Ratapan

א [Alef]

3 Akulah laki-laki yang telah melihat penderitaan+ oleh karena tongkat kemurkaannya.

 2 Akulah yang dituntun dan dibawanya berjalan dalam kegelapan dan bukan dalam terang.+

 3 Sesungguhnya, ia berulang-ulang mengarahkan tangannya melawan aku sepanjang hari.+

ב [Bet]

 4 Ia membuat dagingku dan kulitku menyusut.+ Ia mematahkan tulang-tulangku.+

 5 Ia mendirikan tembok di sekelilingku, agar ia dapat mengelilingi+ aku dengan tanaman beracun+ dan kesukaran.

 6 Di tempat-tempat yang gelap+ ia mendudukkan aku seperti orang yang sudah lama mati.+

ג [Gimel]

 7 Ia menghalangi aku seperti dengan dinding batu, agar aku tidak dapat keluar.+ Ia membuat belenggu tembaga pada kakiku+ menjadi berat.

 8 Juga, pada waktu aku berseru meminta bantuan dan berteriak meminta tolong, ia menghambat doaku.+

 9 Ia menghalangi jalanku dengan batu potongan.+ Jalanku diputarbalikkannya.+

ד [Dalet]

10 Bagiku, ia seperti beruang yang mengintai,+ seperti singa di tempat-tempat persembunyian.+

11 Jalanku dikacaukannya, dan ia mengabaikan aku. Ia menjadikan aku orang yang telantar.+

12 Ia melengkungkan busurnya,+ dan ia menjadikan aku sasaran anak panah.+

ה [He]

13 Ia membuat anak-anak panah dari tabungnya menembus ginjalku.+

14 Aku menjadi tertawaan+ semua orang yang menentang aku, tema nyanyian mereka sepanjang hari.+

15 Ia mencukupi aku dengan hal-hal yang pahit.+ Ia mengenyangkan aku dengan tanaman pahit.+

ו [Waw]

16 Dan dengan kerikil ia membuat gigiku patah.+ Ia membuatku meringkuk ketakutan dalam abu.+

17 Engkau juga menolak aku sehingga tidak ada damai bagi jiwaku. Aku tidak ingat lagi apa yang baik itu.+

18 Aku terus berkata, ”Keunggulanku telah lenyap, demikian juga harapanku dari Yehuwa.”+

ז [Zayin]

19 Ingatlah akan penderitaanku dan keadaanku yang tanpa tempat tinggal,+ akan tanaman pahit dan tanaman beracun.+

20 Jiwamu pasti akan ingat dan membungkuk terhadapku.+

21 Inilah yang akan kucamkan dalam hatiku.+ Itulah sebabnya aku akan memperlihatkan sikap menanti.+

ח [Khet]

22 Karena perbuatan kebaikan hati+ Yehuwa yang penuh kasih, kita tidak sampai pada kesudahan kita,+ sebab belas kasihannya tidak akan berakhir.+

23 Semuanya baru setiap pagi.+ Kesetiaanmu berlimpah.+

24 ”Yehuwa adalah bagianku,”+ kata jiwaku, ”itulah sebabnya aku akan memperlihatkan sikap menanti dia.”+

ט [Tet]

25 Yehuwa itu baik terhadap orang yang berharap kepadanya,+ terhadap jiwa yang terus mencarinya.+

26 Adalah baik apabila seseorang menanti,+ ya, dengan senyap,+ keselamatan dari Yehuwa.+

27 Adalah baik bagi laki-laki apabila ia memikul kuk pada masa mudanya.+

י [Yod]

28 Biarlah ia duduk sendirian dan berdiam diri,+ sebab dia telah meletakkan sesuatu ke atas dirinya.+

29 Biarlah ia menaruh mulutnya di tanah.+ Mungkin ada harapan.+

30 Biarlah ia memberikan pipinya kepada orang yang memukulnya.+ Biarlah ia kenyang dengan celaan.+

כ [Kaf]

31 Karena Yehuwa tidak akan terus menolak sampai waktu yang tidak tertentu.+

32 Karena meskipun ia menyebabkan kepedihan hati,+ ia juga pasti akan memperlihatkan belas kasihan sesuai dengan kelimpahan kebaikan hatinya yang penuh kasih.+

