• 2 Սամուել 14։7
    Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

    • 7 Եվ ահա ամբողջ տոհմը վեր է կացել քո աղախնի դեմ ու պահանջում է. «Տո՛ւր իր եղբորը զարկողին, որ մեռցնենք նրան իր եղբոր հոգու համար+, որին նա սպանել է+, վերացնենք նրան, չնայած որ նա է ժառանգը»։ Այդպես նրանք կհանգցնեն իմ վերջին ածխի կրակը՝ չթողնելով իմ ամուսնու համար ո՛չ անուն, ո՛չ էլ հետնորդ* երկրի երեսին»+։

  • 2 Սամուել 14։7
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 7 Եւ ահա բոլոր ազգատոհմը վեր է կացել քո աղախնի վերայ եւ ասում են՝ տուր այն եղբօրը զարկողին որ սպանենք նորան իր եղբօր անձի տեղ, որ նա սպանել է, եւ ժառանգն էլ կորցնենք, եւ հանգցնում են իմ այն կայծն էլ, որ մնացել է ինձ համար, չ’թողելով իմ մարդի համար ոչ անուն եւ ոչ մնացորդ երկրի երեսին։