PÉLDABESZÉDEK
1 Salamonnak, Dávid fiának,+ Izrael királyának a példabeszédei.+
2 Azért íródtak, hogy az ember bölccsé+ váljon, és megszívlelje a fegyelmezést;
megértse a bölcs mondásokat;
3 elfogadja a fegyelmezést+, melyből éleslátás,
igazságosság+, jó ítélőképesség+ és becsületesség származik;
4 a tapasztalatlanokat eszessé+ tegye;
a fiatalnak pedig ismeretet adjon, és fejlessze a gondolkodóképességét.+
5 A bölcs figyel, és gyarapítja tudását.+
Az értelmes ember megfogadja a bölcs útmutatást*,+
6 hogy megértse a példabeszédet, a fejtörőt*,
a bölcsek szavait és rejtvényeit.+
7 Az ismeret azzal kezdődik, hogy mélységesen tiszteljük* Jehovát.+
Csak a bolondok vetik meg a bölcsességet és a fegyelmezést.+
10 Fiam, ha a bűnösök megpróbálnak rosszra csábítani, ne engedj nekik!+
11 Talán ezt mondják: „Gyere velünk!
Álljunk lesben, hogy vért ontsunk!
Elrejtőzünk, és várjuk az ártatlan áldozatokat.
12 Elnyeljük őket elevenen, mint a sír*,
mindenestől, mint a verembe szállókat.
13 Szerezzük meg minden értékes kincsüket!
Megtöltjük házunkat zsákmánnyal.
15 Fiam, ne kövesd őket!
Ne lépj az ösvényükre,+
16 mert futnak*, hogy gonosz dolgokat tegyenek,
és sietnek, hogy vért ontsanak.+
17 Teljesen hiábavaló, ha a madár szeme láttára feszítik ki a hálót,
18 ezért lesben állnak, hogy vért ontsanak,
elrejtőznek, hogy elvegyék mások életét*.
19 Ilyen úton járnak azok, akik tisztességtelen haszonra akarnak szert tenni.
Ez a haszon az életükbe* fog kerülni.+
21 A forgalmas utcasarkokon kiált.
Így szól a városkapuk bejáratánál:+
22 „Meddig akartok még tapasztalatlanok lenni, ti tapasztalatlanok?
Meddig találtok örömet a gúnyolódásban, ti gúnyolódók?
És meddig gyűlölitek a tudást, ti ostobák?+
23 Hallgassatok a feddésemre!*+
Akkor kiárasztom rátok szellememet,
és megismertetem veletek szavaimat+.
24 Kiáltottam nektek, de folyton elutasítottatok,
kinyújtottam karomat, de senki sem figyelt.+
25 Semmibe vettétek tanácsaimat,
és nem fogadtátok meg feddésemet.
26 Ezért én is nevetek majd, amikor szerencsétlenség ér titeket.
Csúfolódni fogok, amikor eljön, amitől rettegtek,+
27 amikor a viharhoz hasonlóan eljön, amitől rettegtek,
és mint viharos szél sújt le rátok a szerencsétlenség,
amikor nyomorúság és bajok jönnek rátok.
28 Akkor majd folyton hívnak engem, de én nem válaszolok,
buzgón keresnek engem, de nem találnak,+
29 mert gyűlölték az ismeretet,+
30 Nem fogadták meg tanácsomat,
megvetették minden feddésemet.
32 Mert a tapasztalatlanokat a makacsságuk öli meg,
és az ostobákat az önteltségük pusztítja el.
2 Fiam, ha megfogadod, amit mondok,
és kincsként őrzöd a parancsaimat,+
2 mert odafigyelsz a bölcsességre,+
és tisztánlátásra készteted a szíved,+
3 továbbá ha értelemért kiáltasz,+
és tisztánlátásért emeled fel a szavad,+
4 ha folyton keresed ezeket, mint az ezüstöt,+
és folyton kutatsz utánuk, mint a rejtett kincsek után,+
5 akkor megérted, mit jelent mélységesen tisztelni* Jehovát,+
és meg fogod ismerni Istent+.
10 Amikor bölcsesség kerül a szívedbe,+
és az ismeret kellemessé válik a lelkednek*,+
11 akkor a gondolkodóképesség őrködik feletted,+
és a tisztánlátás védelmez téged,
12 hogy megmentsen attól, hogy rossz útra térj,
továbbá azoktól az emberektől, akik kiforgatott dolgokat beszélnek,+
13 akik elhagyják a helyes ösvényt,
hogy a sötétség útján járjanak,+
14 akik élvezettel tesznek rosszat,
és örömet találnak a gonoszságban és a züllöttségben,
15 akik görbe utakon járnak,
és akiknek az egész életük becstelen.
16 Így megmenekülsz a züllött* nőtől,
az erkölcstelen* nő hízelgő* szavaitól,+
17 aki elhagyja fiatalkori jó barátját*,+
és megfeledkezik az Istenével kötött szövetségről.
18 Mert halálba süllyed a háza,
és ösvénye a tehetetlen halottak közé vezet.+
20 Tehát a jó emberek útján járj,
és maradj meg az igazságosak ösvényén,+
21 mert csak a becsületesek laknak majd a földön,
és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.+
3 Fiam, ne felejtsd el, amit tanítottam neked,*
és szívből tartsd meg a parancsaimat,
2 hogy hosszabb ideig
és békében élj.+
3 Mindig odaadó szeretet és hűség* jellemezzen téged.+
Kösd azokat a nyakadba,
és írd fel őket a szívedre.+
4 Így Isten is, és az emberek is
jóindulattal bánnak majd veled, és éleslátónak tartanak.+
7 Ne légy bölcs a saját szemedben!+
Mélységesen tiszteld* Jehovát, és fordulj el a rossztól!
8 Ez gyógyír lesz a testednek*,
és felüdülés a csontjaidnak.
11 Fiam, ha Jehova fegyelmez, ne utasítsd el,+
és a feddését ne utáld meg,+
12 mert akit szeret Jehova, azt megfegyelmezi,+
mint apa a fiát, akiben örömét leli.+
13 Boldog az az ember, aki megtalálja a bölcsességet,+
és az, aki tisztánlátásra tesz szert.
14 Jobb bölcsességet szerezni, mint ezüstöt,
és nagyobb haszna van, mint az aranynak.+
15 Értékesebb a koralloknál*,
és semmi olyasmihez sem fogható, amire vágysz.
16 Jobb kezében hosszú élet van,
bal kezében pedig gazdagság és dicsőség.
17 Útjai kellemesek,
és minden ösvénye békés.+
18 A bölcsesség az élet fája azoknak, akik megragadják,
és boldognak mondják azokat, akik ragaszkodnak hozzá.+
20 A tudása által váltak szét a mély vizek,
és permetez harmatot a felhős ég+.
21 Fiam, ne téveszd ezeket* szem elől!
Óvd a gyakorlati bölcsességet és a gondolkodóképességet!
22 Életet adnak neked*,
és ékesítik a nyakadat.
25 Nem fogsz félni attól, hogy valami hirtelen megrémít,+
sem a gonoszokra törő vihartól,+
26 hisz Jehovába veted a bizalmadat,+
és ő megóvja lábadat a csapdától+.
28 Ha most is oda tudnál adni valamit az embertársadnak, ne mondd ezt neki:
„Menj el, és gyere vissza később! Holnap majd odaadom neked.”
29 Ne forralj semmi rosszat szomszédod ellen,+
mikor biztonságban érzi magát melletted.
31 Ne irigykedj az erőszakos emberre,+
és sose viselkedj úgy, mint ő,
32 mert Jehova utálja a csalókat,+
a becsületeseknek azonban jó barátja+.
33 Jehova átka van a gonoszok házán,+
de az igazságosak otthonát megáldja,+
34 mert a gúnyolódókból gúnyt űz,+
a szelídekkel viszont jóindulattal bánik.+
35 A bölcsek öröksége a tisztelet,
az ostobák azonban a gyalázatot magasztalják.+
4 Fiaim, hallgassatok az apai fegyelmezésre,+
és figyeljetek, hogy értelmesek legyetek,
2 mert jóra oktatlak benneteket.
Ne térjetek el attól, amire tanítalak titeket*!+
4 Apám erre tanított: „Szívből fogadd meg a szavaimat.+
Tartsd meg a parancsaimat, és élj.+
5 Törekedj arra, hogy bölcs és értelmes legyél.+
Ne felejtsd el, amit mondtam, és ne térj el attól.
6 Ne fordíts hátat neki, és megvéd.
Szeresd, és megőriz.
7 A bölcsesség a legfontosabb*,+ így hát igyekezz bölccsé válni.
De bármire törekedj is, ne feledkezz meg az értelemről.+
8 Becsüld nagyra a bölcsességet, és felmagasztal téged.+
Tiszteletet szerez majd neked, mert magadhoz öleled.+
9 Gyönyörű koszorút helyez a fejedre,
a szépség koronájával ékesít.”
10 Fiam, hallgass arra, amit mondok, és fogadd meg,
és akkor sok évet fogsz megélni.+
11 A bölcsesség útján
és a becsületesség ösvényén vezetlek.+
12 Amikor jársz, nem akadályoz semmi,
és ha futsz, nem botlasz meg.
13 Fogadd meg a fegyelmezést, ne hagyd figyelmen kívül.+
Óvd, mert ezen múlik az életed.+
14 Ne térj a gonoszok ösvényére,
és ne járj a gonoszok útján.+
16 Mert a gonoszok addig nem alszanak, míg rosszat nem tesznek,
és nem tudnak elaludni, míg mások bukását nem okozzák.
17 Mert a gonoszság kenyerét eszik,
és az erőszak borát isszák.
18 Az igazságosak ösvénye azonban olyan, mint a ragyogó hajnali fény,
mely egyre világosabb lesz a déli verőfényig.+
19 A gonoszok útja olyan, mint a sötétség,
nem tudják, miben botlanak meg.
20 Fiam, hallgass szavamra,
jól figyelj* arra, amit mondok.
21 Ne téveszd szem elől,
és őrizd a szíved mélyén,+
22 mert életet jelent azoknak, akik rátalálnak,+
és egészséget az egész testüknek.
24 Távolítsd el magadtól a megtévesztő beszédet,+
és tartsd távol magadtól a csalárd szavakat.
27 Ne térj le se jobbra, se balra!+
Fordítsd el lábadat a rossztól!
5 Fiam, hallgass bölcs szavaimra!
Jól figyelj* arra, amit a tisztánlátásról tanítok,+
2 hogy megóvd a gondolkodóképességedet,
és ne térjenek el ajkaid a pontos ismerettől+.
5 Lába a halálba ereszkedik,
léptei egyenesen a sírba* tartanak.
6 Nem gondol az élet ösvényére.
Mindenfelé kószál, de nem tudja, merre jár.
7 Most azért, fiaim, hallgassatok rám,
és ne fordítsatok hátat annak, amit mondok!
8 Maradj távol az ilyen nőtől,
és ne menj közel a háza bejáratához,+
9 nehogy másoknak add méltóságodat,+
és kegyetlen éveket arass+.
10 Nehogy kiforgassanak a vagyonodból* az idegenek,+
és nehogy idegen házába kerüljön mindaz, amiért fáradoztál.
11 Máskülönben nyögni fogsz életed végén,
amikor a tested elsorvad,+
12 és ezt fogod mondani: „Hogy gyűlöltem a fegyelmezést!
Hogy megvetette szívem a feddést!
