Maleakhi
1 Maklumat:
Firman Yehuwa+ mengenai Israel melalui Maleakhi,
2 ”Aku mengasihi kamu sekalian,”+ kata Yehuwa.
Dan kamu mengatakan, ”Dengan cara bagaimana engkau mengasihi kami?”+
”Bukankah Esau itu saudara Yakub?”+ demikian ucapan Yehuwa. ”Namun aku mengasihi Yakub,+ 3 dan Esau+ aku benci; dan akhirnya aku membuat gunung-gunungnya menjadi tempat yang tandus dan telantar+ dan milik pusakanya menjadi tempat tinggal anjing hutan dari padang belantara.”+
4 ”Karena Edom terus mengatakan, ’Kami telah dihancurkan, tetapi kami akan kembali dan membangun tempat-tempat yang dihancurkan’, inilah firman Yehuwa yang berbala tentara, ’Mengenai mereka, mereka akan membangun; namun aku, aku akan meruntuhkan.+ Orang pasti akan menyebut mereka ”daerah kefasikan” dan ”bangsa yang dikecam+ Yehuwa sampai waktu yang tidak tertentu”. 5 Matamu akan melihatnya, dan kamu akan mengatakan, ”Semoga Yehuwa diagungkan di atas daerah Israel.”’”+
6 ”’Seorang putra, ia menghormati bapaknya;+ dan seorang hamba, majikan agungnya.+ Maka jika aku seorang bapak,+ di manakah kehormatan bagiku?+ Jika aku seorang Majikan Agung, di manakah rasa takut+ kepadaku?’ kata Yehuwa yang berbala tentara kepadamu, oh, imam-imam yang memandang hina namaku.+
”’Lalu kamu mengatakan, ”Dengan cara bagaimana kami memandang hina namamu?”’
7 ”’Dengan memberikan roti yang tercemar di atas mezbahku.’+
”’Lalu kamu mengatakan, ”Dengan cara bagaimana kami mencemari engkau?”’
”’Dengan mengatakan, ”Meja+ Yehuwa adalah sesuatu yang hina.”+ 8 Dan pada waktu kamu memberikan binatang yang buta untuk korban, ”Ini tidak buruk.” Dan pada waktu kamu memberikan binatang yang timpang atau sakit, ”Ini tidak buruk.”’”+
”Bawalah itu kepada gubernurmu. Apakah ia akan merasa senang kepadamu, atau apakah ia akan menerimamu dengan baik?” kata Yehuwa yang berbala tentara.
9 ”Sekarang, lembutkan kiranya muka+ Allah, agar ia memperlihatkan belas kasihan kepada kita.+ Oleh tanganmulah hal ini terjadi. Apakah ia akan menerima seseorang dari antara kamu sekalian dengan baik?” kata Yehuwa yang berbala tentara.
10 ”Juga, siapa di antara kamu yang akan menutup pintu-pintu?+ Kamu tidak akan menyalakan mezbahku—tanpa mendapat apa-apa.+ Aku tidak merasa senang kepadamu,” kata Yehuwa yang berbala tentara, ”dan kepada persembahan pemberian dari tanganmu aku tidak merasa senang.”+
11 ”Sebab dari tempat terbitnya matahari bahkan sampai terbenamnya, namaku akan besar di antara bangsa-bangsa,+ dan di setiap tempat akan dibuat asap korban+ serta persembahan bagi namaku, suatu pemberian yang tahir;+ karena namaku akan besar di antara bangsa-bangsa,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
12 ”Tetapi kamu sekalian menodai+ aku dengan mengatakan, ’Meja Yehuwa adalah sesuatu yang tercemar, dan buahnya, makanannya, sesuatu yang hina.’+ 13 Kamu mengatakan, ’Lihat! Betapa meletihkan!’+ dan kamu menyebabkan orang mendengkus terhadapnya,” kata Yehuwa yang berbala tentara. ”Kamu membawa sesuatu yang direnggut, yang timpang dan sakit;+ ya, kamu membawanya sebagai pemberian. Mungkinkah aku senang menerimanya dari tanganmu?”+ kata Yehuwa.
14 ”Terkutuklah orang yang bertindak dengan licik padahal dalam kawanannya ada seekor binatang jantan, dan ia membuat ikrar namun mempersembahkan korban yang rusak kepada Yehuwa.+ Sebab aku seorang Raja yang agung,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara, ”dan namaku akan membangkitkan rasa takut di antara bangsa-bangsa.”+
2 ”Maka sekarang perintah ini adalah untukmu, hai, para imam.+ 2 Jika kamu tidak mau mendengarkan,+ dan jika kamu tidak mau mencamkan dalam hati+ untuk memuliakan namaku,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara, ”aku pasti akan mengirimkan ke atasmu kutukan itu,+ dan aku akan mengutuk berkat-berkatmu.+ Ya, aku bahkan telah mengutuk berkat itu, karena kamu tidak mencamkannya dalam hati.”
