ZAKARIÁS

1 Dáriusz+ 2. évében, a 8. hónapban, Jehova így szólt Zakariás*+ prófétához, Iddó fiának, Berekiának a fiához: 2 „Jehova nagyon megharagudott apáitokra.+

3 Ezt mondd nekik: »Így szól a seregek Jehovája: ’„Térjetek vissza hozzám – jelenti ki a seregek Jehovája –, és én is visszatérek hozzátok”+ – így szól a seregek Jehovája.’«

4 »Ne legyetek olyanok, mint apáitok, akiknek a korábbi próféták kijelentették: ’Így szól a seregek Jehovája: „Térjetek vissza a rossz útról, és hagyjatok fel a gonosz tetteitekkel!”’«+

»De ők nem hallgattak és nem figyeltek rám«+ – ez Jehova kijelentése.

5 »Hol vannak most apáitok? És a próféták örökké éltek? 6 De vajon a szavaim és a rendelkezéseim, amelyeket szolgáimnak, a prófétáknak parancsoltam, nem érték utol apáitokat?«+ Ők ezért visszatértek hozzám, és ezt mondták: »A seregek Jehovája az útjaink és a tetteink szerint bánt velünk, ahogyan elhatározta.«+”

7 Dáriusz 2. évében,+ a 11., vagyis sebát* hónap 24. napján Jehova szólt Zakariás prófétához, Iddó fiának, Berekiának a fiához. 8 Éjszaka egy látomást láttam: egy férfi vörös lovon ült, és a szurdokban levő mirtuszfák között állt, mögötte pedig vörös, vörösesbarna és fehér lovak voltak.

9 Ekkor megkérdeztem: „Kik ezek, uram?”

Erre a velem beszélő angyal így válaszolt: „Megmutatom neked, kik ezek.”

10 Ekkor a mirtuszfák között álló férfi ezt mondta: „Ezek azok, akiket Jehova kiküldött, hogy bejárják a földet.” 11 Ők pedig ezt mondták Jehova angyalának, aki a mirtuszfák között állt: „Bejártuk a földet, és azt láttuk, hogy az egész föld nyugodt és békés.”+

12 Ekkor Jehova angyala így szólt: „Ó, seregek Jehovája, meddig nem irgalmazol még Jeruzsálemnek és Júda városainak,+ amelyekre már 70 éve+ haragszol?”

13 Jehova kedves és vigasztaló szavakkal válaszolt a velem beszélő angyalnak. 14 Ekkor a velem beszélő angyal ezt mondta nekem: „Kiáltsd ezt: »Ezt mondja a seregek Jehovája: ’Féltem Jeruzsálemet és Siont, nagyon féltem!+ 15 Nagyon haragszom a gondtalan nemzetekre,+ mert én csak kicsit haragudtam,+ de ők tetézték a bajt.+’«

16 Ezért ezt mondja Jehova: »Irgalommal térek vissza Jeruzsálemhez,+ és megépül benne a házam+ – jelenti ki a seregek Jehovája. – Mérőzsinór lesz kifeszítve Jeruzsálem felett.+«

17 Még egyszer kiálts, és mondd ezt: »Így szól a seregek Jehovája: ’Városaim újból túlcsordulnak majd a jótól, és Jehova újra megvigasztalja Siont,+ és ismét Jeruzsálemet választja.+’«”

18 Ekkor felnéztem, és négy szarvat láttam.+ 19 Ezért megkérdeztem a velem beszélő angyaltól: „Mik ezek?” Ő így válaszolt: „Ezek azok a szarvak, amelyek szétszórták Júdát,+ Izraelt+ és Jeruzsálemet.”+

20 Jehova ezután négy mesterembert mutatott nekem. 21 Megkérdeztem: „Miért jönnek ezek, és mit akarnak tenni?”

Ő így felelt: „Ezek azok a szarvak, amelyek szétszórták Júdát úgy, hogy senki sem tudta felemelni a fejét. Amazok pedig azért jönnek, hogy megrémítsék őket, hogy letörjék azoknak a nemzeteknek a szarvait, melyek felemelték szarvaikat Júda földje ellen azért, hogy szétszórják őt.”