13 Nem hallgattam oktatóim szavára,
és nem figyeltem a tanítóimra.
16 Hát kívülre folyjanak a forrásaid,
és a közterekre a patakjaid?+
17 Egyedül a tieid legyenek,
ne az idegenekéi.+
19 Szerelmes szarvas, bájos kőszáli kecske.+
20 Fiam, miért hagynád, hogy rabul ejtsen egy züllött* nő?
Vagy miért ölelgetnél egy erkölcstelen* nőt?+
21 Mert Jehova figyelemmel kíséri a férfi útjait,
és szemügyre veszi minden ösvényét.+
22 A gonosz a saját hibáinak a csapdájába esik,
és saját bűnének a köteléke ejti foglyul.+
23 Az ilyen ember fegyelmezés híján meghal,
és rendkívüli ostobasága miatt rossz útra tér.
6 Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,+
2 ha csapdába estél, mert ígértél valamit,
ha a szavaid kelepcéjébe kerültél,+
3 akkor, fiam, tedd a következőket, és szabadítsd ki magad,
mert embertársad kezébe kerültél:
Menj, alázd meg magad, és könyörögj neki.+
4 Ne engedd, hogy álom jöjjön a szemedre,
vagy hogy elszunnyadj*.
5 Szabadítsd ki magad, mint a gazella a vadász kezéből,
és mint a madár a madarász kezéből.
6 Menj a hangyához, te lusta,+
nézd meg, hogyan él, és légy bölcs.
7 Nincs parancsnoka, vezére vagy uralkodója,
8 mégis előkészíti nyáron az eledelét,+
és begyűjti aratáskor az eleségét.
9 Te lusta, meddig heverészel?
Álmodból mikor kelsz fel?
10 Egy kis alvás, egy kis szunnyadozás,
egy kis pihenés összekulcsolt kézzel,+
11 és eljön szegénységed, mint egy útonálló,
és nyomorúságod, mint egy fegyveres férfi.+
12 A semmirekellő és gonosz ember hamis beszéddel jár,+
13 kacsint szemével,+ jelt ad lábával és jelez ujjaival.
15 Ezért hirtelen szerencsétlenség éri,
egy szempillantás alatt elbukik, és nem lehet rajta segíteni.+
16 Hat dolog van, amit Jehova gyűlöl.
Igen, hét dolog, amit utál*:
17 a gőgös szem,+ a hazug nyelv,+ az ártatlan vért ontó kéz,+
18 az álnok tervet forraló szív,+ a gonoszságra siető láb,
19 a hamis tanú, aki folyton hazudik,*+
és az, aki viszályt szít a testvérek között.+
21 Kösd azt a szívedre újra meg újra,
és kösd a nyakadba.
23 Mert a parancs lámpás,+
a törvény világosság,+
a fegyelmezés és a feddés pedig az élethez vezető út+.
25 Ne kívánd szépségét szívedben,+
és ne hagyd, hogy rabul ejtsen csábos szemével,
26 mert a prostituált miatt csak kenyérre telik az embernek,+
más férfi felesége viszont értékes életre* vadászik.
27 Vajon tehet a férfi tüzet a keblébe úgy, hogy nem ég meg a ruhája?+
28 Vagy járhat a férfi izzó szénen úgy, hogy nem perzselődik meg a lába?
29 Hasonlóképpen van ez azzal is, aki lefekszik az embertársa feleségével.
Nem marad büntetlen, aki más feleségét érinti.+
30 Az emberek nem vetik meg a tolvajt,
ha azért lop, mert éhes, és jól akar lakni*.
31 De ha rátalálnak, a hétszeresét fogja visszafizetni,
házának minden értékét oda fogja adni.+
32 Aki házasságtörést követ el egy nővel, az esztelen*.
Aki ilyet tesz, magára* hoz pusztulást.+
34 Mert a féltékeny férj dühös,
és nem könyörül, amikor bosszút áll.+
35 Nem fogad el kárpótlást*,
nem lehet lecsillapítani, bármilyen nagy ajándékot adsz is neki.
7 Fiam, fogadd meg, amit mondok,
és kincsként őrizd a parancsaimat.+
2 Tartsd meg a parancsaimat, és élj.+
Figyelj arra, amit tanítok neked,* és őrizd azt, mint a szemed fényét.
3 Kösd azokat az ujjaidra,
és írd fel azokat a szívedre+.
4 Mondd a bölcsességnek: „Nővérem vagy”,
és nevezd az értelmet rokonodnak,
8 Ment az utcán, közel az asszony utcasarkához,
és a háza felé tartott
ahogy az éjszaka és a sötétség közeledett.
10 Aztán láttam, hogy az asszony odament hozzá
prostituáltak ruhájában,+ ravasz szívvel.
12 Egy pillanat alatt kint van, aztán pedig már a köztereken,
és minden saroknál lesben áll.+
13 Megragadta a férfit, megcsókolta,
majd szemtelenül ezt mondta:
14 „Közösségi áldozatot+ kellett bemutatnom,
ma teljesítettem a fogadalmaimat.
15 Ezért jöttem eléd.
Téged kerestelek, és rád találtam!
16 Szép takarót terítettem az ágyamra,
színes egyiptomi lenvásznat.+
17 Meghintettem ágyamat mirhával, aloéval és fahéjjal.+
18 Gyere, teljünk el a szerelem italával reggelig!
Leljük kedvünket szerelmeskedésben.
19 Mert a férjem nincs itthon,
messzire utazott.
20 Egy erszény pénzt vitt magával,
és csak holdtöltekor tér haza.”
21 Félrevezeti őt, mert nagyon meggyőző,+
elcsábítja hízelgő szavaival.
22 A férfi már követi is, mint a bika, amely levágásra megy,
23 De aztán nyíl fúródik a májába.
Mint ahogy a madár berepül a kelepcébe, nem tudja, hogy ez az életébe* fog kerülni.+
24 Most pedig, fiaim, hallgassatok rám!
Figyeljetek arra, amit mondok!
25 Ne hagyjátok, hogy a szívetek az ilyen asszony útja felé forduljon.
27 Háza a sírba* vezet,
a halál belső szobájába visz le.
8 Hát nem kiált a bölcsesség,
és nem hallatja hangját a tisztánlátás?+
2 Kiáll az utak mentén lévő magaslatokra+
és az útkereszteződésekbe.
4 „Hozzátok kiáltok, ó, emberek,
szavam mindenkihez* szól!
5 Ti tapasztalatlanok, legyetek éles eszűek!+
Ti ostobák, szerezzetek értelmes szívet!
6 Figyeljetek, mert fontos dolgokat mondok,
és igazat szólnak ajkaim.
7 Mert a szám az igazságot szólja halkan,
és a gonoszság utálatos ajkaimnak.
8 Minden szavam igazságos,
nem mondok semmit sem, ami megtévesztő vagy hamis.
9 Szavaimat egyenes beszédnek tartja a tisztán látó,
és igaznak az, aki rátalált az ismeretre.
10 A fegyelmezésemet fogadjátok el, ne az ezüstöt,
az ismeretet, és ne a színaranyat.+
11 Mert jobb a bölcsesség a koralloknál*,
és semmi olyasmihez sem fogható, amire valaki vágyhat.
12 Én, a bölcsesség, együtt lakom az eszességgel,
és rátaláltam az ismeretre és a gondolkodóképességre+.
13 Az, aki mélységesen tiszteli* Jehovát, gyűlöli a rosszat.+
Az önteltséget, a büszkeséget,+ a gonosz tetteket és a romlott beszédet+ gyűlölöm.
15 Általam királyok uralkodnak,
és főemberek tesznek igazságot.+
16 Általam fejedelmek uralkodnak,
és az előkelők igazságosan ítélnek.
17 Akik szeretnek, azokat szeretem,
és akik keresnek, megtalálnak engem.+
18 Gazdagság és dicsőség van nálam,
maradandó jómód* és igazságosság.
19 Gyümölcsöm jobb az aranynál, még a finomított aranynál is,
termésem pedig jobb a színezüstnél.+
20 Az igazságosság ösvényén járok,
az igazságosság útjainak közepén.
21 Gazdag örökséget adok azoknak, akik szeretnek engem,
és megtöltöm a raktáraikat.
25 Még mielőtt a helyükre kerültek a hegyek
és a dombok, akkor születtem én,
26 mikor még nem alkotta meg a földet és a mezőket,
sem a föld talajának első rögeit.
28 Amikor megalkotta* a felhőket fent,
amikor létrehozta a mélység forrásait,
29 amikor határt szabott a tengernek,
hogy a vizek meg ne szegjék a parancsát,+
és amikor lefektette* a föld alapjait,
30 akkor mellette voltam mint mestermunkás,+
bennem gyönyörködött+ nap mint nap,
én pedig mindig vidám voltam őelőtte+.
32 Most pedig, fiaim, hallgassatok rám,
mivel boldogok azok, akik követik útjaimat.
33 Hallgassatok a fegyelmezésre,+ és legyetek bölcsek.
Soha ne hagyjátok figyelmen kívül!
34 Boldog az az ember, aki hallgat rám,
aki nap mint nap korán jön az ajtómhoz*,
és a házam bejáratánál várakozik.
35 Mert aki rám talál, életet talál,+
és elnyeri Jehova tetszését.
9 Az igazi bölcsesség megépítette házát,
és kifaragta hét oszlopát.
3 Kiküldte szolgálólányait,
hogy kiáltsanak a város magaslatairól:+
4 „Aki tapasztalatlan, térjen be ide!”
Az esztelennek* pedig ezt mondja:
5 „Jöjjetek, egyétek kenyerem,
és igyatok a borból, melyet kevertem!
6 Ne legyetek tapasztalatlanok,* és éljetek!+
Értelemmel éljétek az életeteket!+”
7 Aki rendreutasítja a gúnyolódót, szégyennek teszi ki magát,+
és aki megfeddi a gonoszt, kárt okoz magának.
8 Ne fedd meg a gúnyolódót, nehogy megutáljon.+
Fedd meg a bölcset, és szeretni fog.+
9 Oktasd a bölcset, és még bölcsebb lesz.+
Tanítsd az igazságost, és gyarapodik a tudása.
10 A bölcsesség Jehova mélységes tiszteletével* kezdődik,+
és az értelem a legszentebb Isten ismerete+.
11 Mert általam sok napot érsz meg,+
és hosszú életed lesz.
12 Ha bölcs lettél, te merítesz hasznot belőle,
és ha gúnyolódó vagy, te viseled a következményeit.
Semmit, de semmit sem tud.
14 Leül a háza bejáratánál
egy székre a város magaslatán,+
15 hogy megszólítsa az arra járókat,
akik egyenesen mennek előre az útjukon:
16 „Aki tapasztalatlan, térjen be ide!”
Az esztelennek*+ pedig ezt mondja:
18 A férfi azonban nem tudja, hogy tehetetlen halottak vannak ott,
10 Salamon példabeszédei.+
A bölcs fiú örömet szerez apjának,+
az ostoba viszont anyjának bánata.
2 A gonoszsággal szerzett kincsnek nincs haszna,
de az igazságosság megszabadít a haláltól.+
5 Az a fiú, aki begyűjti nyáron a gabonát, éleslátással cselekszik,
ellenben az a fiú, aki mélyen alszik aratáskor, szégyent hoz magára.+
6 Áldások szállnak az igazságos fejére,+
a gonoszok szája viszont erőszakot rejteget.
