Ծանոթագրություն

a Իր Ավետարանում Ղուկասը այդ անձնավորությանն անվանում է «պատվարժան Թեոֆիլոս», ինչից կարելի է ենթադրել, որ վերջինս բարձր խավի ներկայացուցիչ էր ու դեռևս Հիսուսի հետևորդը չէր (Ղուկ. 1։3)։ Այնինչ «Գործեր»-ում Ղուկասը նույն մարդուն դիմում է պարզապես «ո՛վ Թեոֆիլոս» խոսքերով։ Որոշ աստվածաշնչագետներ ենթադրում են, որ Ղուկասի Ավետարանը կարդալուց հետո Թեոֆիլոսը քրիստոնյա է դարձել, քանի որ «Գործեր»-ում Ղուկասը նրան դիմում է որպես հոգևոր եղբոր։