Ծանոթագրություն

a Պրոֆեսոր Մարվին Փեյթը գրել է, որ գիտնականների կարծիքով՝ Հիսուսի օգտագործած «այսօր» բառը վերաբերում է քսանչորսժամյա ժամանակահատվածի, ուստի նրանց համոզմամբ՝ Հիսուսը նկատի է ունեցել, որ հենց իր մահանալու օրն է գնալու դրախտ։ Սակայն պրոֆեսորը նշել է. «Այս տեսակետը խնդրահարույց է, քանի որ ակնհայտորեն հակասում է աստվածաշնչյան այն ուսմունքին, որ Հիսուսը իր մահից հետո նախ «իջավ» հադես (Մատթ. 12։40; Գործ. 2։31; Հռոմ. 10։7) և հետո միայն համբարձվեց երկինք»։