15 A gazdag a vagyonát* megerősített városnak tartja.
A szegényeket tönkreteszi a szegénységük.+
16 Az igazságos ember tettei élethez vezetnek,
a gonosz jövedelme azonban bűnbe visz.+
17 Aki megfogadja a fegyelmezést, megmutatja az élethez vezető utat,*
aki viszont figyelmen kívül hagyja a feddést, tévútra vezet másokat.
19 Ha valaki sokat beszél, elkerülhetetlen, hogy hibát kövessen el,+
de aki féken tartja száját, az megfontoltan cselekszik.+
20 Az igazságos nyelve olyan, mint a színezüst,+
a gonosznak szíve viszont keveset ér.
23 Az ostobának a szégyenteljes viselkedés csak játék,
a tisztán látónak viszont a bölcsesség való.+
24 A gonosszal az történik, amitől fél,
az igazságos pedig megkapja, amire vágyik.+
26 Amilyen az ecet a fogaknak és a füst a szemnek,
olyan a lusta ember annak, aki kiküldi őt*.
27 Aki mélységesen tiszteli* Jehovát, meghosszabbítja az életét,+
a gonoszok évei azonban megrövidülnek+.
30 Az igazságost soha nem lehet majd elgáncsolni,+
a gonoszok viszont nem fognak többé a földön lakni.+
31 Az igazságos szája bölcsességet terem*,
az a nyelv azonban, amely kiforgatott dolgokat beszél, örökre el lesz hallgattatva.
32 Az igazságos ajkai tudják, mi tetszik másoknak,
a gonoszok szája azonban kiforgatott dolgokat beszél.
4 A gazdagságnak* nem lesz haszna a nagy harag napján,+
az igazságosság azonban megszabadít a haláltól+.
5 A feddhetetlennek az igazságossága egyengeti az útját,
a gonosz viszont a saját gonoszsága miatt fog elesni+.
6 A becsületeseket megszabadítja az igazságosságuk,+
de a csalók a saját kívánságuk fogságába esnek+.
7 Amikor meghal a gonosz ember, reménye semmivé lesz,
és még az erejébe vetett reményei is odavesznek.+
8 Az igazságos megszabadul a nyomorúságtól,
és a gonosz kerül a helyébe.+
10 Az igazságosak jósága miatt vigadozik a város,
és amikor elvesznek a gonoszok, örömkiáltás hallatszik.+
13 A rágalmazó mindenfelé elmondja, amit bizalmasan mondtak neki,+
15 Aki kezességet vállal egy idegenért, amikor az kölcsönt vesz fel, rosszul jár,+
19 Aki szilárdan kiáll az igazságosság mellett, arra élet vár,+
ám aki a rosszat hajhássza, arra halál.
21 Biztos lehetsz benne,* hogy a gonosz ember nem marad büntetlenül,+
de az igazságosak gyermekei meg fognak menekülni.
22 Mint a disznó orrában az aranykarika,
olyan a szép asszony, aki elveti a józan észt.
23 Az igazságosak kívánsága jóhoz vezet,+
a gonoszok reménye pedig nagy haraghoz.
24 Van, aki bőkezűen ad*, mégis több lesz neki,+
és van, aki megtartja magának, amit adnia kellene, mégis elszegényedik.+
26 Az emberek átkozzák azt, aki visszatartja a gabonáját,
de áldják azt, aki eladja.
27 Aki szorgalmasan igyekszik jót tenni, az arra törekszik, hogy jóindulattal bánjanak vele,+
de aki rosszra törekszik, azzal biztosan rossz dolgok fognak történni.+
29 Aki bajt* hoz a háznépére, annak szél lesz az öröksége,+
és az ostoba ember szolgája lesz a bölcsnek*.
31 Ha az igazságos elnyeri a földön jutalmát,
mennyivel inkább megkapja a gonosz és a bűnös, amit érdemel!+
2 A jó ember elnyeri Jehova tetszését,
azt azonban, aki gonoszt forral, elítéli.+
3 A gonoszság egy embernek sem ad biztonságot,+
az igazságosakat viszont sosem fogják kiszaggatni.
4 A derék feleség férje koronája,+
de az a feleség, aki szégyenteljesen viselkedik, olyan, mint a rothadás férje csontjában.+
5 Az igazságosak gondolatai igazak,
a gonoszoktól jövő vezetés ellenben félrevezető.
7 Ha elbuknak a gonoszok, nincsenek többé,
az igazságosak háza azonban megáll+.
9 Jobb, ha valakit nem becsülnek nagyra, de szolgája van,
12 A gonosz ember irigy a másik gonosz ember szerzeményére,
de az igazságosaknak mélyen van a gyökerük, és gyümölcsöt teremnek.
13 A gonosz embert a saját bűnös szavai ejtik csapdába,+
az igazságos azonban kiszabadul a nyomorúságból.
16 A bolond azonnal* kimutatja, ha bosszankodik,+
az eszes viszont figyelmen kívül hagyja*, ha sérelem éri.
17 A megbízható tanú az igazat* mondja,
a hamis tanú azonban megtévesztően beszél.
20 Megtévesztés van azok szívében, akik gonoszt forralnak,
22 A hazug ajkak utálatosak Jehovának,+
ám akik hűségesen cselekszenek, örömet szereznek neki.
23 Az okos ember nem fedi fel, amit tud,
az ostoba szíve ellenben kikotyogja a butaságát.+
26 Az igazságos megszemléli a legelőit,
a gonoszokat azonban tévútra viszik a tetteik.
27 A lusta nem üldözi a vadat,+
a szorgalom azonban az ember értékes kincse.
28 Az igazságosság ösvénye élethez vezet,+
és az ösvényén nincs halál.
5 Az igazságos gyűlöli a hazugságot,+
a gonoszok tettei viszont szégyenhez és gyalázathoz vezetnek.
6 Az igazságosság megóvja azt, aki bűntelenül él,+
a gonoszság viszont elbuktatja a bűnöst.
7 Van, aki gazdagnak tetteti magát, pedig semmije sincsen,+
és van, aki szegénynek tetteti magát, pedig nagy vagyona van.
13 Aki megveti az irányítást*, megfizet érte,+
aki viszont tiszteli a parancsot, elnyeri a jutalmát.+
15 Az igazi éleslátás elnyeri mások jóindulatát,
de a csaló útja rögös.
18 Aki figyelmen kívül hagyja a fegyelmezést, arra szegénység és gyalázat jön,
19 A beteljesült kívánság kellemes az embernek*,+
az ostobáknak pedig utálatos elfordulni a rossztól+.
22 A jó ember örökséget hagy az unokáira,
a bűnös vagyona pedig az igazságosnak van eltéve.+
23 A szegény ember fölszántott földjén sok eledel terem,
de az igazságtalanság tönkreteheti azt*.
14 Az igazán bölcs asszony építi a házát,+
a bolond azonban saját kezével rombolja le.
2 Aki becsületesen él, mélységesen tiszteli* Jehovát,
aki viszont görbe utakon jár, megveti őt.
3 A bolond gőgös beszéde olyan, mint a büntetés vesszeje,
de a bölcseket védelmezi az ajkuk.
4 Ahol nincs szarvasmarha, tiszta a jászol,
de a termés a bika erejétől lesz bőséges.
6 A gúnyolódó keresi a bölcsességet, de nem találja,
az értelmes azonban könnyen tanul+.
7 Maradj távol az ostobától,
mert mellette nem hallasz bölcsességet.+
10 A szív tudja, milyen keserűség van benne*,
és az örömében más nem osztozhat.
11 A gonoszok háza megsemmisül,+
a becsületesek sátra viszont virulni fog.
13 Nevetés közben is fájhat a szív,
és bánattal végződhet az öröm.
14 A makacs szívű learatja a tettei következményeit,+
a jó ember pedig megkapja a tetteiért járó jutalmat.+
16 A bölcs óvatos, és elfordul a gonoszságtól,
az ostoba viszont vakmerő* és elbizakodott.
19 A rossz embereknek meg kell majd hajolniuk a jók előtt,
és a gonoszok meg fognak hajolni az igazságos kapujában.
21 Aki megveti embertársát, vétkezik,
az viszont boldog, aki könyörületes a szegényekkel.+
22 Vajon nem térnek rossz útra, akik gonoszt forralnak?
De azokat, akik jót akarnak tenni, odaadóan szeretik, és hűségesek lesznek hozzájuk.+
23 Haszna van mindenféle kemény munkának,
de ha csak beszél valaki, nélkülözni fog.+
24 A bölcsek koronája a gazdagságuk,
az ostobák butasága azonban csak további butasághoz vezet+.
27 Jehova mélységes tisztelete* az élet forrása,
elfordít a halál csapdáitól.
28 A nagy nép a király dicsősége,+
de az az uralkodó, akinek nincsenek alattvalói, megbukik.
29 Aki türelmes*, annak nagyon jó az ítélőképessége,+
aki viszont türelmetlen, nyilvánvalóvá teszi a butaságát.+
31 Aki becsapja az alacsony sorút, az megsérti annak alkotóját,+
de aki könyörületes a szegénnyel, az dicsőíti Istent.+
32 A gonosz elbukik a gonoszsága miatt,
az igazságos viszont menedékre lel feddhetetlenségében.+
33 A bölcsesség csendesen pihen az értelmes ember szívében,+
de az ostobák között ismertté kell válnia.
34 Az igazságosság felmagasztalja a népet,+
a bűn azonban gyalázatára van.
2 A bölcsek nyelve jól használja az ismeretet,+
az ostobák szája viszont butaságot fecseg.
3 Jehova szeme mindenhol ott van,
figyeli a rosszakat és a jókat is.+
6 Az igazságos házában rengeteg kincs van,
a gonoszra azonban bajt hoz a jövedelme.+
11 Ha Jehova látja azokat, akik a sírban* és a pusztulás helyén* vannak,+
mennyivel inkább látja az emberek szívét!+
13 A vidám szív megvidámítja az arcot,
a szívfájdalom azonban megtöri a szellemet.+
27 Aki tisztességtelen haszonra tesz szert, bajt* hoz a saját háznépére,+
aki viszont gyűlöli a megvesztegetést, élni fog.+
28 Az igazságosnak a szíve alaposan megfontolja, mit válaszol,*+
a gonoszok szája viszont rosszat fecseg.
29 Jehova messze van a gonoszoktól,
az igazságosak imáját azonban meghallgatja.+
31 Aki odafigyel az életadó feddésre,
otthon érzi magát a bölcsek közt.+
4 Jehova mindent úgy alakít, hogy megvalósuljon a szándéka,
még a gonoszt is elpusztítja a szerencsétlenség napján.+
5 Mindazok, akik büszkék a szívükben, utálatosak Jehovának.+
Biztos lehetsz benne,* hogy nem maradnak büntetlenül.
6 Az odaadó szeretet és a hűség engesztelést szerez a vétekért,+
és ha az ember mélységesen tiszteli* Jehovát, elfordul a rossztól.+
7 Amikor Jehova örömét leli egy ember tetteiben,
még az ellenségeit is megbékíti vele.+
9 Az ember megtervezi szívében az útját,
de Jehova irányítja a lépteit.+
11 Jehovától származik a pontos mérőeszköz és mérleg.
A zsákban lévő súlyok az ő keze művei.+
13 A királyok kedvelik az igazságos szavakat,
és szeretik azt, aki őszintén beszél.+
15 Akire a király arca ragyog, az jól fog élni,
és jóindulata olyan, mint a tavaszi eső fellege.+
16 Mennyivel jobb bölcsességet szerezni, mint aranyat!+
És jobb, ha az ember az értelmet választja az ezüst helyett.+
17 A becsületesek nem tesznek rosszat.
Aki vigyáz, milyen úton jár, megmenti az életét*.+
18 Az összeomlást büszkeség előzi meg,
és a botlást gőgös szellem.+
20 Aki jól átlát egy ügyet, sikeres lesz,*
és boldog az, aki bízik Jehovában.
