Rut

1 Pada zaman hakim-hakim+ menjalankan keadilan, bala kelaparan+ timbul di negeri itu, dan seorang pria pergi dari Betlehem,+ Yehuda, untuk berdiam sebagai orang asing di padang Moab,+ ia bersama istrinya dan dua putranya. 2 Nama pria itu Elimelekh, dan nama istrinya Naomi, dan nama kedua putranya Mahlon dan Khilion, semuanya orang Efrata+ dari Betlehem, Yehuda. Akhirnya mereka tiba di padang Moab dan menetap di sana.

3 Setelah suatu waktu, matilah Elimelekh, suami Naomi, sehingga tinggal wanita itu bersama kedua putranya. 4 Kemudian pria-pria itu mengambil wanita-wanita Moab sebagai istri mereka.+ Yang satu bernama Orpa, dan yang lain bernama Rut;+ dan mereka terus tinggal di sana selama kira-kira sepuluh tahun. 5 Setelah suatu waktu, keduanya, Mahlon dan Khilion, juga mati, sehingga tinggal wanita itu tanpa kedua anaknya dan suaminya. 6 Lalu ia bangkit bersama kedua menantunya dan kembali dari padang Moab, karena di padang Moab ia telah mendengar bahwa Yehuwa telah memalingkan perhatiannya kepada umatnya+ dengan memberi mereka roti.+

7 Maka ia keluar dari tempat ia menetap,+ dan kedua menantu perempuannya menyertainya, dan mereka sedang berjalan untuk kembali ke tanah Yehuda. 8 Akhirnya Naomi mengatakan kepada kedua menantu perempuannya, ”Pergilah, masing-masing kembalilah ke rumah ibunya. Semoga Yehuwa menunjukkan kebaikan hati yang penuh kasih kepadamu,+ sama seperti kamu telah menunjukkannya kepada pria-pria yang sekarang sudah mati, dan kepadaku.+ 9 Semoga Yehuwa memberikan karunia+ kepadamu, dan kamu mendapatkan tempat istirahat,+ masing-masing di rumah suaminya.” Lalu ia mencium+ mereka, dan mereka mulai menangis dengan suara keras. 10 Mereka terus mengatakan kepadanya, ”Tidak, melainkan bersamamu kami akan kembali kepada bangsamu.”+ 11 Namun Naomi mengatakan, ”Kembalilah anak-anakku. Untuk apa kamu pergi bersamaku? Apakah aku masih mempunyai anak-anak lelaki di bagian dalamku, dan apakah mereka akan menjadi suamimu kelak?+ 12 Kembalilah, anak-anakku, pergilah, karena aku sudah terlalu tua untuk menjadi milik seorang suami. Seandainya aku mengatakan bahwa aku mempunyai harapan untuk menjadi milik seorang suami malam ini dan juga akan melahirkan anak-anak lelaki,+ 13 apakah kamu akan terus menantikan mereka sampai mereka besar? Apakah kamu akan terus mengasingkan diri untuk tidak menjadi milik seorang suami demi mereka? Tidak, anak-anakku, karena sangatlah pahit bagiku memikirkan kamu, bahwa tangan Yehuwa terulur melawan aku.”+

14 Mendengar itu mereka menangis lagi dengan suara keras, dan setelah itu Orpa mencium ibu mertuanya. Sedangkan Rut, ia berpaut padanya.+ 15 Maka Naomi mengatakan, ”Lihat! Iparmu yang janda itu telah kembali kepada bangsanya dan kepada allah-allahnya.+ Kembalilah bersama iparmu yang janda itu.”+

16 Rut kemudian mengatakan, ”Jangan memohon kepadaku untuk meninggalkanmu, untuk berbalik dan tidak menyertaimu; karena ke mana engkau pergi aku akan pergi, dan di mana engkau bermalam aku akan bermalam.+ Bangsamu akan menjadi bangsaku,+ dan Allahmu, Allahku.+ 17 Di mana engkau mati aku akan mati,+ dan di sanalah tempat aku akan dikuburkan. Kiranya Yehuwa menghukumku dan bahkan lebih daripada itu,+ jika sesuatu apa pun, selain kematian, memisahkan aku dan engkau.”

18 Ketika Naomi melihat bahwa Rut berkeras untuk menyertainya,+ ia berhenti berbicara kepadanya. 19 Dan mereka berdua melanjutkan perjalanan sampai mereka tiba di Betlehem.+ Kemudian, segera setelah mereka tiba di Betlehem, seluruh kota menjadi gempar karena mereka,+ dan para wanita terus mengatakan, ”Inikah Naomi?”+ 20 Dan ia mengatakan kepada wanita-wanita itu, ”Jangan panggil aku Naomi. Panggil aku Mara, karena Yang Mahakuasa+ telah membuat kehidupanku sangat pahit bagiku.+ 21 Aku penuh ketika aku pergi,+ dan dengan tangan kosong Yehuwa telah membuatku kembali.+ Mengapa kamu harus memanggilku Naomi, sedangkan Yehuwa-lah yang telah merendahkan aku+ dan Yang Mahakuasalah yang telah mendatangkan malapetaka ke atasku?”+

22 Demikianlah Naomi kembali, dan Rut, wanita Moab itu, menantu perempuannya, menyertainya ketika ia kembali dari padang Moab;+ dan mereka tiba di Betlehem+ pada permulaan panen barli.+

2 Naomi mempunyai kerabat laki-laki+ dari suaminya, seorang pria yang kekayaannya+ luar biasa, dari keluarga Elimelekh, namanya Boaz.+

2 Setelah suatu waktu, Rut, wanita Moab itu, mengatakan kepada Naomi, ”Biarlah kiranya aku pergi ke ladang dan memungut sisa+ di antara bulir-bulir biji-bijian mengikuti siapa saja yang mengasihani aku.” Maka Naomi mengatakan kepadanya, ”Pergilah, anakku.” 3 Lalu ia pun pergi, masuk ke ladang dan memungut sisa di belakang para pemanen.+ Secara kebetulan ia sampai di petak ladang milik Boaz,+ dari keluarga Elimelekh.+ 4 Dan, lihat! Boaz datang dari Betlehem dan kemudian mengatakan kepada para pemanen, ”Semoga Yehuwa menyertai kamu.”+ Mereka pun mengatakan kepadanya, ”Semoga Yehuwa memberkati engkau.”+

5 Lalu Boaz+ mengatakan kepada pria muda yang disuruh mengawasi para pemanen itu, ”Milik siapakah wanita muda ini?” 6 Maka pria muda yang disuruh mengawasi para pemanen itu menjawab dan mengatakan, ”Wanita muda itu seorang wanita Moab,+ yang kembali bersama Naomi dari padang Moab.+ 7 Tadi ia mengatakan, ’Izinkanlah kiranya aku memungut sisa,+ dan aku akan mengumpulkan itu dari antara bulir-bulir biji-bijian yang sudah dipotong, di belakang para pemanen.’ Demikianlah ia masuk ke ladang dan terus berdiri bekerja sejak pagi tadi sampai sekarang, dan ia baru saja duduk sebentar di rumah.”+

8 Kemudian Boaz mengatakan kepada Rut, ”Engkau telah mendengar, bukan, anakku? Jangan pergi memungut sisa di ladang lain,+ dan juga, janganlah menyeberang dari tempat ini, dan dengan demikian engkau tetap dekat dengan pekerja-pekerja wanitaku.+ 9 Biarlah matamu melihat ke ladang yang akan mereka panen, dan engkau harus ikut dengan mereka. Bukankah aku telah memberikan perintah kepada pria-pria muda itu agar tidak menyentuhmu?+ Jika engkau haus, pergilah ke bejana-bejana dan minumlah dari apa yang ditimba pria-pria muda itu.”+

10 Mendengar itu Rut berlutut dengan muka ke tanah dan sujud+ serta mengatakan kepadanya, ”Bagaimana sampai aku mendapatkan belas kasihan di matamu sehingga aku diberi perhatian, padahal aku ini orang asing?”+ 11 Lalu Boaz menjawab dengan mengatakan kepadanya, ”Laporan+ telah diberikan kepadaku dengan lengkap mengenai semua yang telah engkau lakukan kepada ibu mertuamu sesudah kematian suamimu,+ dan bagaimana engkau meninggalkan bapakmu dan ibumu dan negeri sanak saudaramu dan pergi kepada suatu bangsa yang sebelumnya tidak kaukenal.+ 12 Semoga Yehuwa memberimu upah atas cara engkau bertindak,+ dan semoga akan ada upah yang sempurna+ untukmu dari Yehuwa, Allah Israel, yang di bawah sayapnya engkau telah datang untuk mencari perlindungan.”+ 13 Kemudian Rut mengatakan, ”Biarlah aku mendapatkan belas kasihan di matamu, tuanku, karena engkau telah menghiburku dan karena engkau telah berbicara dengan cara yang menenteramkan hamba perempuanmu ini,+ sekalipun aku sendiri mungkin tidak seperti salah seorang dari antara hamba-hamba perempuanmu.”+

