Ծանոթագրություն

a Աստվածաշնչի թարգմանիչ Ջոզեֆ Ռոդերհամը գրում է, որ իսրայելացիները որդեգրել են Քանանի ազգերի վարքագիծը. «Նրանց պաշտամունքը ամբողջովին թաթախված էր ցանկասիրության և ծայրաստիճան դաժանության մեջ։ Կանայք աստվածների պատվին զոհում էին իրենց կուսությունը։ Նրանց սուրբ վայրերը հասարակաց տներ էին։ Վերարտադրողական օրգանները բացահայտորեն ներկայացվում էին զզվելի խորհրդանիշների տեսքով։ Այդ ազգերը ունեին սուրբ պոռնիկներ, ինչպես տղամարդ, այնպես էլ կին»։