22 Az éleslátás élet forrása a tulajdonosainak,
de a bolondokat a saját butaságuk fegyelmezi.
23 A bölcsnek a szíve éleslátást ad a szájának,+
és meggyőző erőt a szavainak.
25 Van olyan út, mely jónak tűnik az embernek,
de végül a halálba vezet.+
29 Az erőszakos ember rosszra csábítja az embertársát,
és tévútra vezeti.
30 Kacsint szemével, miközben rosszat forral,
összeszorítja a száját, és véghez viszi a gonoszságot.
2 Az éleslátó szolga uralkodik a szégyenteljesen cselekvő fiú felett,
és a testvérekkel együtt ő is örökséget kap.
4 A gonosz odafigyel a romboló beszédre,
az álnok ember pedig hallgat a rosszindulatú szavakra.+
5 Aki gúnyt űz a szegényből, az annak alkotóját gyalázza,+
és aki örül más bajának, nem marad büntetlenül.+
7 Az ostobához nem illik az őszinteség*.+
Mennyivel kevésbé az uralkodóhoz* a hazugság!+
9 Aki megbocsátja* a törvényszegést, szeretetre törekszik,+
aki pedig folyton felhoz egy dolgot, elválasztja egymástól a jó barátokat.+
11 Csak lázadásra törekszik a gonosz,
de kegyetlen követet küldenek, hogy megbüntessék.+
12 Inkább találkozzon az ember kölykeitől megfosztott medvével,
mint ostobával, aki a saját butaságában bízik.+
13 Aki rosszal fizet a jóért,
annak házában mindig rossz dolog fog történni.+
14 A viszály kezdete olyan, mint amikor megnyitják a gátat*,
ezért távozz, még mielőtt kitör a veszekedés!+
15 Jehovának egyaránt utálatos,
aki felmenti a gonoszt, és aki elítéli az igazságost.+
19 Aki szereti a nézeteltérést, szereti a törvényszegést.+
Aki magas bejáratot készít, szerencsétlenséget hoz magára.+
21 Az ostoba fiú apja bánatos,
és az esztelen gyermek apja nem örül.+
24 Az értelmes sosem téveszti szem elől a bölcsességet,
26 Nem jó megbüntetni* az igazságost,
és nem helyes megkorbácsolni egy tiszteletre méltó embert.
28 Még a bolondot is bölcsnek tartják, ha csendben marad,
és megfontoltnak azt, aki nem nyitja ki a száját.
18 Aki elszigeteli magát, az a saját önző vágyát hajszolja,
és minden gyakorlati bölcsességet elvet*.
2 Az ostoba nem leli örömét az értelemben,
inkább felfedi, mi van a szívében.+
3 Amikor eljön a gonosz, eljön a megvetés is,
és a szégyennel gyalázat jár.+
4 Az ember szavai olyanok, mint a mély víz.+
A bölcsesség forrása csobogó patak.
9 Aki lustán végzi munkáját,
testvére annak, aki rombol.+
10 Erős torony Jehova neve.+
Oda fut az igaz, és védelmet talál*.+
11 A gazdag a vagyonát megerősített városnak tartja,
és védőfal a képzeletében.+
14 A belső erő segít az embernek átvészelni a betegséget,+
15 Az értelmesnek szíve ismeretet szerez,+
és a bölcsnek füle ismeretet keres.
16 Az ajándék utat nyit az ember előtt,+
és nagy emberek elé juttatja.
17 Aki elsőnek ismerteti az ügyét, annak látszólag igaza van,+
19 Könnyebb legyőzni egy megerősített várost, mint meggyőzni egy megsértett testvért,+
és vannak viták, amelyek olyanok, mint az erőd retesze.+
20 Amit az ember mond, olyan, mint az étel, amely megtölti a hasát:+
érezni fogja szavainak a hatását.
21 Élet és halál van a nyelv hatalmában,+
és aki szívesen használja a nyelvét, meg is eszi a gyümölcsét.+
23 Esdeklőn szól a szegény,
a gazdag azonban keményen felel.
24 Vannak társak, akik képesek darabokra törni egymást,+
de van olyan barát, aki ragaszkodóbb a testvérnél.+
3 Az ember a saját butasága miatt tér rossz útra,
és aztán Jehovára haragszik a szíve.
4 A gazdagnak sok barátja van,
a szegényt pedig még a barátai is elhagyják.+
6 Sokan akarnak az előkelők* kedvében járni,
és az ajándékozónak mindenki a barátja.
Kérésekkel ostromolja őket, de senki sem tesz semmit.
10 Nem illik az ostobához a fényűzés.
Mennyivel kevésbé a szolgához, hogy fejedelmeken uralkodjon.+
13 Bajt hoz apjára az ostoba fiú,+
és olyan a házsártos* feleség, mint a szüntelenül csepegő lyukas tető.+
14 A ház és a vagyon apai örökség,
de az értelmes feleség Jehovától van+.
19 A forrófejű ember meg fogja fizetni a bírságot.
Ha megkíméled ettől, akkor újra meg újra meg kell tenned ezt.+
22 Vonzó tulajdonság, ha az ember odaadóan szeret másokat,+
és jobb szegénynek lenni, mint hazugnak.
24 A lusta belenyúl a tálba,
de azzal már nem bajlódik, hogy a szájához emelje a kezét.+
25 Verd meg a gúnyolódót,+ hogy az, aki tapasztalatlan, eszessé váljon,+
és fedd meg az értelmest, hogy bővítse az ismeretét.+
26 Az a fiú, aki rosszul bánik apjával, és elűzi anyját,
szégyenletesen és gyalázatosan cselekszik.+
27 Fiam, ha nem hallgatsz többé a fegyelmezésre,
el fogsz térni a bölcs beszédektől.
2 Olyan félelmetes* a király, mint az oroszlán* morgása.+
Aki haragra ingerli, az életét teszi kockára.+
5 Az ember szívének a gondolata* olyan, mint a mély víz,
de a tisztán látó ember felszínre hozza azt.
6 Sok ember híreszteli, hogy odaadóan szeret másokat,
de hűséges embert ki találhat?
7 Az igazságos feddhetetlenül jár.+
Boldogok lesznek a gyermekei*.+
12 A halló fület és a látó szemet is
Jehova alkotta.+
13 Ne szeresd az alvást, nehogy elszegényedj.+
Nyisd ki szemed, és jól fogsz lakni kenyérrel.+
14 „Nem jó, nem jó!” – mondja a vevő,
aztán elmegy, és dicsekszik.+
16 Ha valaki kezességet vállalt idegenért, vedd el a ruháját.+
Vegyél tőle zálogot, ha idegen nő* miatt tette ezt.+
17 A csalással szerzett kenyér ízlik az embernek,
de azután a szája kaviccsal lesz tele.+
19 A rágalmazó mindenfelé elmondja, amit bizalmasan mondtak neki.+
Ne barátkozz azzal, aki szeret pletykálkodni*.
20 Aki apját vagy anyját szidja,
annak kialszik a lámpása, amikor besötétedik.+
21 Ha az örökséget kapzsiságból szerzik meg,
az végül nem lesz áldásos.+
22 Ne mondd: „Visszafizetem a rosszat!”+
Reménykedj Jehovában,+ és ő megszabadít téged.+
23 A hamis súlyok* utálatosak Jehovának,
és a hamis mérleg nem jó.
24 Jehova irányítja az ember lépteit.+
Hogy is érthetné az ember a saját útját*?
25 Csapda, ha az ember elhamarkodottan így kiált: „Szent!”,+
és csak később gondolja át, mit is fogadott meg.+
27 Az ember lehelete Jehova lámpása,
mely megvilágítja a bensőjét.
30 A zúzódások és a sebek megtisztítanak a rossztól,+
és a verések megtisztítják a bensőt.
21 Jehova kezében olyan a király szíve, mint a patakok vize.+
Arra tereli, amerre csak akarja.+
3 Ha azt teszi valaki, ami jó és igazságos,
az jobban tetszik Jehovának, mint az áldozat.+
4 A gőgös szem és a dölyfös szív
olyan lámpás, amely a gonoszt vezeti; mindkettő bűn.+
5 A szorgalmas ember tervei biztosan sikeresek lesznek*,+
aki viszont elhamarkodottan cselekszik, elszegényedik.+
7 A gonoszokat az erőszakosságuk fogja elpusztítani,+
mert nem hajlandóak igazságosan cselekedni.
8 A bűnös ember görbe úton jár,
az ártatlan ember azonban becsületesen cselekszik+.
10 A gonosz ember* rossz után sóvárog.+
Nem könyörületes az embertársával.+
11 Ha a csúfolódót megbüntetik, bölcsebb lesz az, aki tapasztalatlan,
és ha a bölcsnek segítenek megérteni valamit, tudni fogja, mit kell tennie*.+
12 Az igazságos Isten figyeli a gonosz házát,
és szerencsétlenséget hoz a gonoszokra.+
13 Aki bedugja fülét, amikor a szegény segítségért kiált,
nem fog választ kapni, amikor ő kiált majd segítségért.+
14 A titkon adott ajándék megfékezi a haragot,+
és ha valakit titokban megvesztegetnek,* az lecsillapítja a dühét.
15 Az igazságosnak öröm igazságosan cselekedni,+
a gonoszoknak azonban ez szörnyű.
16 Aki letér az éleslátás útjáról,
a tehetetlen halottakkal együtt fog nyugodni.+
17 Aki szereti a szórakozást*, elszegényedik.+
Aki szereti a bort és az olajat, nem gazdagszik meg.
18 A gonosz váltságdíj az igazságosért,
és a csaló a becsületesért.+
21 Aki arra törekszik, hogy igazságos legyen és odaadóan szeressen,
az élni fog, igazságos lesz és dicsőséget szerez.+
22 A bölcs fel tud mászni* az erős férfiak városába,
és meg tudja gyengíteni az erejüket, amelyben bíznak.+
24 Büszke és öntelt kérkedőnek nevezik azt,
aki vakmerően és elbizakodottan cselekszik.+
25 A lustát halálba viszi sóvárgása,
mert nem hajlandó dolgozni.+
26 Egész nap kapzsin sóvárog,
az igazságos viszont csak ad, és semmit sem tagad meg.+
27 A gonosz áldozata utálatos.+
Mennyivel inkább, ha gonosz szándékkal* ajánlja fel.
29 A gonosz ember szemtelen arcot vág,+
a becsületes viszont biztos léptekkel halad előre az útján*.+
30 Nincs bölcsesség, nincs tisztánlátás és nincs tanács Jehovával szemben.+
3 Az okos látja a veszélyt, és elrejtőzik,
a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket*.
5 Tövisek és csapdák vannak az álnok ember útján,
aki viszont értékesnek tartja az életét*, távol marad ezektől.+
6 Neveld a fiút*, hogy azon az úton járjon, amelyen kell,+
és még akkor sem fog letérni arról, amikor megöregszik.+
10 Űzd el a gúnyolódót,
és megszűnik a viszály.
