-
Երեմիա 44։17Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն
-
-
17 այլ մեր բերանից դուրս եկած ամեն խոսք կկատարենք+. զոհերի ծուխը վեր կհանենք «երկնքի թագուհուն»+ և ըմպելիքի ընծաներ կթափենք նրա առաջ+, ինչպես որ արել ենք մենք+ ու մեր հայրերը+, մեր թագավորներն+ ու մեր իշխանները Հուդայի քաղաքներում ու Երուսաղեմի փողոցներում, երբ կշտանում էինք հացով, ապահովված էինք և ընդհանրապես չարիք չէինք տեսնում+։
-
-
Երեմիա 44։17Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
-
-
17 Այլ անպատճառ մեր բերանից դուրս եկած խօսքն ենք անելու երկնքի թագուհիին խունկ ծխելով եւ նորան թափելու նուէրներ մատուցանելով, ինչպէս որ արել ենք մենք եւ մեր հայրերը, մեր թագաւորներն ու իշխանները Յուդայի քաղաքներումը եւ Երուսաղէմի փողոցներումը, եւ հացով կուշտ էինք եւ յաջողակ էինք եւ չարիք չ’տեսանք։
-