Ծանոթագրություն

a Հարցնելով, թե ինչու նա՝ լինելով հրեա, խոսեց իր՝ սամարուհու հետ, կինը այնպիսի հարց բարձրացրեց, որի պատճառով դարեր շարունակ այդ երկու ժողովուրդների միջև թշնամություն է եղել (Հովհաննես 4։9)։ Նա նաև պնդեց, թե իր ժողովուրդը առաջացել է Հակոբից, սակայն ցանկացած հրեա կտրականապես մերժում էր նման պնդումը (Հովհաննես 4։12)։ Հրեաները սամարացիներին անվանում էին «քութացիներ»՝ շեշտելու համար, որ նրանք առաջ են եկել այլ ազգերից։