2 Majd felnéztem, és egy férfit láttam, kezében mérőzsinórral.+ 2 Ezt kérdeztem: „Hová mész?”

Ő így felelt: „Megmérni Jeruzsálemet, hogy lássam mekkora a szélessége, és mekkora a hosszúsága.”+

3 És a velem beszélő angyal elindult, és egy másik angyal jött, hogy találkozzon vele. 4 Ekkor ő így szólt hozzá: „Fuss oda, és mondd annak a fiatal férfinak: »Úgy fognak lakni Jeruzsálemben,+ akár a nyílt vidéken,* mert sok ember és állat lesz ott.+ 5 Én pedig tűzből való fal leszek körülötte+ – jelenti ki Jehova –, és betöltöm a dicsőségemmel.+«”

6 „Meneküljetek, meneküljetek észak földjéről!”+ – jelenti ki Jehova.

„Mert az ég négy szelének irányába szórtalak szét benneteket”+ – jelenti ki Jehova.

7 „Menekülj Sion, te, aki Babilon lányával laksz!+ 8 A seregek Jehovája, miután dicsővé vált,* elküldött engem a nemzetekhez, melyek fosztogattak benneteket,+ mert ezt mondta: »Aki titeket bánt, az a szemem fényét* bántja.+ 9 Én felemelem a kezemet ellenük, és a saját rabszolgáik prédájává lesznek.+« És megtudjátok, hogy a seregek Jehovája küldött engem.

10 Örömmel kiálts, ó, Sion lánya!+ Mert eljövök,+ és benned lakom+ – jelenti ki Jehova. – 11 Sok nemzet csatlakozik majd Jehovához azon a napon,+ és a népemmé lesznek, én pedig benned fogok lakni.” És megtudod, hogy a seregek Jehovája küldött engem hozzád. 12 Jehova birtokba veszi Júdát a szent földön, és ismét Jeruzsálemet választja.+ 13 Hallgasson minden ember* Jehova előtt, mert tettre kel szent lakhelyéről!

3 Majd megmutatta nekem Józsuét+, a főpapot, aki Jehova angyala előtt állt, és Sátán+ a jobb keze felől állt, hogy ellenszegüljön neki. 2 Ekkor Jehova angyala így szólt Sátánhoz: „Feddjen meg téged Jehova, ó, Sátán,+ igen, feddjen meg téged Jehova, aki Jeruzsálemet választotta+! Hát nem tűzből kiragadott rönk ez az ember?”

3 Józsué pedig koszos ruhában volt, és az angyal előtt állt. 4 Ekkor az angyal így szólt az előtte állókhoz: „Vegyétek le róla a koszos ruhát!” Aztán ezt mondta neki: „Nézd, én levettem rólad a vétkedet, és szép ruhába* öltöztetnek téged.”+

5 Így hát ezt mondtam: „Tegyetek tiszta turbánt a fejére!”+ És tiszta turbánt tettek a fejére, és ruhát adtak rá. Jehova angyala pedig ott állt. 6 Ekkor ezt mondta Józsuénak Jehova angyala: 7 „Így szól a seregek Jehovája: »Ha az én útjaimon jársz, és teljesíted az irántam való kötelezettségeidet, akkor majd te ítéled házamat,+ felügyeled* udvaraimat, és megengedem, hogy szabadon járj-kelj azok között, akik itt állnak.«

8 »Halld meg, kérlek, ó, Józsué főpap, te, és a társaid, akik előtted ülnek, hisz ezek a férfiak jelek, mert elhozom az én szolgámat+, Sarjat+! 9 Nézzétek a követ, amelyet Józsué elé tettem! Ezen az egy kövön hét szem van. Feliratot vések rá, és egyetlen nap alatt elveszem annak a földnek a vétkét+« – jelenti ki a seregek Jehovája.

10 »Azon a napon – jelenti ki a seregek Jehovája – mindannyian meghívjátok egymást a szőlőtök és a fügefátok alá.+«”

4 A velem beszélő angyal visszajött, és felébresztett engem, mint amikor valakit az álmából ébresztenek fel. 2 Ezt kérdezte tőlem: „Mit látsz?”

