Ծանոթագրություն

a Հռոմեացի բանաստեղծ Հորացիոսը (մ.թ.ա. 68–ից 8 թ.), որն անցել էր նույն ճանապարհով, նկարագրել է այդ հատվածի դժվարությունները։ Հորացիոսն ասում է, որ Ապփիոսի շուկայի հրապարակը «լի է նավակավարներով ու ժլատ պանդոկապաններով»։ Նա բողոքում է «անիծյալ մոծակներից ու գորտերից», ինչպես նաև «զզվելի» ջրից։