Nem lesz többé vita* és sértegetés.
12 Jehova óvja az ismeretet,
a csalók szavait azonban a visszájára fordítja.+
13 Azt mondja a lusta: „Oroszlán van odakinn!
Megöl a köztéren!”+
14 Mély verem a züllött* nő szája.+
Beleesik, akit Jehova elítél.
15 A gyermek* szívében mélyen gyökerezik a bolondság,+
ám a fegyelmezés vesszeje eltávolítja belőle+.
16 Aki becsapja a szegényt, hogy nagyobb legyen a vagyona,+
és aki ajándékokat ad a gazdagnak,
arra szegénység vár.
17 Fordítsd ide füledet, és hallgasd a bölcsek szavait,+
hogy megismerhesd, amit tanítok neked,+
18 mert nagyon jó, ha ezeket mélyen magadban őrzöd,+
hogy mindig beszélhess róluk.+
19 Ma ismeretet adok át neked,
hogy Jehovába vethesd a bizalmadat.
20 Hát nem írtam már neked
sok tanácsot és útmutatást,
21 hogy igaz és megbízható szavakra tanítsalak,
és így megbízható hírrel térhess vissza ahhoz, aki küldött?
22 Ne rabold ki a szegényeket, csak mert szegények,+
és ne taposd el őket a városkapuban,+
23 mert Jehova fogja védeni ügyüket,+
és elveszi azok életét*, akik becsapják őket.
24 Ne keresd forrófejű ember társaságát,
és ne legyen közöd olyanhoz, aki hajlamos a dühöngésre,
25 nehogy olyanná válj, mint ő,
27 Ha nincs miből fizetned,
az ágyadat is elviszik alólad!
28 Ne mozdítsd el a régi határjelzőt,
amelyet ősapáid állítottak fel.+
29 Láttál már olyan embert, aki ért a munkájához?
Királyok elé fog állni,+
és nem átlagemberek elé.
23 Ha leülsz enni a királlyal,
jól nézd meg, mi van előtted,
2 és fogd vissza magad*,
ha nagy az étvágyad*.
3 Ne sóvárogj ízletes ételei után,
nehogy rászedjenek velük.
4 Ne hajszold magad, hogy meggazdagodj.+
Hagyj fel vele, és légy értelmes.*
5 Amint rápillantasz a gazdagságra, már nincs is ott,+
mert biztosan szárnyra kel, mint a sas, és elszáll az ég felé.+
„Egyél, igyál!” – mondja neked, de nem gondolja komolyan*.
8 A megevett falatokat kihányod majd,
és csak elvesztegetted kedves szavaidat.
10 Ne mozdítsd el a régi határjelzőt,+
és az apátlan gyermek földjére ne menj,
11 mert erős az, aki védi őket*.
Isten védi az ügyüket veled szemben.+
12 Szívből fogadd meg a fegyelmezést,
és hallgass a bölcs szavakra.
13 Ne vond meg a fiútól* a fegyelmezést.+
Ha megvered vesszővel, nem fog meghalni.
17 Ne irigykedjen szíved a bűnösökre,+
hanem mindig mélységesen tiszteld* Jehovát,+
18 mert így lesz jövőd,+
és reményed nem foszlik szerte.
19 Figyelj, fiam, légy bölcs,
és vezesd szívedet a helyes úton!
20 Ne légy azok közt, akik túl sok bort isznak,+
és akik falánk húsevők,+
21 mert a részeges és a falánk elszegényedik,+
és rongyokba öltöztet az álmosság.
22 Hallgass apádra, akinek az életedet köszönheted,
és ne vesd meg anyádat, csupán mert megöregedett.+
24 Az igazságosnak az apja biztosan örülni fog,
és a bölcs fiúban örömét leli az apja.
25 Apád és anyád örülni fog,
és boldog lesz, aki szült téged.
26 Fiam, add nekem a szívedet,
és találj örömet abban, hogy az útjaimon jársz.+
28 Lesben áll, mint a rabló,+
és növeli a hűtlen emberek számát.
29 Kinek van baja? Kinek vannak kellemetlenségei?
Ki keveredik vitába? Kinek vannak gondjai?
Kinek vannak sebei ok nélkül? Kinek homályos a tekintete?
31 Ne nézd a vöröslő bort,
ahogyan csillog a pohárban, aztán pedig könnyen lecsúszik,
32 mert végül megmar, mint a kígyó,
és mérget ereszt, mint a vipera.
33 Szemeid különös dolgokat fognak látni,
és szíved kiforgatott dolgokat beszél.+
34 És olyan leszel, mint aki a tenger közepén fekszik,
mint aki az árbóckosárban fekszik.
35 Ezt mondod majd: „Ütöttek, de nem éreztem*.
Megvertek, de nem is tudtam róla.
Mikor ébredek fel?+
Újra innom kell.*”
24 Ne irigykedj a rossz emberekre,
és ne vágyj a társaságukra,+
2 mert a szívük erőszakos tetteken elmélkedik,
és ajkuk csak rosszról beszél.
4 Ismeret által telnek meg a szobái
mindenféle értékes és szép kinccsel.+
5 A bölcs ember erős,+
és az ember ismerettel növeli az erejét.
7 Az igazi bölcsesség elérhetetlen a bolondnak.+
Nincs mit mondania a városkapuban.
8 Aki gonoszságot forral,
azt a cselszövés mesterének hívják.+
11 Szabadítsd ki azokat, akiket a halálba visznek,
és tartsd vissza azokat, akik a levágatás felé tántorognak!+
12 Talán ezt mondod: „De mi erről nem tudtunk!”
Vajon nem látja ezt az, aki a szíveket* vizsgálja?+
Igen, aki figyel téged*, tudni fog erről,
és mindenkinek megadja, ami jár neki, attól függően, hogy mit tett.+
13 Fiam, egyél mézet, mert az jó.
A lépes méz édes.
14 Tudd meg, hogy a bölcsesség ugyanilyen jó neked*!+
Ha megtalálod, lesz jövőd,
és reményed nem foszlik szerte.+
15 Ne állj lesben gonosz módon az igazságos otthonának a közelében!
Ne rombold le azt a helyet, ahol pihen!
16 Mert ha hétszer esik is el az igazságos, fel fog kelni,+
a gonoszokat azonban elbuktatja a szerencsétlenség+.
17 Amikor elesik az ellenséged, ne örülj,
és amikor megbotlik, ne repessen a szíved,+
18 mert meglátja Jehova, és nem fog tetszeni neki,
19 Ne bosszankodj a gonosz emberek miatt,
és ne irigykedj rájuk,
20 mert egyetlen gonosznak sincs jövője.+
A gonoszok lámpása kialszik.+
21 Fiam, mélységesen tiszteld* Jehovát és a királyt!+
Ki tudja, milyen csapással sújtják* őket?+
23 Ezek a szavak is a bölcsekéi:
Nem jó részrehajlóan ítélkezni.+
24 Aki azt mondja a gonosznak: „igazságos vagy”,+
azt megátkozzák a népek és elítélik a nemzetek.
26 Az emberek tisztelik* azt, aki őszintén válaszol.*+
27 Lásd el a munkádat odakint, és végezz el mindent a szántóföldön.
Utána építsd a házadat*.
28 Ne tanúskodj ok nélkül embertársad ellen.+
Ne csapj be másokat az ajkaiddal.+
29 Ne mondd: „Úgy bánok vele, ahogy ő bánt velem.
Visszaadom neki, amit tett.*”+
31 Azt láttam, hogy mindent benőtt a gyom.
A talajt beborította a csalán,
a kőfalakat pedig lerombolták.+
32 Megfigyeltem ezt, és elgondolkodtam.
Láttam, és ezt tanultam belőle*:
33 Egy kis alvás, egy kis szunnyadozás,
egy kis pihenés összekulcsolt kézzel,
34 és eljön szegénységed, mint egy útonálló,
és nyomorúságod, mint egy fegyveres férfi.+
25 Ezek is Salamon példabeszédei,+ melyeket Ezékiásnak+, Júda királyának az emberei másoltak le*:
2 Isten dicsősége valamit titokban tartani,+
és a királyok dicsőségére válik valamit kikutatni.
3 Ahogy az ég magas és a föld mély,
úgy a királyok szíve is kikutathatatlan.
4 Távolítsd el a salakot az ezüstből,
és teljesen tiszta lesz.+
5 Távolítsd el a gonoszt a király elől,
és trónja megszilárdul igazságosságban.+
6 Ne magasztald fel magad a király előtt,+
és ne állj a befolyásos emberek közé,+
7 mert jobb, ha ezt mondja neked: „Gyere fel ide!”,
mint ha megalázna egy előkelő ember előtt.+
8 Ne menj pereskedni elhamarkodottan,
mert mit fogsz tenni később, ha az embertársad megaláz téged?+
9 Intézd el az ügyedet embertársaddal,+
de ne áruld el, amit bizalmasan mondott neked,*+
10 nehogy megszégyenítsen, aki meghallgat téged,
és rosszat* híresztelj, amit nem lehet visszavonni.
12 Mint egy arany fülbevaló és egy színaranyból készült ékszer,
olyan a halló fülnek az, aki bölcsen fedd.+
14 Mint a felhő és a szél zápor nélkül,
olyan az az ember, aki azzal dicsekszik, hogy ajándékot ad, de sosem teszi meg*.+
15 Türelemmel meg lehet győzni a vezért,
és a szelíd nyelv csontot tör.+
16 Ha mézet találtál, csak annyit egyél, amennyi elég,
mert ha túl sokat eszel, még kihányod.+
17 Ritkán tedd a lábadat az embertársad házába,
nehogy elege legyen belőled, és meggyűlöljön.
18 Mint a buzogány, a kard és a hegyes nyíl,
olyan az az ember, aki hamisan tanúskodik embertársa ellen.+
19 Mint a törött fog és a tántorgó láb,
olyan a megbízhatatlan* emberben bízni a nyomorúság idején.
20 Mint aki leveszi ruháját egy hideg napon,
vagy mint az ecet, melyet sziksóra* öntenek,
olyan az, aki énekel egy bánatos szívnek.+
21 Ha éhes az ellenséged*, adj neki kenyeret,
és ha szomjas, adj neki vizet,+
22 mert izzó szenet gyűjtesz a fejére,*+
és Jehova megjutalmaz téged.
23 Az északi szél szakadó esőt hoz,
a pletykás nyelv pedig dühös arcot.+
26 Mint a sáros forrás és a lerombolt kút,
olyan az igazságos ember, aki enged a gonosznak*.
26 Mint hó a nyárhoz és eső az aratáshoz,
úgy nem illik az ostobához, hogy tisztelet övezze.+
2 Ahogy okkal menekül a madár és repül el a fecske,
úgy az átok sem jön ok nélkül*.
4 Ne felelj az ostobának az ő butasága szerint,
nehogy egy szintre kerülj vele*.
5 Felelj csak az ostobának az ő butasága szerint,
nehogy azt gondolja magáról, hogy bölcs.+
6 Mint aki megnyomorítja lábát, és kárt okoz magának*,
olyan az, aki ostobára bíz valamit.
8 Mint belekötni a követ a parittyába,
olyan dicsőséget adni az ostobának.+
9 Mint a töviskóró, mely a részeg ember kezébe kerül,
olyan a példabeszéd az ostoba szájában.