Én ezt mondtam: „Egy lámpatartót látok, amelynek minden része aranyból van,+ és a tetején egy csésze. Hét lámpa+ van rajta, igen, hét, és a tetején lévő lámpáknak hét csövük van. 3 Mellette két olajfa áll,+ az egyik a csésze jobb oldalán, a másik a bal oldalán.”

4 Ekkor megkérdeztem a velem beszélő angyaltól: „Mit jelentenek ezek, uram?” 5 Erre ezt kérdezte a velem beszélő angyal: „Nem tudod, mit jelentenek ezek?”

Így válaszoltam: „Nem, uram.”

6 Ő ezt mondta nekem: „Így szól Jehova Zorobábelhez: »’Nem katonai erővel, nem is hatalommal,+ hanem az én szellememmel+’ – ezt mondja a seregek Jehovája. 7 Ki vagy te, ó, nagy hegy? Síksággá leszel Zorobábel+ előtt.+ Előhozza ő a zárókövet, miközben így kiáltoznak: ’Mily csodálatos! Mily csodálatos!’«”

8 Jehova újra szólt hozzám: 9 „Zorobábel keze rakta le ennek a háznak az alapját,+ és a saját kezével fogja befejezni+. És megtudod, hogy a seregek Jehovája küldött engem hozzátok. 10 Mert kicsoda vetette meg a kicsiny kezdet* napját?+ Örülni fognak, és meglátják a mérőónt* Zorobábel kezében. Ez a hét Jehova szeme, és fürkészik az egész földet.+”

11 Ezután megkérdeztem tőle: „Mit jelent ez a két olajfa a lámpatartó jobb és bal oldalán?”+ 12 Majd másodszor ezt kérdeztem tőle: „Mit jelent az olajfáknak az a két köteg ága*, amely a két aranycsövön át ontja magából az aranyszínű folyadékot?”

13 Ekkor ezt kérdezte tőlem: „Nem tudod, mit jelentenek ezek?”

Így válaszoltam: „Nem, uram.”

14 Ő ezt mondta: „Ez a két felkent, akik az egész föld Ura mellett állnak.”+

5 Újra felnéztem, és egy repülő tekercset láttam. 2 Az angyal ezt kérdezte tőlem: „Mit látsz?”

Én így feleltem: „Egy repülő tekercset látok, amely 20 könyök* hosszú és 10 könyök széles.”

3 Ekkor ezt mondta nekem: „Ez az az átok, amely kimegy az egész föld fölé, mert mindenki, aki lop,+ és átkozott az egyik oldalon írtak szerint, büntetlenül maradt; és mindenki, aki esküt tesz,+ és átkozott a másik oldalon írtak szerint, büntetlenül maradt. 4 »Én küldtem ki ezt az átkot – jelenti ki a seregek Jehovája –, és bemegy a tolvaj házába, meg annak a házába, aki hamis esküt tesz az én nevemben, és ott marad a házban, és megemészti azt, valamint a fáit és köveit is.«”

5 Ekkor a velem beszélő angyal előlépett, és ezt mondta nekem: „Nézz fel, kérlek, és nézd meg, mi jön!”

6 Én pedig ezt kérdeztem: „Mi ez?”

Erre így felelt: „Ami jön, az egy éfamérő edény*.” És ezt mondta még: „Így néznek ki az egész földön.” 7 És láttam, hogy a kerek ólomfedelet felemelték, és az edény közepén egy asszony ült. 8 Az angyal pedig ezt mondta: „Ez a Gonoszság.” És visszalökte az asszonyt az éfamérő edény közepébe, azután az ólomsúlyt rátette a mérőedény szájára.

9 Ekkor felnéztem, és azt láttam, hogy két asszony jött a szelek szárnyán. Az asszonyoknak olyan szárnyaik voltak, mint a gólyáknak. És felemelték a mérőedényt a föld és az ég közé. 10 Én pedig ezt kérdeztem a velem beszélő angyaltól: „Hová viszik az éfamérő edényt?”

11 Ő így felelt: „Sineár földjére,*+ hogy ott házat építsenek neki. Amikor elkészül, az asszonyt leteszik a maga helyére.”

