A TESSZALONIKAIAKNAK ÍRT MÁSODIK LEVÉL

1 Pál, Szilvánusz* és Timóteusz+ a tesszalonikaiak gyülekezetének, mely egységben van Istennel, az Atyánkkal, és az Úr Jézus Krisztussal:

2 Ki nem érdemelt kedvesség és béke legyen veletek Istentől, az Atyától, és az Úr Jézus Krisztustól!

3 Úgy érezzük, testvérek, hogy mindig hálát kell adnunk értetek Istennek. Ez így is van rendjén, mivelhogy a hitetek rendkívüli módon növekszik, és mindannyian egyre jobban szeretitek egymást+. 4 Ennek köszönhetően büszkén beszélünk+ Isten gyülekezeteiben arról, hogy milyen kitartással és hittel viselitek el*, hogy üldöznek titeket, és nehézségeket* éltek át.+ 5 Ez Isten igazságos ítéletét bizonyítja, és ahhoz vezet, hogy méltónak fognak tartani benneteket Isten királyságára, amelyért szenvedtek.+

6 Mert Isten valójában igazságosan jár el, amikor nyomorúsággal fizet azoknak, akik nyomorúságot okoznak nektek.+ 7 Nektek viszont, akik nyomorúságot éltek át – és nekünk is –, enyhülést hoz, amikor az Úr Jézus megjelenik*+ az égből a hatalmas angyalaival+ 8 lángoló tűzben, és bosszút áll azokon, akik nem ismerik Istent, és azokon, akik nem engedelmeskednek a Jézusról, a mi Urunkról szóló jó hírnek.+ 9 Mivel örök pusztulásra+ ítélik őket, elkerülnek az Úr színe elől, és el lesznek vágva a dicsőséges erejétől, 10 amikor eljön az Urunk, hogy megdicsőüljön az ő szentjeivel együtt. Ekkor mindazok, akik hisznek benne, csodálni fogják. És mivel ti hittetek mindabban, amiről tanúskodtunk nektek, ti is köztük lesztek.

11 Éppen ezért mindig imádkozunk értetek, hogy Istenünk méltónak tartson titeket az elhívására,+ és hogy a hatalmával megvalósítson minden jót, valamint véghez vigye azt, amire a hitetek indít titeket. 12 Így Jézusnak, a mi Urunknak a nevét dicsőítik általatok, és titeket is dicsőítenek, amiért egységben vagytok vele. Ez Istenünk és az Úr Jézus Krisztus ki nem érdemelt kedvességének köszönhető.

2 Mindamellett, testvérek, ami Jézus Krisztus, a mi Urunk jelenlétének az idejét illeti,+ és azt, hogy mikor leszünk hozzá egybegyűjtve,+ arra kérünk titeket, 2 ne veszítsétek el egykönnyen a józan ítélőképességeteket, és ne zaklasson fel titeket az az állítás, hogy Jehova* napja+ itt van, akár ihletett kijelentés*+, szóbeli üzenet vagy egy levél által jut el hozzátok, amelyet állítólag mi írtunk.

3 Senki, semmilyen módon ne vezessen titeket tévútra*, mert az a nap csak akkor fog eljönni, ha előbb eljön a hitehagyás,+ és nyilvánvalóvá válik a törvénytelenség embere+, a pusztulás fia.+ 4 Ő ellenséges, és minden fölé emeli magát, amit istennek neveznek, vagy amit imádnak*, úgyhogy beül Isten templomába, és mindenki előtt istennek mutatja magát. 5 Nem emlékeztek, hogy amikor még nálatok voltam, többször is beszéltem nektek ezekről?

6 Most tehát tudjátok, mi az, ami visszatartó erőként hat, hogy aztán a törvénytelenség embere nyilvánvalóvá váljon a megfelelő időben. 7 Igaz, a törvénytelenség, ami rejtély, már tevékenykedik,+ de csak addig marad rejtély, amíg az, aki jelenleg visszatartja, nem lesz többé. 8 Akkor aztán nyilvánvalóvá válik majd a törvénytelenség embere, akivel az Úr Jézus végezni fog szájának szellemével,+ és akit semmivé tesz jelenlétének a nyilvánvalóvá válásakor+. 9 Sátán műve+ az, hogy a törvénytelenség embere megjelenik, mindenféle hatalmas tettet, hazug jeleket meg csodákat* tesz,+ 10 és mindenféle igazságtalan módszerrel megtéveszti azokat,+ akik elvesznek. A haláluk az ára annak, hogy nem fogadták el és nem szerették meg az igazságot, ami által megmenekülhetnének. 11 Ezért engedi meg Isten, hogy egy megtévesztő befolyás félrevezesse őket, és elhiggyék a hazugságot,+ 12 és így mindannyiukat megítéljék, amiért nem hittek az igazságban, hanem az igazságtalanságban lelték a kedvüket.

