Lábjegyzet

c Korábban úgy értettük, hogy az a kifejezés, hogy „megítéljék őket”, egy negatív ítéletre utal, elítélésre. És a „megítél” szónak valóban lehet ilyen jelentése. De úgy tűnik, hogy ebben a szövegkörnyezetben Jézus általános értelemben használta ezt a szót, és inkább megfigyelésre vagy egyfajta próbaidőre utalt, vagy ahogyan egy görög lexikon fogalmaz, „valaki viselkedésének az alapos megvizsgálására”.