A KOLOSSZÉIAKNAK

1 Pál, aki Isten akaratából Krisztus Jézus apostola lett, és Timóteusz+ testvérünk 2 a Krisztussal egységben levő szenteknek és hű testvéreknek Kolosszéban:

Ki nem érdemelt kedvesség és béke legyen veletek Istentől, a mi Atyánktól!

3 Mindig hálát adunk Istennek, Jézus Krisztus, a mi Urunk Atyjának, amikor imádkozunk értetek, 4 mivel hallottunk arról, hogy hisztek Krisztus Jézusban, és szeretitek az összes szentet 5 a reménység miatt, amely fenn van tartva számotokra az égben.+ Erről a reménységről hallottatok korábban a jó hír igazságának üzenete által, 6 amely eljutott hozzátok. A jó hír gyümölcsöt terem és terjed az egész világon.+ Ugyanez történik közöttetek is, attól a naptól fogva, hogy hallottátok és pontosan megismertétek Isten ki nem érdemelt kedvességét olyannak, amilyen valójában. 7 Ez az, amit Epafrásztól+, szeretett rabszolgatársunktól tanultatok, aki Krisztus hű szolgája, és helyettünk segít nektek. 8 Ő beszélt nekünk a szeretetetekről is, melyet Isten szelleme segítségével fejlesztettetek ki*.

9 Ezért is van, hogy attól a naptól fogva, hogy hallottunk erről, nem szűnünk meg imádkozni értetek,+ és kérni, hogy pontosan és jól ismerjétek meg+ az akaratát, és legyen bennetek igazi bölcsesség és szellem adta értelem.+ 10 Így Jehovához* méltón tudtok viselkedni, hogy teljesen a kedvére legyetek, miközben a jótetteiteknek továbbra is jó eredményei lesznek, és egyre pontosabb ismeretetek lesz Istenről.+ 11 Isten dicsőséges ereje+ adja meg nektek a szükséges erőt, hogy mindenben türelmesen és örömmel ki tudjatok tartani, 12 miközben hálát adtok az Atyának, aki alkalmassá tett titeket arra, hogy azt az örökséget kapjátok, mint a szentek+, akik a világosságban vannak.

13 Megszabadított bennünket a sötétség hatalmából+, és átvitt minket szeretett Fiának a királyságába, 14 akinek köszönhetően megszabadulunk a váltság által, vagyis megbocsátják a bűneinket.+ 15 Ő pontosan olyan, mint a láthatatlan Isten,+ és ő az egész teremtés elsőszülöttje,+ 16 mert általa lett megteremtve minden más az égben és a földön, a láthatók és a láthatatlanok,+ legyenek azok trónok vagy uralmak vagy kormányzatok vagy hatalmak. Minden más őáltala és őérte lett megteremtve.+ 17 Ezenkívül ő már minden más előtt létezett,+ általa lett létrehozva minden más, 18 és ő a feje a testnek, a gyülekezetnek.+ Ő a kezdet, a halottak közül az elsőszülött,+ hogy ő legyen mindenben az első. 19 Mert Isten jónak látta, hogy a Fia mindenben teljes legyen,+ 20 és általa békéltessen meg magával minden mást,+ akár a földön levőket, akár az égben levőket. Ez az ő kínoszlopon* kiontott vére által lehetséges.+

21 Igen, titeket, akik egykor Isten ellenségei voltatok, és eltávolodtatok tőle, mert az eszetek gonosz tetteken járt, 22 most megbékéltetett magával a Fia teste által, a halála révén, hogy szentül, beszennyezetlenül és vádtól mentesen állítson benneteket maga elé.+ 23 Természetesen mindez csak akkor lehetséges, ha megmaradtok a hitben,+ szilárdan álltok+ az alapon+, és rendíthetetlenek vagytok, nem sodródva el annak a jó hírnek a reménységétől, melyet hallottatok, és mely az ég alatt levő egész teremtésben hirdetve lett.+ Ennek a jó hírnek lettem én, Pál, a szolgája.+

