Ծանոթագրություն

a Ժամանակակից թարգմանությունների մեծ մասից երևում է, որ Գործեր 13։20-ում նշված «մոտ չորս հարյուր հիսուն տարիների» ընթացքը վերաբերում է ոչ թե դատավորների ժամանակներին, այլ դրանից առաջ ընկած ժամանակահատվածին։ Այդ ժամանակահատվածը ակներևաբար սկսվում է մ.թ.ա. 1918թ.-ին Իսահակի ծնունդով և ավարտվում է մ.թ.ա. 1467թ.-ին, երբ Ավետյաց երկիրը բաժանվեց («Գրությունների ըմբռնում», հատ. 1, էջ 462 (անգլ.))։ Եբրայեցիներ 11։32-ում նշված դատավորների հերթականությունը տարբերվում է «Դատավորներ» գրքում նշված հերթականությունից։ Սակայն դա չի նշանակում, որ «Դատավորներ» գրքում նկարագրված դեպքերը ժամանակագրական հաջորդականությամբ չեն գրի առնվել, քանի որ հասկանալի է, որ Սամուելը Դավթից հետո չէր ապրել։