ABDIÁS
1 Abdiás* látomása:
Ezt mondja Edomról+ a legfőbb Úr, Jehova:
„Hírt hallottunk Jehovától,
egy küldött ment a nemzetek közé:
»Keljetek fel, készüljünk harcra ellene!«”+
2 „Jelentéktelenné tettelek a nemzetek között,
mélységesen megvetett vagy.+
3 Szíved elbizakodottsága szedett rá téged,+
aki a sziklahasadékokban laksz,
ki a magasban laksz, és ezt mondod magadban:
»Ki taszít le engem a földre?«
4 Ha olyan magasba költözöl* is, mint a sas,
vagy ha a csillagok közé rakod is fészked,
lehozlak onnan” – ez Jehova kijelentése.
5 „Ha tolvajok mennének be hozzád, ha rablók jönnének éjjel,
hát nem csak azt lopnák el, amit akartak?
Vagy ha szüretelők jönnének hozzád,
nemde hagynának valami böngésznivalót?+
(De te bizony meg fogsz semmisülni!)*
6 Ó, hogy átkutatták Ézsaut!
Hogy felkutatták rejtett kincseit!
7 A határig üldöztek téged.
Szövetségeseid mind becsaptak.
Akik békében voltak veled, legyőztek.
Akik együtt esznek veled kenyeret, csapdát állítanak neked,*
de te nem veszed észre.”
8 Ez Jehova kijelentése: „Vajon azon a napon
nem pusztítom-e ki a bölcseket Edomból,+
és a tisztánlátást Ézsau hegyvidékéről?
11 Azon a napon, amikor félreálltál,
azon a napon, amikor idegenek fogságba vitték Jákob hadseregét,+
amikor idegenek léptek be kapuján, és sorsot vetettek+ Jeruzsálemre,
te is úgy tettél, mint ők.
12 Nem lenne szabad kárörömet érezned azon a napon, amikor baj éri testvéredet,+
nem lenne szabad örülnöd azon a napon, amikor Júda népe elvész,+
és nem lenne szabad oly fölényesen beszélned nyomorúsága napján.
13 Nem lenne szabad népem kapujába jönnöd veszedelme napján,+
nem lenne szabad kárörömet érezned az őt érő csapás miatt veszedelme napján,
és nem lenne szabad rátenned a kezed a vagyonára veszedelme napján.+
14 Nem lenne szabad a keresztutakon állnod, hogy levágd menekültjeit,+
és nem lenne szabad átadnod életben maradottait a nyomorúság napján+.
15 Mert közel van Jehova napja minden nemzet ellen.+
Ahogy te cselekedtél, úgy cselekszenek veled is.+
Ahogy te bántál másokkal, úgy bánnak veled is.
16 Mert ahogyan ti ittatok szent hegyemen,
úgy fog inni szüntelen az összes nemzet.+
Isznak, nyelnek,
és olyanok lesznek, mintha soha nem léteztek volna.
17 De a menekülők Sion hegyén lesznek,+
és szent lesz az,+
Jákob háza pedig birtokba veszi, ami az övé.+
18 Jákob háza tűz lesz,
és József háza láng,
Ézsau háza pedig tarlóvá lesz.
Birtokba veszik Efraim mezejét és Szamária+ mezejét,
Benjámin pedig birtokba veszi Gileádot.
Negeb városai pedig Jeruzsálem száműzötteié lesznek, akik Szefarádban voltak.+
21 Megmentők mennek fel Sion hegyére,
hogy ítélkezzenek Ézsau hegyvidéke fölött,+
és a királyi hatalom Jehováé lesz+.”
Jel.: ’Jehova szolgája’.
Esetleg: „magasra szállsz”.
Esetleg: „Vajon mekkora pusztítást vinnének véghez?”
Vagy: „hálót tesznek alád”.
Vagy: „erődítmény”.