Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

2 Սամուել 14։26

Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն
- 26 Երբ նա խուզում էր իր գլխի մազերը (ամեն տարվա վերջում նա խուզում էր իր մազերը, որովհետև ծանր էր+ նրա համար), կշռում էր, և մազերը թագավորական կշռաքարերով երկու հարյուր սիկղ* էին կշռում։

2 Սամուել 14։26

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 26 Եւ նա իր գլուխը խուզելիս (եւ լինում էր որ ժամանակից ժամանակ մազերը խուզում էր), որովհետեւ ծանր էր լինում նորա համար եւ նա խուզում էր’, եւ նորա գլխի մազի ծանրութիւնը երկու հարիւր սիկղ էր թագաւորական կշիռքով։