3 ”Lihat! Oleh karena kamu, aku menghardik benih yang ditaburkan,+ dan aku akan menyebarkan tahi ke atas mukamu, tahi dari perayaan-perayaanmu; dan seseorang akan membawa kamu kepada tahi itu. 4 Maka kamu akan tahu bahwa aku telah mengirimkan perintah ini kepadamu,+ agar perjanjianku+ dengan Lewi terus berlangsung,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
5 ”Mengenai perjanjianku, ini ada padanya, perjanjian tentang kehidupan dan kedamaian,+ dan aku terus memberikan itu semua kepadanya, bersama rasa takut. Dan ia terus takut kepadaku;+ ya, oleh karena namaku ia ditimpa kegentaran.+ 6 Hukum kebenaran ada dalam mulutnya,+ dan ketidakadilbenaran tidak ditemukan pada bibirnya. Dengan damai dan dengan kelurusan hati ia berjalan bersamaku,+ dan banyaklah orang yang dibuatnya berbalik dari kesalahan.+ 7 Sebab bibir seorang imamlah yang seharusnya menyimpan pengetahuan, dan hukumlah yang seharusnya dicari orang dari mulutnya;+ sebab ia adalah utusan Yehuwa yang berbala tentara.+
8 ”Namun kamu sekalian—kamu telah menyimpang dari jalan itu.+ Kamu telah menyebabkan banyak orang tersandung sehubungan dengan hukum.+ Kamu telah merusak perjanjian Lewi,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara. 9 ”Maka aku, aku juga akan membuatmu dipandang hina dan membuatmu rendah di hadapan semua orang,+ karena kamu tidak mengikuti jalan-jalanku, tetapi berlaku berat sebelah dalam hukum.”+
10 ”Bukankah satu bapak yang kita semua miliki?+ Bukankah satu Allah yang telah menciptakan kita?+ Apa sebabnya kita saling berkhianat,+ dengan menodai perjanjian bapak-bapak leluhur kita?+ 11 Yehuda telah berkhianat dan hal yang memuakkan telah dilakukan di Israel dan di Yerusalem;+ sebab Yehuda telah menodai kekudusan Yehuwa,+ yang Dia kasihi, dan ia telah mengambil putri allah asing menjadi milik, sebagai pengantin perempuan.+ 12 Yehuwa akan memusnahkan dari kemah-kemah Yakub setiap orang yang melakukannya,+ orang yang bangun dan orang yang menjawab, dan orang yang memberikan persembahan pemberian+ kepada Yehuwa yang berbala tentara.”
13 ”Inilah hal kedua yang kamu lakukan, yang mengakibatkan mezbah Yehuwa tertutup air mata, dengan tangis dan keluh kesah, sehingga aku tidak lagi berpaling kepada persembahan pemberian itu atau merasa senang akan apa pun dari tanganmu.+ 14 Kamu mengatakan, ’Oleh karena apa?’+ Karena ini, yaitu Yehuwa telah menjadi saksi antara kamu dan istri masa mudamu,+ yang telah kamu khianati, meskipun dia mitramu dan istri perjanjianmu.+ 15 Ada satu orang yang tidak melakukannya, sebab ia memiliki apa yang tersisa dari roh. Dan apa yang dicari orang itu? Benih Allah.+ Hai, kamu sekalian, jagalah dirimu sehubungan dengan rohmu,+ dan terhadap istri masa mudanya semoga tidak seorang pun berkhianat.+ 16 Sebab ia membenci perceraian,”+ kata Yehuwa, Allah Israel; ”dan orang yang telah menutupi pakaiannya dengan tindakan kekerasan,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara. ”Jagalah dirimu sehubungan dengan rohmu, dan jangan berkhianat.+
17 ”Kamu telah membuat Yehuwa letih dengan kata-katamu,+ dan kamu mengatakan, ’Dengan cara bagaimana kami membuat dia letih?’ Dengan mengatakan, ’Setiap orang yang berbuat jahat adalah baik di mata Yehuwa, dan terhadap orang-orang demikian dia merasa senang’;+ atau, ’Di manakah ALLAH keadilan?’”+
3 ”Lihat! Aku mengirim utusanku,+ dan ia akan mengosongkan jalan di depanku.+ Dengan mendadak Tuan yang benar,+ yang kamu sekalian cari, akan datang ke bait-Nya,+ serta utusan+ perjanjian,+ yang kepadanya kamu merasa senang.+ Lihat! Ia pasti akan datang,” kata Yehuwa yang berbala tentara.+
2 ”Namun siapa yang dapat bertahan menghadapi hari kedatangannya,+ dan siapakah yang akan tetap berdiri apabila ia muncul?+ Sebab ia akan menjadi bagaikan api seorang pemurni+ dan bagaikan garam alkali+ para penatu.+ 3 Ia akan duduk bagaikan seorang pemurni dan pentahir perak+ dan akan mentahirkan putra-putra Lewi;+ dan ia akan memurnikan mereka bagaikan emas+ dan bagaikan perak, dan bagi Yehuwa mereka akan menjadi umat yang memberikan persembahan pemberian+ dengan keadilbenaran. 4 Persembahan pemberian dari Yehuda dan Yerusalem akan benar-benar memuaskan Yehuwa,+ seperti pada hari-hari masa lampau dan seperti pada tahun-tahun zaman kuno.+
5 ”Aku akan datang kepada kamu sekalian untuk menghakimi,+ dan aku akan menjadi saksi yang cepat+ terhadap para tukang sihir,+ para pezina,+ orang-orang yang bersumpah palsu,+ dan orang-orang yang bertindak curang sehubungan dengan upah seorang pekerja upahan,+ dan curang terhadap janda+ dan anak lelaki yatim,+ dan orang-orang yang menghalau penduduk asing,+ karena mereka tidak takut kepadaku,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
6 ”Sebab akulah Yehuwa; aku belum berubah.+ Kamulah putra-putra Yakub; kamu belum sampai pada kesudahanmu.+ 7 Sejak zaman bapak-bapak leluhurmu kamu telah menyimpang dari peraturanku dan tidak menjalankannya.+ Kembalilah kepadaku, dan aku akan kembali kepadamu,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
Lalu kamu mengatakan, ”Dengan cara bagaimana kami harus kembali?”