33 Karena bukan dari hatinya sendiri ia membuat putra-putra manusia menderita atau memedihkan hati mereka.+

ל [Lamed]

34 Karena semua tahanan di bumi+ diinjak-injak,+

35 Karena keadilan bagi laki-laki disimpangkan di hadapan muka Yang Mahatinggi,+

36 Karena seseorang dijadikan bengkok dalam kasus hukumnya, Yehuwa tidak memberikan perkenan.+

מ [Mem]

37 Siapa yang mengatakan bahwa sesuatu akan terjadi sedangkan Yehuwa sendiri tidak memerintahkannya?+

38 Dari mulut Yang Mahatinggi hal yang buruk tidak akan keluar bersama dengan apa yang baik.+

39 Bagaimana mungkin manusia yang hidup, laki-laki, dapat mengeluh+ oleh karena dosanya?+

נ [Nun]

40 Marilah kita menyelidiki jalan-jalan kita dan menjelajahinya,+ dan marilah kita kembali kepada Yehuwa.+

41 Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di surga,+

42 ”Kami telah melakukan pelanggaran, dan kami telah memberontak.+ Engkau sendiri tidak mengampuni.+

ס [Samekh]

43 Engkau menghalangi jalan dengan kemarahan,+ dan engkau terus mengejar kami.+ Engkau membunuh; engkau tidak memperlihatkan keibaan hati.+

44 Engkau menghalangi jalan menuju dirimu dengan kumpulan awan,+ sehingga doa tidak dapat menembus.+

45 Engkau menjadikan kami kotoran dan sampah semata di antara bangsa-bangsa.”+

פ [Pe]

46 Terhadap kami, semua musuh kami membuka mulut mereka.+

47 Kegentaran dan lubang telah menjadi bagian kami,+ kegersangan dan kehancuran.+

48 Air mataku terus bercucuran bagaikan aliran air oleh karena kehancuran putri bangsaku.+

ע [Ayin]

49 Mataku tercurah dan tidak mau berhenti, sehingga tidak ada putus-putusnya+

50 Sampai Yehuwa memandang ke bawah dan melihat dari surga.+

51 Mataku sendiri berlaku keras terhadap jiwaku,+ oleh karena semua putri kotaku.+

צ [Tsade]

52 Tanpa sebab,+ musuh-musuhku memburu aku seperti memburu burung.+

53 Mereka membungkam hidupku dalam lubang,+ dan mereka melempari aku dengan batu.

54 Air membanjir ke atas kepalaku.+ Aku berkata, ”Aku pasti akan binasa!”+

ק [Qof]

55 Aku memanggil namamu, oh, Yehuwa, dari lubang yang paling dalam.+

56 Dengarlah suaraku.+ Janganlah sembunyikan telingamu terhadap kelegaan bagiku, terhadap seruanku minta tolong.+

57 Engkau mendekat pada hari aku memanggilmu.+ Engkau berkata, ”Janganlah takut.”+

ר [Res]

58 Engkau telah mendukung, oh, Yehuwa, perjuangan jiwaku.+ Engkau telah membeli kembali hidupku.+

59 Engkau telah melihat, oh, Yehuwa, ketidakadilan yang dilakukan terhadap aku.+ Oh, berilah aku keadilan.+

60 Engkau telah melihat semua pembalasan mereka, semua niat mereka terhadap aku.+

ש [Sin] atau [Syin]

61 Engkau telah mendengar celaan mereka, oh, Yehuwa, semua niat mereka terhadap aku,+

62 Bibir orang-orang yang bangkit melawan aku+ dan bisikan mereka terhadap aku sepanjang hari.+

63 Lihatlah duduknya dan berdirinya mereka.+ Aku menjadi bahan nyanyian mereka.+

ת [Taw]

64 Engkau akan membalas mereka, oh, Yehuwa, sesuai dengan perbuatan tangan mereka.+

65 Engkau akan memberikan hati yang suka menghina kepada mereka,+ kutukanmu kepada mereka.+

66 Engkau akan mengejar mereka dengan marah dan memusnahkan mereka+ dari bawah langit Yehuwa.+