. 4 Kelj fel, mert rád vár ez a feladat, és mi veled vagyunk. Légy erős, és cselekedj!”

5 Ezsdrás ekkor felkelt, és kérte a papok, a léviták és egész Izrael vezetőit, hogy esküdjenek meg, hogy az elhangzottak szerint cselekszenek.+ Ők pedig megesküdtek. 6 És Ezsdrás felkelt az igaz Isten háza elől, és Eliásib fiának, Johanánnak a helyiségébe* ment. Odament, de nem evett ételt, és nem ivott vizet, mert lesújtott volt a száműzött nép hűtlensége miatt.+

7 Majd rendeletet küldtek szét Júda- és Jeruzsálem-szerte, hogy minden volt száműzött gyűljön össze Jeruzsálemben; 8 és a fejedelmek és a vének döntése szerint, aki nem jön el három napon belül, annak minden vagyonát lefoglalják*, őt magát pedig kizárják a száműzött nép gyülekezetéből+. 9 Júda és Benjámin minden férfija összegyűlt hát Jeruzsálemben három napon belül, a 9. hónapban, a hónap 20. napján. Az egész nép az igaz Isten házának udvarán ült, reszkettek félelmükben, és a záporeső miatt is.

10 Majd Ezsdrás pap felállt, és így szólt hozzájuk: „Hűtlenek voltatok, mert más nemzetiségű nőket vettetek feleségül,+ és így növeltétek Izrael bűnét. 11 Most pedig tegyetek vallomást Jehovának, ősapáitok Istenének, és cselekedjétek az akaratát. Különüljetek el az ország népeitől és a más nemzetiségű feleségektől!+” 12 Erre az egész gyülekezet hangosan ezt felelte: „Kötelesek vagyunk pontosan azt tenni, amit mondasz. 13 De sokan vagyunk, és most esős évszak van. Nem állhatunk idekint, és mindez nem csak egy-két napba telik majd, mert sokan lázadtunk fel. 14 Ezért kérünk, hadd képviseljék fejedelmeink az egész gyülekezetet;+ és a városainkból mindazok, akik más nemzetiségű nőket vettek feleségül, hadd jöjjenek el egy meghatározott időben minden város véneivel és bíráival, míg el nem fordítjuk magunkról Istenünk izzó haragját e dolog miatt.”

15 Ám Jonatán, Asáhel fia, és Jahzéja, Tikva fia ellenezték ezt, és a lévita Mesullám meg Sabbetai+ támogatták őket. 16 De a volt száműzöttek a megbeszéltekkel összhangban cselekedtek; és Ezsdrás pap és a nemzetségeik családfői, akik mind név szerint lettek kijelölve, külön összegyűltek a 10. hónap első napján, hogy megvizsgálják az ügyet. 17 Az első hónap első napjára végeztek mindazoknak a férfiaknak az ügyével, akik más nemzetiségű nőket vettek feleségül. 18 A papok fiai között is találtak olyanokat, akik más nemzetiségű nőket vettek feleségül:+ Jésuának,+ Jocadák fiának fiai és testvérei közül Maáséját, Eliézert, Járibot és Gedáliát. 19 De ők megígérték*, hogy elküldik más nemzetiségű feleségeiket, és mivel vétkesek, egy kost áldoznak fel a nyájból bűnükért+.

20 Immér+ fiai közül Hanáni és Zebádia; 21 Hárim+ fiai közül Maáséja, Illés, Semája, Jéhiel és Uzziás; 22 Pashúr fiai+ közül Eljoénai, Maáséja, Izmael, Netánel, Jozabád és Eleása. 23 A léviták közül Jozabád, Simei, Kelája (vagyis Kelita), Petáhia, Júda és Eliézer; 24 az énekesek közül Eliásib; a kapuőrök közül Sallum, Telem és Uri.

25 Izrael népéből, Paros+ fiai közül Ramia, Jizzija, Malkija, Mijámin, Eleázár, Malkija és Benája; 26 Elám fiai+ közül Mattánia, Zakariás, Jéhiel,+ Abdi, Jeremót és Illés; 27 Zattu fiai+ közül Eljoénai, Eliásib, Mattánia, Jeremót, Zabád és Aziza; 28 Bebai fiai+ közül Johanán, Hanánia, Zabbai és Atlai; 29 Báni fiai közül Mesullám, Malluk, Adája, Jásub, Seál és Jeremót; 30 Pahat-Moáb fiai+ közül Adna, Kelál, Benája, Maáséja, Mattánia, Bécalel, Binnui és Manassé; 31 Hárim fiai+ közül Eliézer, Issijah, Malkija,+ Semája, Simeón, 32 Benjámin, Malluk és Semária; 33 Hásum+ fiai közül Mattenai, Mattattá, Zabád, Elifélet, Jerémai, Manassé és Simei; 34 Báni fiai közül Maádai, Amrám, Uel, 35 Benája, Bedéja, Keluhu, 36 Vania, Meremót, Eliásib, 37 Mattánia, Mattenai és Jaásu; 38 Binnui fiai közül Simei, 39 Selémia, Nátán, Adája, 40 Maknadbai, Sásai, Sárai, 41 Azarel, Selémia, Semária, 42 Sallum, Amária és József; 43 Nébó fiai közül Jeiél, Mattitja, Zabád, Zebina, Jaddai, Jóel és Benája. 44 Ők mind más nemzetiségű nőket vettek feleségül,+ de elküldték a feleségeiket a fiaikkal együtt.+