Lábjegyzet

a Az eredeti héber szöveg úgy fogalmazza ezt meg, hogy Jehovánál van „a megbocsátás”. Az, hogy a héberben a megbocsátás előtt határozott névelő áll, azt a gondolatot hordozza, hogy egyedül Jehova az, aki igazán, vagyis teljes mértékben meg tud bocsátani. Sok bibliafordítás nem érzékelteti ezt a fontos különbséget. Ezért is egyedülálló, ahogyan a Szentírás – Új világ fordítás visszaadja ezt a verset.