10 Mint az íjász, aki találomra lő és sebez meg másokat,*
olyan az, aki felfogadja az ostobát vagy az épp arra járót.
11 Ahogy a kutya visszatér a hányásához,
úgy az ostoba is megismétli a butaságát.+
12 Láttál már olyan embert, aki bölcsnek gondolja magát?+
Több reményt lehet fűzni az ostobához, mint hozzá.
13 Azt mondja a lusta: „Fiatal oroszlán van az úton,
oroszlán van a köztéren!”+
15 A lusta belenyúl a tálba,
de túl fáradt ahhoz, hogy a szájához emelje a kezét.+
16 Azt gondolja a lusta, hogy bölcsebb,
mint hét olyan ember, aki értelmes választ ad.
17 Mint aki fülön ragad egy kutyát,
olyan az, aki meghall egy veszekedést, mikor arra jár, és dühbe gurul*, pedig nincs is hozzá köze.+
18 Mint az őrült, aki tüzes dárdát hajít, nyilat és halált* lő,
19 olyan az, aki becsapja embertársát, és azt mondja: „Csak vicceltem!”+
20 Ahol nincs fa, kialszik a tűz,
és ahol nincs rágalmazó, elcsitul a veszekedés.+
21 Mint faszén a parazsat és fa a tüzet,
úgy szítja a vitát a veszekedős ember.+
24 Aki gyűlöl másokat, leplezi ezt az ajkaival,
belül azonban rosszat forral.
25 Noha kedvesen szól, ne higgy neki,
mert hét utálatosság van a szívében*.
26 Bár cselesen leplezi a gyűlöletét,
gonoszsága kitudódik a gyülekezetben.
27 Aki vermet ás, beleesik abba,
és aki elhengeríti a követ, arra visszagurul.+
28 A hazug nyelv gyűlöli azt, akit összetör,
és a hízelgő száj bukást okoz.+
3 Nehéz a kő, súlyos a homok,
de amikor a bolond bosszant, az mindkettőnél nehezebb.+
4 Van kegyetlen düh és féktelen harag,
de a féltékenységet ki tudja leküzdeni?+
5 Jobb a nyílt feddés az eltitkolt szeretetnél.+
8 Mint a fészkét elhagyó* madár,
olyan az otthonát elhagyó ember.
9 Az olaj és a füstölőszer örömet szerez a szívnek,
10 Barátodat és apád barátját ne hagyd el,
és a testvéred házába ne menj be szerencsétlenséged napján.
Jobb a közelben levő szomszéd, mint a távoli testvér.+
12 Az okos látja a veszélyt, és elrejtőzik,+
a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket*.
13 Ha valaki kezességet vállalt idegenért, vedd el a ruháját.
Vegyél tőle zálogot, ha idegen nő* miatt tette ezt.+
14 Ha valaki hangosan áldja embertársát kora reggel,
azt úgy veszik, mintha átkot mondott volna.
15 A házsártos* feleség olyan, mint esős napon a folyamatosan csepegő lyukas tető.+
16 Aki vissza tudja őt fogni, az a szelet is vissza tudja fogni,
és jobb kezével meg tudja fogni az olajat.
19 Ahogy a víz visszatükrözi az arcot,
úgy az egyik ember szíve is a másik emberét.
21 A tisztítóedény az ezüstnek való, és a kemence az aranynak,+
ha pedig valakit megdicsérnek, az felszínre hozza, milyen ember.
22 Még ha összetörnéd is a bolondot mozsártörővel,
ahogy a tört gabonát szokták a mozsárban,
akkor is buta maradna.
23 Jól kell ismerned juhaid külsejét.
Gondosan törődj a juhaiddal,*+
24 mert a gazdagság nem tart örökké,+
és a korona* sem száll nemzedékről nemzedékre egy örökkévalóságon át.
25 A zöld fű eltűnik, megjelenik az új fű,
és a hegyek növényzetét begyűjtik.
26 A fiatal kosok látnak el ruhával,
a kecskebakok pedig biztosítják a szántóföld árát.
27 És lesz elegendő kecsketej, hogy tápláljon téged,
a háznépedet és a szolgálólányaidat.
28 A gonosz menekül, pedig senki sem üldözi,
2 Ha az országban lázonganak*, egyik fejedelem jön a másik után,+
de egy tisztán látó és bölcs ember segítségével a fejedelem* sokáig uralmon marad.+
3 A szegény ember, aki becsapja az alacsony sorút,+
olyan, mint az eső, mely elmos minden élelmet.
4 A törvényszegők dicsérik a gonoszt,
akik viszont betartják a törvényt, dühösek rájuk.+
5 A gonosz emberek nem értik az igazságosságot,
de akik Jehova segítségét kérik, azok mindent megértenek.+
6 Jobb a feddhetetlen szegény,
mint a tisztességtelen gazdag.+
7 Az értelmes fiú betartja a törvényt,
de aki falánkokkal tart, szégyent hoz az apjára.+
8 Aki kamattal+ és uzsorával gyarapítja a vagyonát,
az annak gyűjt, aki jóindulattal bánik a szegényekkel.+
10 Aki tévútra vezeti a becsületeseket, az a saját vermébe esik bele,+
a feddhetetlenek azonban jót fognak örökölni.+
12 Amikor győznek az igazságosak, nagy a dicsőség,
de ha gonoszok kerülnek hatalomra, az emberek elrejtőznek.+
13 Aki titkolja, hogy megszegte a törvényt, nem lesz sikeres,+
aki viszont megvallja, és nem tesz többé ilyet, azzal irgalmasak lesznek.+
15 Mint a morgó oroszlán és a támadó medve,
olyan a gonosz uralkodó a tehetetlen nép felett.+
16 Az a vezető, aki nem lát tisztán, visszaél a hatalmával,+
aki viszont gyűlöli a tisztességtelen hasznot, meghosszabbítja az életét.+
17 Az az ember, akinek vér tapad a kezéhez, mert kioltotta valakinek az életét,* a sírig* menekül.+
Senki ne segítsen neki.
19 Aki műveli a földjét, annak bőven lesz kenyere,
aki pedig értéktelen dolgokat hajszol, nagyon szegény lesz.+
21 Nem jó részrehajlónak lenni,+
bár lehet, hogy az ember rosszat tesz egy darab kenyérért.
22 A kapzsi* ember meg akar gazdagodni,
de nem tudja, hogy szegénységre jut.
24 Aki kirabolja apját és anyját, majd azt mondja: „Ebben nincs semmi rossz”,+
az társa annak, aki rombol.+
27 Aki ad a szegényeknek, annak semmiben sem lesz hiánya,+
aki viszont behunyja a szemét előttük, azt sokan átkozzák.
28 Amikor hatalomra kerülnek a gonoszok, elrejtőzik az ember,
amikor pedig elpusztulnak, több lesz az igazságos.+
29 Aki makacs marad*, miután többször is megfeddték,+
hirtelen összetörik, és nem lehet rajta segíteni.+
2 Amikor sok az igazságos, örül a nép,
de ha a gonosz uralkodik, sóhajtozik a nép.+
3 Aki szereti a bölcsességet, örömet szerez az apjának,+
de aki prostituáltakhoz jár, eltékozolja a vagyonát.+
4 A király megszilárdítja az országot igazságossággal,+
de aki szereti, ha megvesztegetik, lerombolja azt.
5 Aki hízeleg az embertársának,
hálót feszít ki annak lába elé.+
9 Ha a bölcs vitába száll az ostobával,
abból csak veszekedés és csúfolódás lesz, de elégedett nem lesz.+
12 Ha az uralkodó odafigyel a hazugságokra,
minden szolgája gonosz lesz.+
15 A vessző* és a feddés bölccsé tesz,+
a szabadjára engedett gyermek azonban szégyent hoz az anyjára.
16 Amikor megnő a gonoszok száma, a törvényszegésből is több lesz,
az igazságosak viszont meglátják majd a gonoszok bukását.+
17 Fegyelmezd a fiadat, és nyugalmad lesz.
19 A szolga nem okul a szóból,
mert érti ugyan, de nem fogad szót.+
20 Láttál már olyan embert, aki meggondolatlanul beszél?+
Több reményt lehet fűzni az ostobához, mint hozzá.+
21 Ha egy szolgát már fiatal korától elkényeztetnek,
később hálátlan lesz.
24 Aki társa a tolvajnak, saját magának* az ellensége.
Ha hallja is a tanúskodásra szóló felhívást*, nem árul el semmit.+
27 Az igazságtalan ember utálatos az igazságosnak,+
aki pedig egyenes úton jár, utálatos a gonosznak.+
30 Agurnak, Jáké fiának a fontos üzenete, melyet Itielnek és Ukálnak mondott.
2 Mindenkinél tudatlanabb vagyok,+
és nem értem, amit az emberek értenek.
3 Nem tanultam bölcsességet,
és nem tudom azt, amit a legszentebb Isten.
4 Ki ment fel az égbe, és jött le onnan?+
Ki gyűjtötte össze a szelet mindkét markába?
Ki göngyölte a vizet a ruhájába?+
Ki szabta meg* a föld határait?+
Tudod, mi a neve neki és a fiának?
5 Isten minden szava színtiszta.+
Pajzs ő azoknak, akik hozzá menekülnek.+
7 Két dolgot kérek tőled.
Ne tagadd meg ezeket tőlem, mielőtt meghalok.
8 Távolítsd el tőlem a hamisságot és a hazugságot!+
Ne adj nekem se szegénységet, se gazdagságot!
Csak annyi ételem hadd legyen, amennyire szükségem van,+
9 nehogy elteljek, megtagadjalak, és ezt mondjam: „Kicsoda Jehova?”+
Vagy nehogy elszegényedjek, lopjak, és szégyent hozzak Istenem nevére*.
10 Ne rágalmazd a szolgát ura előtt,
nehogy átkozzon téged, és vétkesnek tartsanak.+
11 Van olyan nemzedék, mely átkozza apját,
és nem áldja anyját.+
13 Van olyan nemzedék, melynek szeméből gőg tükröződik,
és öntelten néz.+
14 Van olyan nemzedék, melynek fogai kardok
és állkapcsai ölőkések.
Felemészti a földön élő szegényeket
és a nincsteleneket az emberek közül.+
15 A piócáknak két lányuk van, akik így kiáltanak: „Adjál! Adjál!”
Három dolog van, mely nem elégszik meg,
és négy, amely nem mondja: „Elég!”
17 Aki gúnyt űz apjából, és nem hajlandó engedelmeskedni anyjának,+ annak szemét
a völgy hollói fogják kivájni,
és sasfiókák fogják felfalni.+
18 Három dolog van, mely felfoghatatlan* nekem,
és négy, amit nem értek:
19 a sas útja az égen,
a kígyó útja a kősziklán,
a hajó útja a nyílt tengeren,
és a férfi útja a lánnyal.
20 Ezt teszi a házasságtörő asszony:
eszik, majd megtörli a száját,
és ezt mondja: „Nem követtem el semmi rosszat.”+
21 Három dolog miatt remeg a föld,
és négy dolgot nem tűr meg:
22 ha a rabszolga királyként uralkodik,+
ha az ostobának túl sok étele van,
23 ha feleségül vesznek egy nőt, akit gyűlölnek*,
és ha a szolgálólány az úrnője helyébe lép.+
24 Négy teremtmény van, mely a legkisebbek közé tartozik a földön,
25 a hangyák nem erősek*,
mégis előkészítik nyáron az eledelüket;+
26 a szirtiborzok+ nem hatalmasak*,
mégis sziklaszirtre rakják házukat;+
27 a sáskáknak+ nincs királyuk,
28 a gekkó+ a lábaival kapaszkodik,
és bemegy a király palotájába.
29 Hárman vannak, akik méltóságteljesen járnak,
és négyen, akiknek lenyűgöző a mozgásuk:
30 az oroszlán, mely a legerősebb a vadállatok közt,
és nem hátrál meg senki elől;+
31 az agár; a kecskebak;
és a király a hadseregével.
33 Mert ahogy vaj lesz a tejből, ha köpülik,
és vérezni fog az orr, ha szorítják,
ugyanígy veszekedést szül, ha valakit haragra ingerelnek.+
31 Lemuel király szavai, a fontos üzenet, melyet anyja mondott, hogy oktassa:+
4 Nem való a királyoknak, ó, Lemuel,
nem való a királyoknak bort inni,
vagy az uralkodóknak ezt kérdezni: „Hol az italom?”+
5 Nehogy igyanak, és elfelejtsék, mi van a törvényben,
és megsértsék a szegények jogait.
7 Hadd igyanak és feledkezzenek meg a szegénységükről!
Hadd felejtsék el a bajaikat!
8 Szólalj fel azok érdekében, akik nem tudják megvédeni magukat.
Védd meg a jogait azoknak, akikre halál vár.+
9 Szólalj fel, és ítélj igazságosan.
Védd meg az alacsony sorúak és a szegények jogait.*+
א [álef]
10 Jó* feleséget ki találhat?+
Értéke jóval felülmúlja a korallokét*.
ב [béth]
11 Teljesen* megbízik benne a férje,
és semmi jóban nincs hiánya.
ג [gímel]
12 Az ilyen asszony az életének minden napján
jóval jutalmazza a férjét, nem rosszal.
ד [dáleth]
13 Gyapjat meg lent szerez be,
és szívesen dolgozik a két kezével.+
ה [hé]
14 Hasonló a kereskedőhajókhoz,+
messziről hoz élelmet.
ו [wáw]
ז [zajin]
16 Kiválaszt egy földterületet, és megvásárolja,
a keresetéből* pedig szőlőket ültet.
ח [chéth]
ט [téth]
18 Látja, hogy hasznot hoz a kereskedése.
Lámpása nem alszik ki éjjel.
י [jódh]
כ [káf]
20 Segítő kezet nyújt az alacsony sorúnak,
és nagylelkűen ad a szegénynek.+
ל [lámedh]
21 Nem félti háznépét a hótól,
mert egész háznépe meleg* ruhába öltözött.
מ [mém]
22 Ágytakarót készít magának.
Ruhája lenvászonból és bíborszínű gyapjúból van.
נ [nún]
23 Férjét jól ismerik a városkapukban,+
ahol az ország véneivel ül.
ס [számekh]
24 Lenvászon ruhákat* készít, majd eladja,
és övvel látja el a kereskedőket.
ע [ajin]
25 Erő és pompa az öltözéke,
és bizalommal tekint a jövőbe*.
פ [pé]
צ [cádhé]
27 Szemmel tartja háznépe tevékenységét,
és a lustaság kenyerét nem eszi.+
ק [qóf]
28 Felkelnek a gyermekei, és boldognak mondják.
A férje is felkel, és dicséri őt:
ר [rés]
29 „Sok ügyes nő van,
de te felülmúlod valamennyit!”
ש [sín]
30 Megtévesztő lehet a báj, és mulandó* a szépség,+
de azt az asszonyt, aki mélységesen tiszteli* Jehovát, dicsérni fogják.+
ת [táw]
Vagy: „a hozzáértő irányítást”.
Vagy: „példázatot”.
Szó szerint: „hogy féljük”.
Vagy: „anyád törvényét”.
Vagy: „seol”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „osztozz sorsunkban”.
Vagy: „és majd közös erszényünk lesz”.
Szó szerint: „fut a lábuk”.
Vagy: „lelkét”.
Vagy: „lelkükbe”.
Vagy: „Térjetek meg, ha megfeddlek titeket!”
Szó szerint: „félni”.
Szó szerint: „útjuk gyümölcsét eszik majd”.
Szó szerint: „félni”.
Szó szerint: „a feddhetetlenségben járóknak”.
Vagy: „lojálisainak”.
Lásd: Szójegyzék.
Szó szerint: „idegen”. Nyilvánvalóan olyan nő, aki erkölcsi értelemben eltávolodott Istentől.
Szó szerint: „idegen”. Nyilvánvalóan olyan nő, aki erkölcsi értelemben eltávolodott Istentől.
Vagy: „csábító”.
Vagy: „férjét”.
Szó szerint: „bemegy hozzá”.
Vagy: „a törvényemet”.
Vagy: „igazság”.
Szó szerint: „féld”.
Szó szerint: „köldöködnek”.
Vagy: „bevételed”.
Vagy: „első termésével”.
Vagy: „szőlőkádjaid”.
Lásd: Szójegyzék.
Nyilvánvalóan Istennek az előző versekben említett tulajdonságaira utal.
Vagy: „a lelkednek”.
Vagy: „lábadat sem ütöd meg”.
Vagy: „akiket megillet”.
Vagy: „kezed hatalmában van”.
Vagy: „törvényemtől”.
Vagy: „legfőbb”.
Szó szerint: „hajtsd füledet”.
Vagy: „ragyogó szemed”.
Esetleg: „jól fontold meg”.
Szó szerint: „hajtsd füledet”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Szó szerint: „ajkai”.
Vagy: „seolba”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „megfosszanak az erődtől”.
Szó szerint: „a közösség és a gyülekezet közepette”.
Vagy: „folyó”.
Vagy: „melleitől ittasodj meg”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Ez arra utal, hogy valaki idegennel kötött egyezséget.
Szó szerint: „elszunnyadjanak a szemhéjaid”.
Vagy: „utál a lelke”.
Szó szerint: „aki hazugságot lehel”.
Vagy: „anyád törvényét”.
Vagy: „oktat téged”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Vagy: „lélekre”.
Vagy: „meg akarja elégíteni a lelkét”.
Szó szerint: „annak hiányzik a szíve”.
Vagy: „a lelkére”.
Vagy: „váltságot”.
Vagy: „figyelj a törvényemre”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Vagy: „csábító”.
Vagy: „naiv”.
Szó szerint: „akinek hiányzik a szíve”.
Szó szerint: „lába sosem marad”.
Vagy: „kalodát”.
Vagy: „lelkébe”.
Vagy: „seolba”. Lásd: Szójegyzék.
Szó szerint: „az emberek fiaihoz”.
Lásd: Szójegyzék.
Szó szerint: „féli”.
Vagy: „öröklött érték”.
Vagy: „időtlen idők óta”.
Vagy: „születtem vajúdás közepette”.
Szó szerint: „egy kört”.
Szó szerint: „megerősítette”.
Vagy: „meghatározta”.
Szó szerint: „emberek fiait”.
Vagy: „éber az ajtómnál”.
Vagy: „lelkének”.
Szó szerint: „levágta a levágnivalót”.
Szó szerint: „annak, akinek hiányzik a szíve”.
Vagy: „hagyjátok a tapasztalatlanokat”.
Szó szerint: „félelmével”.
Szó szerint: „annak, akinek hiányzik a szíve”.
Vagy: „seol”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „az igazságos lelkét”.
Vagy: „hírneve”.
Szó szerint: „bölcs szívű”.
Szó szerint: „parancsokat”.
Szó szerint: „elfedez”.
Szó szerint: „annak, akinek hiányzik a szíve”.
Vagy: „az értékeit”.
Esetleg: „az élethez vezető úton jár”.
Vagy: „szóbeszédet terjeszt”.
Vagy: „irányítanak”.
Vagy: „bánatot”; „nehézséget”.
Vagy: „a munkaadójának”.
Szó szerint: „aki féli”.
Vagy: „reménye”.
Vagy: „bölcsesség gyümölcsét termi”.
Vagy: „a teljes kősúlyban”.
Vagy: „az értékeknek”.
Vagy: „istentelen”.
Szó szerint: „akinek hiányzik a szíve”.
Vagy: „lenézi”.
Szó szerint: „a hűséges szellemű”.
Szó szerint: „eltakarja a dolgot”.
Vagy: „bölcs irányítás”.
Vagy: „megmentést”.
Szó szerint: „gyűlöli”.
Vagyis az egyezségkötést.
Vagy: „bájos”.
Vagy: „aki odaadóan szeret”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „a lelkének”.
Vagy: „szégyent”.
Szó szerint: „kezet kézre”.
Szó szerint: „szór”.
Szó szerint: „meghízik”.
Vagy: „lélek”.
Szó szerint: „bőven öntöz”.
Vagy: „szégyent”.
Szó szerint: „bölcs szívűnek”.
Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „esztelen”.
Szó szerint: „vér után leselkednek”.
Szó szerint: „nincs kenyere”.
Vagy: „a háziállatai lelkéről”.
Szó szerint: „annak hiányzik a szíve”.
Szó szerint: „a szájának”.
Vagy: „még aznap”.
Szó szerint: „eltakarja”.
Szó szerint: „az igazságosságot”.
Szó szerint: „tanácsolják”.
Vagy: „lehangolja”.
Vagy: „intésre”.
Szó szerint: „szájának”.
Vagy: „lelke”.
Vagy: „arra, amit mond”.
Vagy: „lelkét”.
Szó szerint: „ajkait”.
Vagy: „semmije a lelkének”.
Vagy: „a szorgalmas lelke”.
Szó szerint: „meghízik”.
Vagy: „lelkéért”.
Szó szerint: „nem is hall feddést”.
Szó szerint: „vigadozik”.
Vagy: „tanácskoznak”.
Vagy: „hiábavalóságból”.
Szó szerint: „kézzel gyűjtött”.
Vagy: „remény”.
Vagy: „a szót”.
Vagy: „törvénye”.
Vagy: „feddést”.
Vagy: „léleknek”.
Vagy: „őt”.
Vagy: „nem fegyelmezi”; „nem bünteti”.
Esetleg: „azonnal”.
Vagy: „jól nem lakik a lelke”.
Szó szerint: „féli”.
Szó szerint: „hazugságot lehel”.
Esetleg: „az ostobák megtévesztenek másokat a saját butaságukkal”.
Vagy: „abból, hogy jóvátegyék a bűnüket”.
Vagy: „a becsületesek jóindulatúak”.
Vagy: „a lelkében”.
Vagy: „tapasztalatlan”.
Vagy: „dühös”.
Vagy: „használja a gondolkodóképességét”.
Vagy: „tapasztalatlan”.
Vagy: „lelkeket”.
Szó szerint: „hazugságot lehel”.
Szó szerint: „aki féli”.
Szó szerint: „félelme”.
Vagy: „lassú a haragra”.
Vagy: „egészséget”.
Vagy: „kedves”.
Vagy: „fájdalmat okozó”.
Vagy: „gyógyító”.
Szó szerint: „törés a szellemben”.
Vagy: „feddést”.
Vagy: „szigorúnak”.
Vagy: „seolban”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „és az abaddonban”.
Vagy: „inti”.
Vagy: „szája butaságra törekszik”.
Szó szerint: „féli”.
Vagy: „zaklatott”.
Szó szerint: „jászolnál etetett”.
Vagy: „lassú a haragra”.
Szó szerint: „annak, akinek hiányzik a szíve”.
