Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դատավորներ 12։1

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 12 Եփրեմի մարդիկ մեկտեղ հավաքվեցին: Գետն անցնելով՝ նրանք գնացին դեպի Սաֆոն* ու ասացին Հեփթայեին. «Երբ գնացիր ամմոնացիների դեմ պատերազմելու, մեզ ինչո՞ւ չկանչեցիր, որ քեզ հետ գայինք:+ Հիմա մենք կայրենք քեզ ու քո տունը»:

Դատավորներ 12։1

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 12 Եւ Եփրեմի մարդիկը ժողովուեցան, եւ դեպի հիւսիսային կողմն անցան. եւ Յեփթայէին ասեցին. Ի՞նչու համար Ամմոնի որդկանց հետ գնացիր պատերազմելու եւ մեզ չ’կանչեցիր որ քեզ հետ գնայինք. մենք քո տունը քեզ վերայ կրակով այրելու ենք։