6 Majd ismét felnéztem, és láttam, hogy négy szekér jött elő két hegy közül, amelyek rézből voltak. 2 Az első szekérbe vörös lovak voltak fogva, a második szekérbe fekete lovak,+ 3 a harmadik szekérbe fehér lovak, a negyedik szekérbe pedig foltos, tarka lovak.+

4 Ezt kérdeztem a velem beszélő angyaltól: „Mik ezek, uram?”

5 Az angyal ezt válaszolta: „Az ég négy szelleme,+ amelyek kimennek, miután az egész föld Ura elé álltak.+ 6 Amelyikbe* a fekete lovak vannak fogva, az észak földjére+ megy, a fehérek a tenger mögé mennek, a foltosak pedig dél földjére. 7 És a tarkák már alig várták, hogy elmenjenek, és bejárják a földet.” Majd ezt mondta: „Menjetek, járjátok be a földet!” Ők pedig elindultak, hogy bejárják a földet.

8 Majd odakiáltott nekem, és ezt mondta: „Nézd, amelyek észak földjére mennek, lecsendesítik ott Jehova szellemét.”

9 Jehova ismét szólt hozzám: 10 „Vedd el Heldaitól, Tóbijától és Jedájától azt, amit a száműzöttektől hoztak. Azon a napon majd menj el ezekkel, akik Babilonból jöttek, Jósiásnak, Sofóniás fiának a házába. 11 Vegyél az ezüstből és az aranyból, készíts egy koronát*, és tedd Józsuénak+, Jocadák fiának, a főpapnak a fejére, 12 és mondd ezt neki:

»Ezt mondja a seregek Jehovája: ’Itt van az a férfi, akinek a neve Sarj+. Kisarjad a helyéről, és megépíti Jehova templomát.+ 13 Ő fogja megépíteni Jehova templomát, és övé lesz a méltóság. Leül a trónjára, uralkodik, és pap is lesz az ő trónján,+ ez a kettő* pedig békében lesz egymással. 14 A korona* Jehova templomában lesz Hélemnek, Tóbijának, Jedájának+ és Hénnek, Sofóniás fiának az emlékére. 15 Akik messze vannak, eljönnek, és segítenek felépíteni Jehova templomát.’ És megtudjátok, hogy a seregek Jehovája küldött engem hozzátok. Így lesz, ha hallgattok Jehovának, a ti Isteneteknek a szavára.«”

7 Dáriusz király 4. évében, a 9. hónap, vagyis kiszlév* 4. napján Jehova szólt Zakariáshoz+. 2 Bétel lakosai elküldték Sarécert és Regem-Méleket, valamint az embereit, hogy könyörögjenek Jehova irgalmáért*, 3 és kérdezzék meg a papokat, akik a seregek Jehovájának házában* szolgálnak, és a prófétákat: „Sírjak az ötödik hónapban+, és ne egyek semmit, ahogyan azt annyi éven át tettem?”

4 A seregek Jehovája ismét szólt hozzám: 5 „Kérdezd meg annak a földnek az egész népétől és a papoktól: »Amikor 70 éven+ át böjtöltetek és jajveszékeltetek az ötödik és a hetedik hónapban+, vajon az én kedvemért böjtöltetek? 6 Amikor ettetek és ittatok, nem a magatok kedvéért ettetek és ittatok? 7 Hát nem kellene engedelmeskednetek Jehova szavainak, amelyeket a korábbi próféták által jelentett ki,+ amikor Jeruzsálem és a körülötte lévő városok lakottak és békések voltak, és amikor a Negeb és a Seféla is lakott volt?«”

8 Jehova ismét szólt Zakariáshoz: 9 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »Igazságosan ítélkezzetek,+ és bánjatok egymással kedvesen*+ és irgalmasan. 10 Ne csapjátok be az özvegyeket vagy az árvákat*,+ a bevándorlókat+ vagy a szegényeket+, és ne forraljatok semmi rosszat egymás ellen a szívetekben+!« 11 Ők azonban nem akartak figyelni,+ makacsul hátat fordítottak,+ és befogták a fülüket, hogy ne halljanak.+ 12 Szívüket olyanná tették, mint a gyémánt*,+ és nem engedelmeskedtek a törvénynek* és azoknak a szavaknak, amelyeket a seregek Jehovája küldött a szelleme és a korábbi próféták által.+ Ezért nagyon megharagudott a seregek Jehovája.+”

13 „Ahogyan ők nem figyeltek, amikor szóltam*,+ én sem figyeltem, amikor szóltak+ – mondja a seregek Jehovája. – 14 És egy szélviharral szétszórtam őket az összes nemzet közé, amelyeket nem ismertek.+ A föld puszta maradt utánuk, senki sem vonult át rajta, és senki sem tért vissza rá.+ Rémisztővé tették a kívánatos földet.”