8 ”Apakah manusia akan merampok Allah? Tetapi kamu merampok aku.”
Lalu kamu mengatakan, ”Dengan cara bagaimana kami merampok engkau?”
”Dalam hal sepersepuluhan dan dalam hal sumbangan. 9 Dengan kutukan kamu mengutuk+ aku, dan akulah yang kamu rampok—bangsa itu secara keseluruhan. 10 Bawalah semua sepersepuluhan+ ke dalam gudang, agar ada makanan di rumahku;+ dan ujilah kiranya aku dalam hal ini,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara, ”apakah aku tidak akan membuka untukmu pintu-pintu air di langit+ dan benar-benar mencurahkan ke atasmu berkat sampai tidak ada lagi kekurangan.”+
11 ”Aku akan menghardik si pelahap untukmu,+ dan ia tidak akan merusak hasil tanahmu, juga tanaman anggur di ladangmu tidak akan menjadi tidak berbuah,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
12 ”Semua bangsa akan menyatakan kamu berbahagia,+ sebab kamu akan menjadi negeri kesenangan,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
13 ”Sungguh kasar perkataanmu mengenai aku,”+ kata Yehuwa.
Lalu kamu mengatakan, ”Apa yang kami bicarakan seorang dengan yang lain mengenai engkau?”+
14 ”Kamu mengatakan, ’Tidaklah ada nilainya melayani Allah.+ Apa keuntungannya menjalankan kewajiban kepadanya, dan berjalan dengan murung demi Yehuwa yang berbala tentara?+ 15 Sekarang kita menyatakan orang-orang yang lancang berbahagia.+ Juga, para pelaku kefasikan telah dibangun.+ Juga, mereka telah menguji Allah dan tetap lolos.’”+
16 Pada waktu itu mereka yang takut akan Yehuwa+ berbicara seorang dengan yang lain, masing-masing dengan temannya, dan Yehuwa terus memperhatikan dan mendengarkan.+ Lalu sebuah buku peringatan ditulis di hadapannya+ untuk mereka yang takut akan Yehuwa dan mereka yang memikirkan namanya.”+
17 ”Mereka akan menjadi milikku,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara, ”pada hari aku menghasilkan milik istimewa.+ Aku akan memperlihatkan keibaan hati kepada mereka, sama seperti seorang pria memperlihatkan keibaan hati kepada putranya yang melayani dia.+ 18 Kamu sekalian akan melihat lagi perbedaan antara orang yang adil-benar dan orang yang fasik,+ antara orang yang melayani Allah dan orang yang tidak melayani dia.”+
4 ”Sebab, lihat! hari itu, yang membakar seperti tanur,+ akan datang, dan semua orang yang lancang dan semua yang melakukan kefasikan akan menjadi seperti jerami.+ Hari yang akan datang itu pasti akan melalap mereka,” kata Yehuwa yang berbala tentara, ”sehingga tidak akan tertinggal padanya akar maupun dahan.+ 2 Ke atas kamu yang takut akan namaku matahari keadilbenaran pasti akan bersinar,+ dengan kesembuhan pada sayap-sayapnya;+ dan kamu akan keluar dan mengentak-entakkan kaki di tanah seperti anak lembu yang gemuk.”+
3 ”Kamu sekalian akan menginjak-injak orang fasik, sebab mereka akan menjadi seperti serbuk di bawah telapak kakimu pada hari aku bertindak,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
4 ”Hai, kamu sekalian, ingatlah akan hukum Musa, hambaku, peraturan-peraturan dan keputusan-keputusan hukum+ yang kuperintahkan kepadanya di Horeb sehubungan dengan seluruh bangsa Israel.
5 ”Lihat! Aku akan mengutus kepada kamu sekalian nabi+ Elia sebelum kedatangan hari Yehuwa yang hebat dan membangkitkan rasa takut.+ 6 Ia akan memalingkan kembali hati bapak-bapak kepada putra-putra, dan hati putra-putra kepada bapak-bapak; agar aku tidak datang dan memukul bumi dengan membinasakannya.”+
(Akhir dari terjemahan Kitab-Kitab Ibrani-Aram, dan dilanjutkan dengan terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen)