Ratapan
א [Alef]
4 Oh, sesungguhnya emas yang berkilau, emas yang baik, menjadi pudar!+
Oh, sesungguhnya batu-batu kudus+ diserakkan di hulu semua jalan!+
ב [Bet]
2 Mengenai putra-putra Zion yang berharga,+ yang setimbang dengan emas yang dimurnikan,
Oh, sesungguhnya mereka dianggap seperti tempayan besar dari tembikar, pekerjaan tangan tukang tembikar!+
ג [Gimel]
3 Anjing hutan saja memberikan ambingnya. Mereka menyusui anak-anaknya.
Tetapi putri bangsaku menjadi kejam,+ seperti burung unta di padang belantara.+
ד [Dalet]
4 Lidah anak yang masih menyusu melekat pada langit-langitnya karena kehausan.+
Anak-anak meminta roti.+ Tetapi tak seorang pun memberikannya kepada mereka.+
ה [He]
5 Orang-orang yang biasa makan yang sedap-sedap dicekam perasaan takut di jalan-jalan.+
Orang-orang yang dibesarkan dengan kain merah marak+ kini harus memeluk tumpukan abu.+
ו [Waw]
6 Hukuman atas kesalahan putri bangsaku juga lebih besar daripada hukuman atas dosa Sodom,+
Yang digulingkan dalam sekejap, dan tidak ada yang mengulurkan tangan kepadanya.+
ז [Zayin]
7 Para Nazirnya+ lebih murni daripada salju;+ mereka lebih putih daripada susu.
Mereka lebih kemerah-merahan+ daripada koral; kilauan mereka seperti batu safir.+
ח [Khet]
8 Rupa mereka menjadi lebih gelap daripada kepekatan. Mereka tidak dikenali di jalan-jalan.+
Kulit mereka lisut pada tulang-tulangnya,+ mengering seperti pohon.
ט [Tet]
9 Lebih baik mereka yang tewas oleh pedang+ daripada yang tewas oleh bala kelaparan,+
Sebab mereka ini merana, tertikam oleh karena tidak adanya hasil di padang terbuka.
י [Yod]
10 Tangan para wanita yang beriba hati itulah yang merebus anak-anak mereka sendiri.+
Anak-anak itu menjadi roti penghiburan pada waktu kehancuran putri bangsaku.+
כ [Kaf]
11 Yehuwa telah melaksanakan murkanya.+ Ia telah mencurahkan kemarahannya yang menyala-nyala.+
Dan ia mengobarkan api di Zion, yang memakan habis fondasi-fondasinya.+
ל [Lamed]
12 Raja-raja di bumi dan seluruh penduduk tanah yang produktif tidak percaya+
Bahwa lawan dan musuh akan memasuki gerbang-gerbang Yerusalem.+
מ [Mem]
13 Oleh karena dosa para nabinya, kesalahan para imamnya,+
Orang-orang yang mencurahkan darah orang-orang adil-benar ada di tengah-tengahnya.+
נ [Nun]
14 Mereka mengembara di jalan-jalan+ seperti orang buta.+ Mereka tercemar oleh darah,+
Sehingga tidak seorang pun dapat menyentuh pakaian mereka.+
ס [Samekh]
15 ”Menyingkirlah! Najis!”+ seru orang-orang kepada mereka. ”Menyingkirlah! Menyingkirlah! Jangan sentuh!”+
Karena mereka tidak punya tempat tinggal lagi.+ Mereka juga mengembara.+ Orang-orang dari antara bangsa-bangsa berkata, ”Mereka tidak boleh lagi berdiam sebagai orang asing.+
פ [Pe]
16 Muka Yehuwa telah menceraiberaikan mereka.+ Ia tidak mau memandang mereka lagi.+
Orang-orang pasti tidak akan memberikan pertimbangan kepada para imam.+ Mereka pasti tidak akan berbelaskasihan terhadap orang-orang tua.”+
ע [Ayin]
17 Selama kami masih hidup, mata kami terus merana dengan sia-sia menantikan pertolongan bagi kami.+
Pada waktu kami melihat sekeliling, kami berharap kepada bangsa yang tidak dapat membawa keselamatan.+
צ [Tsade]
18 Mereka memburu langkah-langkah kami+ sehingga tidak ada yang berjalan di lapangan-lapangan kami.
Akhir hidup kami mendekat. Hari-hari kami telah genap, karena akhir hidup kami telah tiba.+
ק [Qof]
19 Pengejar-pengejar kami lebih cepat daripada burung elang di langit.+
Di atas gunung-gunung, mereka mengejar kami dengan gencar.+ Di padang belantara, mereka mengintai kami.+
ר [Res]
20 Orang yang diurapi Yehuwa,+ napas bagi lubang hidung kami,+ tertangkap dalam lubang besar mereka,+
Yang tentang dia, kami berkata, ”Dalam naungannya+ kami akan hidup di antara bangsa-bangsa.”+
ש [Sin]
21 Bersukarialah dan bersukacitalah,+ hai, putri Edom,+ yang mendiami tanah Uz.+
Juga kepadamu cawan akan sampai.+
Engkau akan menjadi mabuk dan menelanjangi dirimu.+
ת [Taw]