8 Így szólt még a seregek Jehovája: 2 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »Félteni fogom Siont, nagyon fogom félteni,+ annyira, hogy emiatt nagy haragra gerjedek.«”

3 „Ezt mondja Jehova: »Visszatérek majd Sionhoz,+ és Jeruzsálemben fogok lakni.+ Jeruzsálemet az igazság* városának fogják nevezni,+ a seregek Jehovájának a hegyét pedig szent hegynek+.«”

4 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »Fognak még ülni idős férfiak és asszonyok Jeruzsálem közterein, és mindegyiknek bot lesz a kezében idős kora* miatt.+ 5 És a város közterei megtelnek fiúkkal és lányokkal, akik ott játszanak.+«”

6 „Ezt kérdezi a seregek Jehovája: »Ha azokban a napokban túl nehéznek tűnik mindez a nép maradékának, vajon nekem is túl nehéznek tűnik?« – jelenti ki a seregek Jehovája.”

7 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »Kiszabadítom népemet kelet és nyugat földjeiről*.+ 8 Elhozom őket, és Jeruzsálemben fognak lakni.+ Ők a népem lesznek, én pedig az ő igaz* és igazságos Istenük.+«”

9 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »Legyetek bátrak,*+ ti, akik halljátok ezeket a szavakat a próféták szájából,+ ugyanazokat a szavakat, melyeket azon a napon mondtak, amelyen lerakták a seregek Jehovája házának az alapját, hogy megépüljön a templom. 10 Azelőtt nem volt bérük az embereknek és az állatoknak.+ Az ellenség miatt nem volt biztonságban az, aki kiment vagy bement, mert egymás ellen fordítottam az embereket.«

11 »Most azonban nem úgy bánok ennek a népnek a maradékával, mint a korábbi napokban+ – jelenti ki a seregek Jehovája. – 12 Mert a béke magvát vetik el, a szőlőtő megadja gyümölcsét, a föld megadja termését,+ és az ég is megadja harmatát. Én pedig mindezeknek az örökösévé teszem ennek a népnek a maradékát.+ 13 Ahogy átokká lettetek a nemzetek között,+ ó, Júda háza és Izrael háza, úgy most áldássá lesztek,+ mivel megmentelek benneteket. Ne féljetek!+ Legyetek bátrak!*+«

14 Mert ezt mondja a seregek Jehovája: »Ahogy veszedelmet akartam hozni rátok, mert ősapáitok megharagítottak engem – mondja a seregek Jehovája –, és nem éreztem sajnálatot,+ 15 úgy most jót akarok tenni Jeruzsálemmel és Júda házával.+ Ne féljetek!+«

16 »Ezeket tegyétek: Igazat mondjatok egymásnak!+ A kapuitokban hozott ítéleteitek az igazságot és a békét segítsék elő!+ 17 Ne forraljatok rosszat egymás ellen a szívetekben,+ és ne szeressétek a hamis esküt+! Ezeket mind gyűlölöm+« – jelenti ki Jehova.”

18 A seregek Jehovája újra szólt hozzám: 19 „Ezt mondja a seregek Jehovája: »A negyedik hónap böjtje,+ az ötödik hónap böjtje,+ a hetedik hónap böjtje+ és a tizedik hónap böjtje+ öröm és ujjongás ideje lesz Júda házának, örömünnep lesz.+ Szeressétek hát az igazságot és a békét!«

20 Ezt mondja a seregek Jehovája: »Eljön még az ideje annak, amikor népekből és sok városból jönnek emberek, 21 és az egyik város lakosai odamennek a másikéihoz, és ezt mondják: ’Gyertek, menjünk, hogy könyörögjünk Jehova irgalmáért*, és keressük a seregek Jehováját! Én is megyek.’+ 22 És sok nép és hatalmas nemzet eljön, hogy keresse a seregek Jehováját Jeruzsálemben,+ és könyörögjön Jehova irgalmáért*.«

23 Ezt mondja a seregek Jehovája: »Azokban a napokban mindenféle nyelvet beszélő nemzetekből+ tíz ember ragadja meg, igen, megragadja egy zsidó férfi ruháját*, és ezt mondja: ’Veletek szeretnénk menni,+ mert hallottuk, hogy Isten veletek van!’«+”

9 Kijelentés:

 3 Sáncot* épített magának Tírusz.

 9 Örülj nagyon, ó, Sion lánya!

Kiálts diadalmasan, ó, Jeruzsálem lánya!

Nézd! Királyod jön hozzád.+

Eltűnik a harci íj.

12 Térjetek vissza az erődítménybe, ti, reményteli rabok!+

Ma ezt mondom neked:

»Kétszer annyit fizetek vissza neked, ó, asszony.+

13 Mert meghajlítom Júdát*, mint az íjamat.

10 „Kérjetek esőt Jehovától a tavaszi eső idején.

Ezért bolyonganak majd, mint a juhnyáj.

Szenvedni fognak, hisz nincs pásztor.

Felélednek fiaikkal együtt, és visszatérnek.

4 Ezt mondja Jehova, az én Istenem: »Pásztorkodj a leölésre szánt juhok felett!+ 5 A vásárlóik leölik a juhokat,+ és mégsem tartják őket vétkesnek. Az eladóik+ ezt mondják: ’Áldott legyen Jehova, mert én meggazdagszom!’ Pásztoraik sem könyörülnek a juhokon.+«

6 »Nem könyörülök többé ennek a földnek a lakosain – jelenti ki Jehova. – Az embereket egymás kezébe és a királyuk kezébe juttatom. Tönkreteszik ezt a földet, és nem fogom kiszabadítani őket a kezeik közül.«”

7 Pásztorkodni kezdtem a leölésre szánt nyáj felett,+ tiértetek, ó, elnyomottai a nyájnak. Fogtam hát két botot, az egyiket elneveztem Kedvességnek, a másikat Egységnek,+ és pásztorkodtam a nyáj felett. 8 Egyetlen hónap alatt három pásztort bocsátottam el, mert türelmetlen lettem* velük, és ők is megutáltak* engem. 9 Ekkor ezt mondtam: „Nem pásztorkodom tovább felettetek. Amelyik haldoklik, haljon meg. Amelyik pusztulófélben van, pusztuljon el. A megmaradtak pedig falják fel egymás húsát.” 10 Fogtam tehát az egyik botomat, a Kedvességet,+ és eltörtem, felbontva ezzel a szövetségemet, amelyet az egész néppel kötöttem. 11 Felbomlott hát azon a napon. A nyáj elnyomottai pedig, akik figyeltek rám, tudták, hogy Jehova szava volt ez.

12 Ekkor ezt mondtam nekik: „Ha jónak gondoljátok, adjátok meg béremet, de ha nem, akkor ne.” Ők pedig kifizették* a béremet: 30 ezüstöt.+

13 Jehova erre ezt mondta nekem: „Dobd a kincstárba ezt a hatalmas összeget, amelyre becsültek engem!”+ Fogtam hát a 30 ezüstöt, és Jehova házának a kincstárába dobtam.+

14 Ekkor eltörtem a másik botomat, az Egységet is,+ hogy felbontsam a Júda és Izrael közötti testvéri viszonyt.+

15 Jehova pedig ezt mondta nekem: „Vegyél most magadhoz olyan eszközöket, mint amilyen egy mihaszna pásztoré+! 16 Mert hagyom, hogy egy olyan pásztor legyen majd ezen a földön, aki a pusztulófélben lévő juhokkal nem törődik,+ a kisbárányt nem keresi, a sérültet nem gyógyítja meg,+ és nem legelteti azt, amelyik képes megállni. A kövérnek a húsát megeszi,+ és a juhok patáit letördeli.+

17 Jaj a mihaszna pásztoromnak,+ aki elhagyja a nyájat!+

Kard sújt le karjára és jobb szemére.

12 Kijelentés:

2 „Olyan serleggé teszem Jeruzsálemet, amely minden körülötte lévő népet megtántorít. Júdát is megostromolják, és Jeruzsálemet is.+ 3 És azon a napon nehéz kővé teszem Jeruzsálemet minden nép számára. Akik felemelik, mind súlyosan megsérülnek,+ és a föld minden nemzete összegyűlik majd ellene+. 4 Azon a napon – jelenti ki Jehova – minden lovat megrémítek, lovasát pedig őrültséggel sújtom. Júda házára odafigyelek, de a népek minden lovát vaksággal verem meg. 5 Júda törzsfői* pedig ezt fogják mondani magukban: »Jeruzsálem lakosai erőt jelentenek nekem, mert a seregek Jehovája az Istenük.«+ 6 Azon a napon olyanná teszem Júda törzsfőit, mint amilyen egy tűzzel teli fazék a fák között, és mint egy tüzes fáklya a frissen vágott gabonasorok között,+ és megemésztik a körülöttük levő összes népet jobb és bal felől.+ Jeruzsálem lakosai a saját helyükön* fognak lakni, Jeruzsálemben.+

7 Jehova pedig először Júda sátrait menti meg, hogy Dávid házának a szépsége* és Jeruzsálem lakosainak a szépsége* ne legyen túl nagy Júdához képest. 8 Azon a napon Jehova megvédi Jeruzsálem lakosait.+ Azon a napon, aki elbotlik* közülük, olyanná lesz, mint Dávid, Dávid háza pedig, mint Isten, mint Jehova angyala, aki előttük megy.+ 9 És azon a napon mindenképpen el fogom pusztítani az összes nemzetet, amely Jeruzsálem ellen jön.+

10 Kitöltöm majd Dávid házára és Jeruzsálem lakosaira a jóindulat és a könyörgés szellemét. Néznek majd arra, akit átszúrtak,+ és siratják majd, mint ahogyan az egyszülött fiút siratják. És keservesen gyászolják majd, mint ahogyan keservesen gyászolják az elsőszülött fiút. 11 Nagy lesz a jajveszékelés azon a napon Jeruzsálemben, olyan, mint a jajveszékelés Hadádrimmonban, Megiddó síkságán.+ 12 Jajveszékelni fog ez a föld, minden család külön. Dávid házának családja külön, és asszonyaik is külön. Nátán+ házának családja külön, és asszonyaik is külön. 13 Lévi+ házának családja külön, és asszonyaik is külön. A simeiták+ családja külön, és asszonyaik is külön. 14 Az összes megmaradó család, minden család külön, és asszonyaik is külön.

13 Azon a napon kutat ásnak Dávid házának és Jeruzsálem lakosainak, hogy megtisztuljanak a bűntől és a tisztátalanságtól+.

2 Azon a napon – jelenti ki a seregek Jehovája – kitörlöm a bálványok neveit erről a földről,+ és nem emlékeznek rájuk többé. A prófétákat meg a tisztátalanság szellemét is eltávolítom erről a földről.+ 3 Ha egy férfi ismét prófétál, akkor apja meg anyja, akik világra hozták őt, ezt mondják majd neki: »Ne élj, mert hazudtál Jehova nevében.« És apja meg anyja, akik világra hozták őt, átszúrják, mert prófétált.+

4 Azon a napon mindegyik próféta szégyent vall a látomása miatt, ha prófétál. Nem viselnek majd megtévesztő prófétai szőrruhát+. 5 Mindegyikőjük ezt mondja majd: »Nem vagyok próféta. Földművelő vagyok, mert egy ember megvásárolt, amikor fiatal voltam.« 6 És ha valaki ezt kérdezi tőle: »Mik ezek a sebek rajtad*?«, ő így válaszol majd: »Ezeket ejtették rajtam a barátaim házában*.«”

14 „Jön az a nap, Jehova napja, amikor a tőled* szerzett zsákmányt felosztják benned. 2 Összegyűjtöm az összes nemzetet Jeruzsálem ellen a háborúra. Beveszik a várost, kifosztják a házakat, és megerőszakolják a nőket. A város fele száműzetésbe megy, de a nép maradékát nem viszik el a városból.