14 Lalu Boaz mengatakan kepadanya pada waktu-makan, ”Datanglah kemari, dan makanlah roti+ dan celupkanlah potongan rotimu ke dalam cuka.” Maka duduklah ia di sebelah para pemanen, dan Boaz mengulurkan biji-bijian yang dipanggang+ kepadanya dan ia makan sampai kenyang namun masih ada yang disisakan. 15 Lalu ia berdiri untuk memungut sisa.+ Boaz memberikan perintah kepada pekerja-pekerja prianya, demikian, ”Biarkan dia memungut sisa juga di antara bulir-bulir biji-bijian yang sudah dipotong, dan jangan mengusiknya.+ 16 Juga kamu harus mencabut beberapa dari antara berkas-berkas bulir untuknya, dan kamu harus meninggalkannya agar ia memungutnya,+ dan jangan menghardiknya.”

17 Dan ia terus memungut sisa di ladang sampai petang hari,+ sesudah itu ia memukul-mukul+ apa yang telah dipungutnya, dan jumlahnya kira-kira satu efa+ barli. 18 Kemudian ia mengangkatnya dan pergi ke kota, dan ibu mertuanya melihat apa yang telah dipungutnya. Sesudah itu ia mengeluarkan makanan yang ia sisakan+ sewaktu ia telah kenyang, lalu memberikannya kepada ibu mertuanya.

19 Ibu mertuanya mengatakan kepadanya, ”Di mana engkau memungut sisa hari ini, dan di mana engkau bekerja? Semoga orang yang memberikan perhatian kepadamu diberkati.”+ Maka ia memberi tahu ibu mertuanya pada siapa ia bekerja; dan ia selanjutnya mengatakan, ”Nama pria yang padanya aku bekerja hari ini adalah Boaz.” 20 Mendengar hal itu Naomi mengatakan kepada menantu perempuannya, ”Kiranya dia diberkati Yehuwa,+ yang tidak menahan kebaikan hatinya yang penuh kasih+ dari orang-orang yang hidup dan yang mati.”+ Dan Naomi selanjutnya mengatakan kepadanya, ”Pria itu sanak saudara kita.+ Dia adalah salah satu dari antara orang-orang yang berhak membeli kita kembali.”+ 21 Lalu Rut, wanita Moab itu, mengatakan, ”Dia juga mengatakan kepadaku, ’Di dekat pekerja-pekerja muda milikku, di situlah engkau harus berada sampai mereka selesai dengan seluruh panenanku.’”+ 22 Maka Naomi+ mengatakan kepada Rut, menantu perempuannya,+ ”Anakku, lebih baik engkau pergi bersama pekerja-pekerja wanitanya, agar tidak diganggu orang di ladang lain.”+

23 Maka Rut tetap berada dekat pekerja-pekerja wanita Boaz untuk memungut sisa hingga panen barli+ dan panen gandum berakhir. Dan ia tetap tinggal bersama ibu mertuanya.+

3 Naomi, ibu mertuanya, kemudian mengatakan kepadanya, ”Anakku, tidakkah aku sepatutnya mencari sebuah tempat istirahat+ bagimu, agar baik keadaanmu? 2 Dan bukankah Boaz, yang pekerja-pekerja wanitanya terus bersama engkau, adalah kerabat kita?+ Nah, dengarkan! Malam ini ia akan menampi+ barli di lantai pengirikan. 3 Dan engkau harus membasuh dan mengolesi tubuhmu dengan minyak+ dan mengenakan mantel+ dan pergi ke lantai pengirikan. Jangan membuat dirimu dikenal oleh pria itu sampai ia selesai makan dan minum. 4 Dan pada waktu ia berbaring, engkau harus memperhatikan di mana ia berbaring; dan engkau harus datang dan membuka penutup kakinya dan berbaringlah di sana; dan ia, ia akan mengatakan kepadamu apa yang patut engkau lakukan.”