24 Most örülök, hogy szenvedek értetek,+ és olyan nyomorúságokon megyek keresztül, mint Krisztus, de még nem éltem át a testemben minden szenvedést Krisztus testéért,+ vagyis a gyülekezetért.+ 25 Ennek a gyülekezetnek lettem a szolgája, hiszen Isten rám ruházta ezt a felelősséget+ a ti érdeketekben, hogy teljes mértékben hirdessem Isten szavát, 26 a szent titkot+, amely el volt rejtve az elmúlt világrendszerektől*+ és nemzedékektől fogva. De most nyilvánvaló lett az ő szentjeinek,+ 27 akikkel Isten meg akarta ismertetni a nemzetek között, hogy mi e szent titok dicsőséges gazdagsága. Ez a titok+ Krisztus veletek egységben, az a remény, hogy vele együtt dicsőségben részesültök.+ 28 Ő az, akit ismertté teszünk, figyelmeztetve és tanítva minden embert igazi bölcsességgel, hogy mindenkit Krisztus érett tanítványaként mutathassunk be Istennek.+ 29 Ezért hát keményen dolgozom, küzdök az erejének köszönhetően, amely erőteljesen működik bennem.+

2 Mert szeretném, ha felismernétek, mennyire küzdök értetek, a laodiceaiakért+ és mindazokért, akik nem láttak engem* személyesen. 2 Az a célom, hogy a szívük megvigasztalódjon,+ egységessé tegye őket a szeretet,+ és élvezzék az abból fakadó áldásokat*, hogy teljesen biztosak abban, amit megértettek, és így pontosan megismerjék Isten szent titkát, vagyis Krisztust.+ 3 Őbenne van gondosan elrejtve a bölcsesség és az ismeret minden kincse.+ 4 Ezt azért mondom, hogy senki se vezessen félre titeket meggyőző érvelésekkel. 5 Bár testben távol, szellemben azért veletek vagyok, és öröm látni, hogy minden rendben megy nálatok,+ és szilárdan hisztek Krisztusban+.

6 Így hát, mivel hisztek Krisztus Jézusban, az Úrban, továbbra is éljetek úgy, mint ő, 7 azáltal, hogy meggyökereztek benne, épültök az alapra,+ mármint rá, szilárddá váltok a hitben,+ mint ahogy tanítottak benneteket, és nagyon hálásak vagytok+.

8 Vigyázzatok, nehogy bárki is rabul* ejtsen titeket a filozófia és a megtévesztő, értelmetlen elképzelések által,+ amelyek emberek hagyományaira és a világ elveire épülnek, nem pedig Krisztusra. 9 Mert benne teljes mértékben megvan Isten összes tulajdonsága.+ 10 És így ti is teljessé váltatok általa, aki minden kormányzatnak és hatalomnak a feje+. 11 Mivel a követői vagytok, titeket is körülmetéltek, de nem kézzel, hanem úgy, hogy megszabadultatok a bűnös test befolyásától,+ olyan körülmetéléssel, amely Krisztusé.+ 12 Mert vele együtt eltemettek titeket az ő keresztségébe,+ és mivel a követői vagytok, fel is támadtatok vele együtt,+ amiért hisztek Isten hatalmas tetteiben, aki feltámasztotta őt a halottak közül.+

13 Továbbá, jóllehet halottak voltatok a vétkeitek és a körülmetéletlen testetek miatt, Isten életre keltett titeket ővele együtt.+ Kedvesen megbocsátotta minden vétkünket,+ 14 és eltörölte az ellenünk szóló,+ kézzel írt okiratot,+ amely rendeletekből állt.+ Eltávolította az útból azáltal, hogy odaszegezte a kínoszlopra*.+ 15 Lemeztelenítette a kormányzatokat és a hatalmakat, közszemlére állította őket mint legyőzötteket+, és diadalmenetben vezette őket a kínoszlop által*.

16 Tehát senki ne ítéljen meg titeket amiatt, hogy mit esztek vagy isztok,+ vagy hogy megtartjátok-e az ünnepeket, az újholdat+ vagy a sabbatot.+ 17 Mindez csupán árnyéka volt annak, aminek a jövőben kellett megtörténnie,+ a valóság azonban Krisztusé.+ 18 Senki ne fosszon meg titeket a díjtól+, aki abban leli örömét, hogy alázatoskodik, és valamilyen módon az angyalokat imádja,* „belépve”* azokba, amiket látott. Az ilyen ember minden ok nélkül fel van fuvalkodva, mivel testi gondolkodású, 19 és nem ragaszkodik erősen a fejhez+, aki által az egész test megkapja, amire szüksége van, harmonikusan egybe van illesztve ízületekkel és szalagokkal, és növekszik, ahogy Isten megadja.+

20 Ha meghaltatok Krisztussal együtt a világ elveinek+, miért éltek úgy, mintha még mindig része lennétek a világnak, továbbra is alávetve magatokat az ilyen rendeleteknek:+ 21 „Ne fogd meg, ne is ízleld, ne is érintsd!” 22 Ezek olyan dolgokra utalnak, amelyek semmivé válnak az elfogyasztásukkor, az ilyen rendeleteket ugyanis emberek parancsolják és tanítják.+ 23 Ezek bölcs dolognak látszanak, ha önkényes imádati formáról, alázatoskodásról és a test sanyargatásáról van szó,+ de semmit nem érnek a testi vágyak elleni harcban.

3 Ha azonban feltámadtatok Krisztussal,+ továbbra is az odafent levő dolgokat keressétek, ahol Krisztus Isten jobbján ül+. 2 Mindig az odafent levőkre,+ és ne a földön levőkre összpontosítsatok.+ 3 Mert meghaltatok, és az életetek el lett rejtve Krisztussal, összhangban Isten akaratával. 4 Amikor Krisztus, az életünk,+ megmutatja a hatalmát,* akkor az is nyilvánvaló lesz, hogy osztoztok a dicsőségében*+.

5 Ezért öljétek meg a földi testrészeiteket,+ nehogy szexuális erkölcstelenséget* kövessetek el, tisztátalanok legyetek, féktelen szexuális vágyak+ ébredjenek bennetek, káros dolgok után áhítozzatok, vagy mohók legyetek, ami bálványimádás. 6 Ezek miatt Isten haragra gerjed. 7 Ti is ugyanígy viselkedtetek* korábban.+ 8 Most azonban hagyjatok fel az indulattal, haraggal, gonoszsággal+, becsmérlő beszéddel,+ és ne hagyja el a szátokat ocsmány beszéd.+ 9 Ne hazudjatok egymásnak.+ Vegyétek le a régi egyéniséget*+ a szokásaival együtt, 10 és vegyétek fel az új egyéniséget,+ amely pontos ismeret által újjáalakul, hogy olyan legyen, mint az, aki teremtette.+ 11 Az új egyéniség nem tesz különbséget sem görög, sem zsidó, sem körülmetélt, sem körülmetéletlen, sem idegen, sem szkíta*, sem rabszolga, sem szabad között, hanem Krisztus minden mindenben.+

12 Ennek megfelelően, mint Isten választottai,+ szentek és szeretettek, vegyétek fel a gyengéd könyörületességet,+ kedvességet, alázatot+, szelídséget+ és türelmet+. 13 Továbbra is viseljétek el egymást, és készségesen bocsássatok meg egymásnak,+ még akkor is, ha valakinek van oka a panaszra.+ Jehova* is készségesen megbocsátott nektek, ezért ti is tegyetek így.+ 14 Mindemellett pedig vegyétek fel a szeretetet,+ mert ez az egység tökéletes köteléke.+

15 Ezenkívül uralja a szíveteket* Krisztus békéje,+ mert erre a békére hívtak el titeket, akik ugyanannak a testnek vagytok a részei. És mutassátok ki, hogy hálásak vagytok. 16 Lakjon bennetek Krisztus szava gazdagon minden bölcsességével együtt. Továbbra is tanítsátok és buzdítsátok* egymást zsoltárokkal,+ Istennek szóló dicséretekkel, szellemi hálaénekekkel,* és közben énekeljetek szívetekben Jehovának*.+ 17 És bármit mondjatok vagy tegyetek is, az Úr Jézus nevében tegyétek, hálát adva Istennek, az Atyának őáltala.+