13 Mi azonban úgy érezzük, hogy mindig hálát kell adnunk értetek Istennek, testvérek, akiket szeret Jehova*, mert Isten kezdettől fogva kiválasztott+ benneteket a megmentésre, mivel megszentelt+ titeket a szellemével, és mivel hittetek az igazságban. 14 Erre hívott el benneteket a jó hírrel, melyet hirdetünk, hogy ti is olyan dicsőségben részesüljetek, mint Jézus Krisztus, a mi Urunk.+ 15 Így tehát, testvérek, álljatok szilárdan,+ és ragaszkodjatok ezután is mindahhoz, amire tanítottak benneteket,+ akár szóbeli üzenet, akár tőlünk jött levél által. 16 Ezenfelül maga Jézus Krisztus, a mi Urunk, és Isten, az Atyánk, aki szeretett minket,+ és ki nem érdemelt kedvesség által örök vigaszt és csodálatos reménységet adott,+ 17 vigasztalja meg a szíveteket, és szilárdítson meg* titeket, hogy mindig azt tegyétek és mondjátok, ami jó.

3 Végezetül, testvérek, kitartóan imádkozzatok értünk,+ hogy Jehova* szava továbbra is gyorsan terjedjen+ és dicsőítve legyen, mint ahogy ez így is van nálatok, 2 és hogy megmeneküljünk az ártalmas és gonosz emberektől,+ mert nem mindenkié a hit+. 3 De hű az Úr, és megerősít benneteket, és megvéd a gonosztól. 4 Ezenfelül az Úr követőiként bízunk abban, hogy most is, és a jövőben is megteszitek, amire útmutatást adtunk. 5 Az Úr továbbra is terelje a szíveteket a helyes irányba, hogy szeressétek Istent,+ és tartsatok ki+ Krisztus mellett.

6 Most az Úr Jézus Krisztus nevében arra utasítunk titeket, testvérek, hogy kerüljétek az olyan testvérek társaságát, akik rendetlenek,+ és nem követik azt az útmutatást*, amelyet tőlünk kaptatok*.+ 7 Mert magatok is tudjátok, hogyan kell követnetek a példánkat,+ mivel nem viselkedtünk rendetlenül közöttetek, 8 és senki kenyerét nem ettük ingyen*+. Ellenkezőleg, éjjel-nappal fáradoztunk és keményen dolgoztunk, hogy egyikőtökre se rójunk költséges terhet.+ 9 Nem mintha nem lenne jogunk erre,+ de mi inkább szerettünk volna követésre méltó példát állítani elétek+. 10 Hiszen amikor nálatok voltunk, többször is erre utasítottunk titeket: „Ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyen.”+ 11 Mert halljuk, hogy némelyek közületek rendetlenül viselkednek,+ és egyáltalán nem dolgoznak, hanem olyasmibe ártják magukat, ami nem tartozik rájuk.+ 12 Az ilyeneket arra utasítjuk és sürgetjük az Úr Jézus Krisztus nevében, hogy csendesen dolgozva a maguk kenyerét egyék+.

13 Ti pedig, testvérek, ne adjátok fel, hanem továbbra is tegyétek azt, ami jó! 14 Ha viszont valaki nem engedelmeskedik annak, ami ebben a levélben áll, akkor jegyezzétek meg, és szakítsátok meg vele a társas érintkezést,+ hogy szégyellje magát. 15 De azért ne tekintsétek ellenségnek, hanem továbbra is intsétek+ mint testvért.

16 A béke ura pedig mindig és minden módon adjon nektek békét!+ Az Úr legyen mindnyájatokkal!

17 Én, Pál, saját kezűleg írom nektek, hogy üdvözöllek titeket,+ ami minden levelemnek az ismertetőjegye. Így írok.

18 Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak a ki nem érdemelt kedvessége legyen mindnyájatokkal!