Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Եսայիա 52։1

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 52 Արթնացի՛ր, արթնացի՛ր, զորությամբ գոտևորվի՛ր,+ ո՛վ Սիոն,+
  Գեղեցիկ հանդերձնե՛րդ հագիր,+ ո՛վ Երուսաղեմ, սո՛ւրբ քաղաք,
  Որովհետև այլևս ներս չի մտնի ոչ մի անթլփատ և անմաքուր մարդ:+

Եսայիա 52։1

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 52 Զարթնիր, զարթնիր, հագիր զօրութիւնդ, ով Սիօն, քո փառաւոր հանդերձները հագիր, ով Երուսաղէմ՝ սուրբ քաղաք. որովհետեւ այլեւս պիտի միւսանգամ չ’մտնէ քո մէջը անթլփատը եւ պիղծը: