• 1 Սամուել 27։1
    Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

    • 27 Սակայն Դավիթն ասաց իր սրտում. «Մի օր ես Սավուղի ձեռքով սպանվելու եմ։ Ինձ համար փղշտացիների+ երկիրը փախչելուց+ ավելի լավ բան չկա։ Սավուղը հույսը կկորցնի ու այլևս չի փնտրի ինձ Իսրայելի ամբողջ տարածքում+, և ես անպատճառ կփրկվեմ նրա ձեռքից»։

  • 1 Սամուել 27։1
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 27 Եւ Դաւիթն ասեց իր սրտումն. Վերջապէս ես մէկ օր Սաւուղի ձեռքովը կորչելու եմ. ինձ համար Փղշտացիների երկիրը փախչելուց լաւը չ’կայ, որ Սաւուղը ինձանից յոյսը կ’կտրի, եւ ինձ այլ եւս Իսրայէլի բոլոր սահմանների մէջ չի որոնիլ. այսպէս նորա ձեռքիցը կ’ազատուիմ։