3 Jehova pedig kivonul, és harcol ezek ellen a nemzetek ellen,+ ahogy a harc napján harcol.+ 4 Azon a napon lába az Olajfák hegyén+ fog állni, amely Jeruzsálemmel szemben van, keletre. Az Olajfák hegyét kettéhasítják a közepén, kelettől* nyugatig*, és egy nagyon nagy völgy jön létre. A hegy egyik fele északra mozdul el, a másik fele délre. 5 Ti pedig a hegyeim közötti völgybe menekültök, mert ez a völgy egészen Ácelig fog nyúlni. Menekülnötök kell majd, mint ahogyan a földrengés miatt menekültetek Uzziásnak, Júda királyának a napjaiban.+ Eljön majd Jehova, az én Istenem, és vele lesz minden szent.+

6 Azon a napon nem lesz becses fény,+ minden megdermed*. 7 És lesz egy nap, amelyet Jehova napjaként ismernek.+ Nem lesz azon sem nappal, sem éjszaka, és este világosság lesz. 8 És azon a napon élő vizek+ folynak ki Jeruzsálemből,+ fele a keleti tenger*+ felé, fele a nyugati tenger*+ felé. Így lesz ez nyáron és télen is. 9 Jehova pedig király lesz az egész föld felett.+ Azon a napon Jehova lesz az egyetlen,+ és a neve is egy lesz.+

10 Az egész föld Gébától+ Rimmonig+, mely Jeruzsálemtől délre van, olyan lesz, mint az Araba+. Jeruzsálem pedig felemelkedik a helyén, és lakni fogják+ a Benjámin kaputól+ egészen az Első kapu helyéig, egészen a Szeglet kapuig, és a Hanánel tornyától+ egészen a királyi szőlőprésekig*. 11 Lakni fognak benne. Nem lesz többé pusztulásra ítélve,+ és a Jeruzsálemben lakók biztonságban lesznek+.

12 Jehova ilyen csapással sújt minden népet, amely hadat visel Jeruzsálem ellen:+ megrothad a húsuk, míg állnak, szemük megrothad a gödreikben, és nyelvük megrothad a szájukban.

13 Azon a napon nagy zűrzavart kelt közöttük Jehova. Mindegyikük megragadja társának a kezét, és saját kezét a társa keze ellen emeli*.+ 14 Júda is harcolni fog Jeruzsálemben, és összegyűjtik az összes környező nemzet vagyonát: sok-sok aranyat, ezüstöt és ruhát.+

15 Ehhez hasonló csapás sújtja a lovakat, öszvéreket, tevéket, szamarakat, és mindenféle háziállatot is, amely azokban a táborokban van.

16 Mindenki, aki megmarad azokból a nemzetekből, amelyek Jeruzsálem ellen jönnek, évről évre feljön majd,+ hogy meghajoljon* a király, a seregek Jehovája előtt,+ és megünnepelje a lombsátorünnepet*+. 17 Aki nem jön fel a földön élő családok közül Jeruzsálembe, hogy meghajoljon a király, a seregek Jehovája előtt, arra nem fog eső hullani.+ 18 És ha Egyiptom családja nem jön fel, és nem jön be, rájuk sem hull eső. Jehova őket is azzal a csapással fogja sújtani, mint azokat a nemzeteket, amelyek nem jönnek fel, hogy megtartsák a lombsátorünnepet. 19 Ez lesz a büntetés Egyiptom bűnéért, és minden nemzet bűnéért, amely nem jön fel, hogy megtartsa a lombsátorünnepet.

20 Azon a napon ez olvasható majd a lovak csengettyűin: »A szentség Jehováé!«+ És a Jehova házában lévő főzőüstök*+ olyanok lesznek, mint a tálak+ az oltár előtt. 21 Jeruzsálemben és Júdában minden üst* szent lesz, a seregek Jehovájáé. Akik áldoznak, mind bejönnek, és vesznek azokból, és főznek azokban. Azon a napon nem lesz többé kánaánita* a seregek Jehovájának házában.+”