Vagy: „bizalmas megbeszélés”.
Szó szerint: „a szája válaszának”.
Vagy: „seolt”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „szégyent”.
Vagy: „elmélkedik, mielőtt válaszol”; „gondolkodik, mielőtt beszél”.
Vagy: „a vidám tekintet”.
Szó szerint: „meghizlalja a csontokat”.
Vagy: „lelkét”.
Szó szerint: „szívet szerez”.
Szó szerint: „aki féli”.
Szó szerint: „az emberre tartozik a szív rendezése”.
Vagy: „a helyes válasz”. Szó szerint: „a nyelv felelete”.
Szó szerint: „tisztának”.
Szó szerint: „a szellemet”.
Szó szerint: „gördítsd a munkáidat Jehovára”.
Szó szerint: „kezet kézre”.
Szó szerint: „féli”.
Vagy: „ihletett döntés”.
Vagy: „elkerüli”.
Vagy: „lelkét”.
Szó szerint: „alázatos szelleműnek”.
Szó szerint: „jót talál”.
Szó szerint: „bölcs szívűt”.
Vagy: „a megnyerő beszéd”. Szó szerint: „az édes ajkak”.
Vagy: „az íze”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „lelke”.
Szó szerint: „szája”.
Vagy: „cselszövő”.
Vagy: „dicsőséges”.
Szó szerint: „szellemén”.
Vagy: „nyugalom”.
Szó szerint: „áldozatokat”.
Vagy: „fiak”.
Vagy: „szüleik”.
Vagy: „ékes beszéd”.
Vagy: „előkelőhöz”.
Vagy: „kő, mely jóindulatot szerez”.
Szó szerint: „elfedezi”.
Vagy: „megnyitják a zsilipet”. Szó szerint: „kiengedik a vizet”.
Szó szerint: „szíve”.
Szó szerint: „akinek hiányzik a szíve”.
Szó szerint: „nem talál jót”.
Vagy: „gyógyít”.
Vagy: „kiszárítja a csontokat”.
Szó szerint: „kebelből vesz megvesztegetést”.
Szó szerint: „szemei”.
Szó szerint: „keserűséget”.
Vagy: „megbírságolni”.
Szó szerint: „higgadt szellemű”.
Vagy: „megvet”.
Vagy: „csapdába ejtik a lelkét”.
Vagy: „olyasmik, amiket mohón lenyelnek”.
Szó szerint: „magasba emelik”, vagyis nem lehet elérni, biztonságban van.
Vagy: „a megtört szellemet”.
Vagy: „alaposan megvizsgálja”.
Szó szerint: „elválasztja”.
Vagy: „jóakaratát”.
Vagy: „lélek”.
Szó szerint: „lábaival siet”.
Szó szerint: „aki hazugságot lehel”.
Vagy: „nagylelkű emberek”.
Vagy: „lelkét”.
Szó szerint: „szívre”.
Szó szerint: „jót talál”.
Szó szerint: „aki hazugságot lehel”.
Vagy: „túllép a törvényszegésen”.
Vagy: „fiatal sörényes oroszlán”.
Vagy: „zsémbes”.
Vagy: „lélek”.
Vagy: „megőrzi lelkét”.
Szó szerint: „megveti útjait”.
Vagy: „visszafizeti neki”.
Vagy: „ne akard a halálát”. Szó szerint: „ne emeld lelked a halálára”.
Vagy: „tanácsa”.
Szó szerint: „aki féli”.
Vagy: „rettenetes”.
Vagy: „a fiatal sörényes oroszlán”.
Esetleg: „keresgél is majd az aratáskor, de nem talál semmit sem”.
Vagy: „szándéka”. Szó szerint: „tanácsa”.
Szó szerint: „fiai”.
Vagy: „a kétféle kősúly és a kétféle mérőeszköz”.
Vagy: „fiúnak”.
Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „ha idegen”.
Vagy: „megszilárdulnak”.
Vagy: „ha tanácskoznak”.
Vagy: „bölcs irányítással”.
Vagy: „aki rászed az ajkaival”.
Vagy: „a kétféle kősúly”.
Vagy: „hogy merre kell mennie”.
Vagy: „odaadó szeretet”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „odaadó szeretettel”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „az indítékokat”.
Vagy: „hasznot hoznak”.
Esetleg: „azoknak, akik a halált keresik”.
Vagy: „zsémbes”.
Vagy: „lelke”.
Vagy: „ismeretet szerez”.
Szó szerint: „a kebelből való megvesztegetés”.
Vagy: „élvezeteket”.
Vagy: „zsémbes”.
Szó szerint: „lenyeli”.
Vagy: „le tudja győzni”.
Vagy: „nem keveri bajba a lelkét”.
Vagy: „szégyenteljes viselkedéssel”.
Szó szerint: „örökké beszél”.
Vagy: „viszont biztossá teszi útját”.
Szó szerint: „egy név”.
Szó szerint: „találkozik”.
Vagy: „büntetést”.
Szó szerint: „féli”.
Vagy: „a lelkét”.
Vagy: „gyermeket”; „fiatalt”.
Szó szerint: „bősz haragja botjának”.
Szó szerint: „a jóságos szemű”.
Vagy: „per”.
Szó szerint: „aki szereti a tiszta szívet”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Vagy: „fiú”; „fiatal”.
Vagy: „elrabolja azok lelkét”.
Vagy: „csapdába kerüljön a lelked”.
Vagyis egyezséget kötnek.
Vagy: „tegyél kést a torkodra”.
Vagy: „lelked kívánságokkal teli”.
Esetleg: „Ne támaszkodj a magad értelmére.”
Vagy: „gonosz szeműnek”.
Vagy: „számolgat a lelkében”.
Szó szerint: „szíve nincs veled”.
Szó szerint: „a megváltójuk”.
Vagy: „gyermektől”; „fiataltól”.
Vagy: „megmentsd a lelkét”.
Vagy: „seoltól”. Lásd: Szójegyzék.
Szó szerint: „veséim”.
Szó szerint: „féld”.
Vagy: „szerezz”.
Szó szerint: „idegen”. Lásd: Pl 2:16.
Vagy: „akik összejönnek, hogy megkóstolják a kevert bort”.
Vagy: „de nem fájt”.
Vagy: „Újra megkeresem azt.”
Vagy: „háznép”.
Vagy: „bölcs irányítással”.
Vagy: „sikeres leszel”; „megmentést szerzel”.
Vagy: „az ostoba ember terve”.
Vagy: „a nyomorúság napján”.
Vagy: „az indítékokat”.
Vagy: „a lelkedet”.
Vagy: „édes a lelkednek”.
Mármint az ellenségre.
Szó szerint: „féld”.
Vagy: „azok közé, akik változást akarnak”.
Mármint Jehova és a király.
Szó szerint: „ajkon csókolják”.
Esetleg: „Egyenesen válaszolni olyan, mint csókot adni.”
Vagy: „háznépedet”.
Vagy: „Megfizetek neki.”
Szó szerint: „akinek hiányzik a szíve”.
Szó szerint: „és elfogadtam a fegyelmezést”.
Vagy: „másoltak le és állítottak össze”.
Vagy: „mások titkát”.
Vagy: „rosszindulatú pletykát”.
Vagy: „ezüstvéseteken”.
Vagy: „urának a lelkét”.
Szó szerint: „aki hazug ajándékkal dicsekszik”.
Esetleg: „csaló”.
Vagy: „szódára”.
Szó szerint: „aki gyűlöl téged”.
Ez arra utal, hogy valaki megenyhíti és meglágyítja az ellenségét.
Vagy: „zsémbes”.
Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „egyezséget köt a gonosszal”. Szó szerint: „meginog a gonosz előtt”.
Vagy: „nem tartja féken szellemét”.
Esetleg: „az olyan átok, melyet nem érdemeltek meg, nem következik be”.
Vagy: „nehogy egyenlővé tedd magad vele”.
Szó szerint: „erőszakot iszik”.
Vagy: „nyomorék”.
Vagy: „aki mindenkit megsebez”.
Vagy: „sarokpántján”.
Esetleg: „beleszól”.
Vagy: „halálos nyilat”.
Vagy: „olyasmik, amiket mohón lenyelnek”.
Szó szerint: „buzgó ajak”.
Vagy: „mert a szíve teljesen utálatos”.
Szó szerint: „szül”.
Szó szerint: „idegen”.
Szó szerint: „idegen”.
Esetleg: „csókjai nem őszinték”; „csókjai erőltetettek”.
Vagy: „a jóllakott lélek”.
Szó szerint: „megtapossa”.
Vagy: „léleknek”.
Vagy: „fészkéből menekülő”.
Vagy: „lélekből jövő”.
Vagy: „büntetést”.
Vagy: „ha idegen”.
Vagy: „zsémbes”.
Vagy: „úgy élesíti az egyik ember a másik arcát”.
Vagy: „a seol és az abaddon”.
Vagy: „fordítsd szívedet a juhaid felé”; „figyelj oda a juhaidra”.
Vagy: „diadém”.
Vagy: „fiatal oroszlán”.
Vagy: „törvényszegést követnek el”.
Szó szerint: „ő”.
Vagy: „aki szüntelen fél”.
Vagy: „akit egy lélek vére terhel”.
Vagy: „veremig”.
Vagy: „irigy”.
Esetleg: „a dölyfös lélek”.
Szó szerint: „meghízik”.
Vagy: „megkeményíti a nyakát”.
Vagy: „feddhetetleneket”.
Vagy: „lelkére”.
Esetleg: „de a becsületesek próbálják menteni az életüket”.
Szó szerint: „a szellemét”.
Szó szerint: „találkozik”.
Vagyis ő ad életet mindkettőjüknek.
Vagy: „fegyelmezés”; „büntetés”.
Vagy: „lelkednek”.
Vagy: „prófétai látomás”; „kinyilatkoztatás”.
Szó szerint: „alázatos szellemű”.
Vagy: „lelkének”.
Vagy: „hallja az esküt, mely átkot is magában foglal”.
Vagy: „félelem”.
Vagy: „csapdát állít”.
Esetleg: „szeretnék elnyerni az uralkodó jóindulatát”. Szó szerint: „keresik az uralkodó arcát”.
Szó szerint: „emelte meg”.
Vagy: „Istenem nevét gyalázzam”.
Szó szerint: „az ürüléke”.
Vagy: „seol”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „túlontúl csodálatos”.
Vagy: „nem szeretnek”.
Vagy: „rendkívül”.
Szó szerint: „nem erős nép”.
Szó szerint: „nem hatalmas nép”.
Vagy: „csoportokra osztva”.
Vagy: „a keserű lelkűeknek”.
Vagy: „Képviseld az alacsony sorúaknak és a szegényeknek az ügyét.”
Vagy: „kiváló”.
Lásd: Szójegyzék.
Szó szerint: „szívből”.
Vagy: „a munkájából”. Szó szerint: „keze gyümölcséből”.
Szó szerint: „derekát felövezi erővel”.
A guzsaly és az orsó egy-egy bot volt, amelyeket arra használtak, hogy cérnát és fonalat sodorjanak velük.
Szó szerint: „dupla”.
Vagy: „alsóruhákat”.
Vagy: „és nevet a következő napnak”.
Vagy: „szeretetteljes oktatás”; „az odaadó szeretet törvénye”.
Vagy: „üres”.
Szó szerint: „aki féli”.
Szó szerint: „adjatok neki keze munkájának gyümölcséből”.