5 Mendengar itu Rut mengatakan kepada Naomi, ”Semua yang engkau katakan kepadaku akan kulakukan.” 6 Ia kemudian pergi ke lantai pengirikan dan melakukannya menurut semua yang diperintahkan ibu mertuanya kepadanya. 7 Sementara itu Boaz makan dan minum, dan hatinya merasa gembira.+ Lalu ia pergi berbaring di ujung tumpukan biji-bijian. Kemudian Rut datang dengan diam-diam dan menyingkapkan penutup kaki Boaz dan berbaringlah ia di sana. 8 Pada tengah malam pria itu mulai gemetar. Maka ia membungkuk ke depan, dan, lihat! seorang wanita berbaring pada kakinya! 9 Kemudian ia mengatakan, ”Siapakah engkau?” Dan dijawab, ”Aku adalah Rut, budak perempuanmu, dan hendaklah engkau membentangkan punca bajumu atas budak perempuanmu ini, karena engkau adalah orang yang berhak membeli kembali.”+ 10 Mendengar itu ia mengatakan, ”Diberkatilah kiranya engkau oleh Yehuwa,+ anakku. Engkau telah menyatakan kebaikan hatimu yang penuh kasih+ dengan lebih baik pada kali terakhir daripada pada kali pertama,+ dengan tidak mengejar pria-pria muda, tidak soal orang kecil atau kaya. 11 Dan sekarang, anakku, janganlah takut. Semua yang engkau katakan akan kulakukan bagimu,+ karena setiap orang di pintu gerbang bangsaku menyadari bahwa engkau seorang wanita yang baik sekali.+ 12 Dan sekarang sekalipun aku memang orang yang berhak membeli kembali,+ ada juga orang yang berhak membeli kembali yang hubungannya lebih dekat daripadaku.+ 13 Menginaplah di sini malam ini, dan pada pagi hari jika ia mau membeli engkau kembali,+ baiklah! Biarlah ia melakukan pembelian kembali. Akan tetapi jika ia tidak suka untuk membeli engkau kembali, maka aku akan membeli engkau kembali, aku sendiri, sama pastinya sebagaimana Yehuwa hidup.+ Teruslah berbaring sampai pagi.”

14 Maka Rut terus berbaring pada kaki Boaz sampai pagi dan kemudian bangkit sebelum seorang dapat mengenali yang lain. Kemudian Boaz mengatakan, ”Jangan sampai diketahui bahwa seorang wanita datang ke lantai pengirikan.”+ 15 Selanjutnya ia mengatakan, ”Bawalah jubah yang ada padamu, dan bentangkanlah.” Maka dia membentangkannya, lalu pria itu menakar enam takar barli dan menaruhnya padanya; sesudah itu dia masuk ke kota.

16 Lalu pergilah Rut kepada ibu mertuanya, yang mengatakan, ”Siapakah engkau, anakku?” Lalu ia menceritakan kepadanya semua yang dilakukan pria itu kepadanya. 17 Selanjutnya ia mengatakan, ”Enam takar barli ini diberikannya kepadaku, karena dia mengatakan kepadaku, ’Jangan pulang dengan tangan kosong kepada ibu mertuamu.’”+ 18 Mendengar itu Naomi mengatakan, ”Duduklah dengan diam, anakku, sampai engkau tahu bagaimana akhir perkara ini, karena pria itu tidak akan tenang kecuali dia telah mengakhiri perkara ini pada hari ini.”+

4 Mengenai Boaz, ia pergi ke gerbang+ dan mulai duduk di sana. Dan, lihat! orang yang berhak membeli kembali yang Boaz sebutkan itu lewat.+ Kemudian Boaz mengatakan, ”Singgahlah, duduklah di sini, Anu.” Maka dia singgah dan duduk. 2 Sesudah itu ia mengambil sepuluh pria dari antara para tua-tua+ kota dan mengatakan, ”Duduklah di sini.” Maka duduklah mereka.

3 Lalu ia mengatakan kepada orang yang berhak membeli kembali itu,+ ”Petak ladang milik saudara kita, Elimelekh,+ akan dijual oleh Naomi yang telah kembali dari padang Moab.+ 4 Mengenai aku, kupikir bahwa aku harus mengungkapkannya kepadamu, demikian, ’Belilah itu+ di depan penduduk dan para tua-tua bangsaku.+ Jika engkau mau membelinya kembali, belilah itu; namun jika engkau tidak mau membelinya kembali, katakanlah kepadaku, supaya aku tahu, karena tidak ada orang lagi selain engkau yang berhak melakukan pembelian kembali,+ dan aku sesudah engkau.’” Mendengar itu dia mengatakan, ”Akulah yang akan membelinya kembali.”+ 5 Kemudian Boaz mengatakan, ”Pada waktu engkau membeli ladang itu dari tangan Naomi, engkau harus membelinya juga dari Rut, wanita Moab, yang adalah istri orang yang sudah mati itu, untuk menegakkan nama orang yang sudah mati itu atas milik pusakanya.”+ 6 Lalu orang yang berhak membeli kembali itu mengatakan, ”Aku tidak dapat membelinya kembali, karena aku takut hal itu akan merusak milik pusakaku sendiri. Engkau, belilah itu dengan hakku untuk membelinya kembali, karena aku tidak dapat melakukan hal itu.”

7 Inilah kebiasaan pada masa lalu di Israel mengenai hak pembelian kembali dan mengenai penukaran, untuk menetapkan segala macam perkara: Seorang pria harus menanggalkan kasutnya+ dan memberikannya kepada kawannya, dan ini adalah pengesahan di Israel. 8 Maka ketika orang yang berhak membeli kembali itu mengatakan kepada Boaz, ”Engkau saja yang membelinya,” ia lalu menanggalkan kasutnya.+ 9 Kemudian Boaz mengatakan kepada para tua-tua dan semua orang, ”Kamu adalah saksi+ pada hari ini bahwa aku membeli semua milik Elimelekh dan semua milik Khilion dan Mahlon dari tangan Naomi. 10 Dan juga Rut, wanita Moab itu, istri Mahlon, kubeli bagi diriku sebagai istri untuk menegakkan nama orang mati itu+ atas milik pusakanya dan agar nama orang mati itu tidak terhapus dari antara saudara-saudaranya dan dari gerbang tempatnya. Kamu adalah saksi pada hari ini.”+

11 Mendengar ini, semua orang yang berada di gerbang dan para tua-tua mengatakan, ”Kamilah saksinya! Semoga Yehuwa memberikan karunia kepada istri yang akan masuk ke rumahmu agar menjadi seperti Rakhel+ dan seperti Lea,+ keduanya membangun keturunan Israel;+ dan engkau membuktikan nilaimu di Efrata+ dan membuat nama yang terpandang di Betlehem.+ 12 Semoga keluargamu menjadi seperti keluarga Perez, yang dilahirkan Tamar bagi Yehuda,+ yaitu dari keturunan yang Yehuwa akan berikan kepadamu dari wanita muda ini.”+

13 Demikianlah Boaz mengambil Rut dan dia menjadi istrinya dan ia melakukan hubungan dengan dia. Maka atas karunia Yehuwa dia mengandung+ dan melahirkan seorang anak laki-laki. 14 Sebab itu para wanita mengatakan+ kepada Naomi, ”Diagungkanlah Yehuwa,+ yang tidak membiarkan engkau tanpa orang yang membeli kembali pada hari ini; agar namanya diumumkan di Israel. 15 Dan dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua,+ karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau,+ yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra,+ telah melahirkannya.” 16 Lalu Naomi mengambil anak itu dan menaruhnya di dadanya, dan ia menjadi pengasuhnya. 17 Kemudian wanita-wanita tetangga+ memberinya nama, dan mengatakan, ”Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagi Naomi.” Lalu mereka menamai dia Obed.+ Dia adalah bapak dari Isai,+ bapak Daud.

18 Maka inilah generasi-generasi dari Perez:+ Perez memperanakkan Hezron;+ 19 dan Hezron memperanakkan Ram; dan Ram+ memperanakkan Aminadab; 20 dan Aminadab+ memperanakkan Nahsyon;+ dan Nahsyon memperanakkan Salmon; 21 dan Salmon+ memperanakkan Boaz; dan Boaz+ memperanakkan Obed; 22 dan Obed memperanakkan Isai;+ dan Isai memperanakkan Daud.+