18 Ti feleségek, rendeljétek alá magatokat a férjeteknek,+ ahogy az az Úr követőihez illik. 19 Ti férjek, továbbra is szeressétek a feleségeteket,+ és ne érezzetek keserű haragot irántuk*+. 20 Ti gyermekek, engedelmeskedjetek mindenben a szüleiteknek,+ mert ez igen kedves az Úr szemében. 21 Ti apák, ne bosszantsátok* a gyermekeiteket,+ nehogy elkeseredjenek*. 22 Ti rabszolgák, mindenben engedelmeskedjetek a földi* uraitoknak,+ ne csupán akkor, amikor látnak titeket, csak hogy embereknek járjatok a kedvében,* hanem őszinte szívből, mélységesen tisztelve* Jehovát*. 23 Bármit tesztek is, egész lélekkel* végezzétek, mint Jehovának*,+ és nem mint embereknek, 24 hiszen tudjátok, hogy Jehovától* fogjátok megkapni az örökséget mint jutalmat+. Rabszolgaként szolgáljatok az Úrnak, Krisztusnak. 25 Az biztos, hogy aki rosszat tesz, annak megfizetnek a tettéért,+ és nincsen részrehajlás+.

4 Ti urak, igazságosan és méltányosan bánjatok a rabszolgáitokkal, tudva, hogy nektek is van Uratok az égben.+

2 Legyetek állhatatosak az imában,+ ne feledkezzetek meg róla,* és amikor imádkoztok, adjatok hálát.+ 3 Imádkozzatok egyúttal értünk is,+ hogy Isten megnyissa az ajtót a szó előtt, és így hirdethessük a Krisztusról szóló szent titkot, amiért rabbilincsekben is vagyok,+ 4 és hogy olyan egyértelműen hirdessem azt, ahogy kell.

5 Ezután is bánjatok bölcsen a kívülállókkal, és a lehető legjobban használjátok ki az időtöket*.+ 6 Beszédetek mindig kellemes, sóval ízesített legyen,+ hogy tudjátok, kinek hogyan kell válaszolnotok.+

7 Tikikusz+, az én szeretett testvérem, aki az Úr hű szolgája és rabszolgája velem együtt, mindent elmond rólam nektek. 8 Elküldöm őt hozzátok, hogy megtudjátok, mi van velünk, és megvigasztalja a szíveteket. 9 Vele megy Onézimusz+ is, az én hű és szeretett testvérem, aki közületek való. Ők mindenről beszámolnak nektek, ami itt történik.

10 Arisztárkusz+, a fogolytársam üdvözletét küldi nektek, és Márk+ is, Barnabás unokatestvére (akiről utasításokat kaptatok, hogy fogadjátok szívesen,+ ha elmegy hozzátok), 11 valamint Jézus, akit Jusztusznak hívnak. Ők a körülmetéltek közül valók. Egyedül ők szolgálnak velem Isten királyságáért, és nagy vigaszt nyújtanak* nekem. 12 Krisztus Jézus rabszolgája, Epafrász+, aki közületek való, üdvözletét küldi nektek. Mindig buzgón imádkozik értetek, hogy végül érettek* legyetek, és szilárdan higgyetek mindabban, ami Isten akaratával kapcsolatos. 13 Tanúsíthatom, hogy nagyon sokat fáradozik értetek, a laodiceaiakért és a hierápolisziakért.

14 Lukács+, a szeretett orvos, üdvözletét küldi nektek, és Démász+ is. 15 Adjátok át üdvözletemet a laodiceai testvéreknek és Nimfának meg a házánál levő gyülekezetnek.+ 16 És ha ezt a levelet felolvasták nálatok, gondoskodjatok róla, hogy a laodiceaiak gyülekezetében is felolvassák,+ és hogy ti is felolvassátok a Laodiceából jött levelet. 17 Ezenkívül mondjátok meg Arkippusznak+: „Figyelj arra, hogy megfelelően végezd a szolgálatodat, melyet elvállaltál az Úr követőjeként.”

18 Én, Pál, saját kezűleg írom nektek, hogy üdvözöllek titeket.+ Ne feledkezzetek meg arról, hogy rabbilincsekben+ vagyok. Ki nem érdemelt kedvesség legyen veletek!