Surat Pertama Kepada Timotius
1 Dari Paulus, rasul+ Kristus Yesus, di bawah perintah Allah,+ Juru Selamat+ kita, dan perintah Kristus Yesus, harapan+ kita, 2 kepada Timotius,+ anak yang sejati+ dalam iman:
Semoga ada kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh, belas kasihan, kedamaian dari Allah, sang Bapak, dan dari Kristus Yesus, Tuan kita.+
3 Sebagaimana aku telah menganjurkan engkau untuk tinggal di Efesus pada waktu aku akan berangkat ke Makedonia,+ demikian pula sekarang, agar engkau memberikan perintah+ kepada orang-orang tertentu agar tidak mengajarkan doktrin yang berbeda,+ 4 ataupun memperhatikan cerita bohong+ dan silsilah, yang sia-sia belaka,+ yang hanya akan menghasilkan pertanyaan-pertanyaan untuk penelitian sebaliknya daripada dibagi-bagikannya sesuatu dari Allah sehubungan dengan iman. 5 Sesungguhnya tujuan mandat ini adalah kasih+ yang keluar dari hati yang bersih+ dan dari hati nurani yang baik+ dan dari iman tanpa kemunafikan.+ 6 Dengan menyimpang dari hal-hal ini orang-orang tertentu telah dipalingkan+ kepada omongan yang sia-sia,+ 7 ingin menjadi guru-guru+ hukum,+ tetapi tidak memahami hal-hal yang mereka katakan ataupun hal-hal yang mereka nyatakan dengan tegas.
8 Sekarang kita tahu bahwa Hukum itu baik+ asalkan ditangani menurut hukum+ 9 dengan mengetahui fakta ini, bahwa hukum ditetapkan, bukan untuk orang yang adil-benar, tetapi untuk orang-orang yang melanggar hukum+ dan sukar dikendalikan,+ tidak saleh dan orang-orang yang berdosa, tidak memiliki kebaikan hati yang penuh kasih,+ dan cemar, pembunuh bapak dan pembunuh ibu, pembunuh manusia, 10 orang yang melakukan percabulan,+ pria yang tidur dengan laki-laki, penculik, pendusta, orang yang bersumpah palsu,+ dan hal lain apa pun yang bertentangan+ dengan ajaran yang sehat+ 11 yang sesuai dengan kabar baik yang mulia dari Allah yang bahagia,+ yang dipercayakan kepadaku.+
12 Aku bersyukur kepada Kristus Yesus, Tuan kita, yang telah memberikan kuasa kepadaku, karena ia menganggap aku setia+ dengan menugaskan suatu pelayanan+ kepadaku, 13 walaupun sebelumnya aku adalah penghujah dan penganiaya+ dan orang yang suka menghina.+ Meskipun demikian, aku mendapat belas kasihan,+ karena aku kurang pengetahuan+ dan bertindak dengan ketiadaan iman. 14 Akan tetapi, kebaikan hati Tuan kita yang tidak selayaknya diperoleh sangat berlimpah+ bersama iman dan kasih yang berhubungan dengan Kristus Yesus.+ 15 Perkataan ini memang setia dan layak diterima sepenuhnya,+ yaitu bahwa Kristus Yesus telah datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa.+ Dari antara mereka ini, akulah yang terutama.+ 16 Tetapi itulah alasannya belas kasihan+ ditunjukkan kepadaku, yaitu agar melalui aku sebagai kasus utama, Kristus Yesus dapat mempertunjukkan segenap kepanjangsabarannya sebagai contoh bagi mereka yang akan menaruh iman+ kepadanya untuk kehidupan abadi.+
17 Kehormatan dan kemuliaan yang kekal selama-lamanya+ bagi Raja kekekalan,+ yang tidak fana,+ tidak kelihatan,+ satu-satunya Allah.+ Amin.
18 Mandat+ ini aku percayakan kepadamu, anakku, Timotius, sesuai dengan ramalan-ramalan+ yang langsung ditujukan kepadamu, agar dengan ini engkau terus melancarkan peperangan yang baik;+ 19 berpegang pada iman dan hati nurani yang baik,+ yang telah dikesampingkan oleh beberapa orang+ sehingga iman mereka binasa bagaikan kapal yang karam.+ 20 Himeneus+ dan Aleksander+ termasuk di antaranya, dan aku menyerahkan mereka kepada Setan+ agar mereka diajar melalui disiplin untuk tidak menghujah.+
2 Karena itu aku menasihati, pertama-tama, agar permohonan, doa,+ doa untuk orang lain, persembahan syukur, disampaikan demi segala macam orang,+ 2 demi raja-raja+ dan semua orang yang berkedudukan tinggi;+ supaya kita dapat terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan.+ 3 Hal ini baik dan diperkenan+ dalam pandangan Juru Selamat kita, Allah,+ 4 yang menghendaki agar segala macam orang+ diselamatkan+ dan memperoleh pengetahuan yang saksama+ tentang kebenaran.+ 5 Sebab ada satu Allah,+ dan satu perantara+ antara Allah+ dan manusia,+ yaitu seorang manusia, Kristus Yesus,+ 6 yang memberikan dirinya sebagai tebusan yang sepadan bagi semua orang+—tentang hal inilah kesaksian akan diberikan pada masanya sendiri. 7 Untuk kesaksian+ inilah aku ditetapkan sebagai pemberita dan rasul+—aku mengatakan kebenaran,+ aku tidak berdusta—guru bagi bangsa-bangsa+ dalam hal iman+ dan kebenaran.
8 Karena itu aku ingin agar di setiap tempat pria-pria terus berdoa, mengangkat tangan yang loyal,+ bebas dari kemurkaan+ dan perdebatan.+ 9 Demikian pula aku ingin agar wanita-wanita berdandan dengan pakaian yang ditata dengan baik, dengan kesahajaan+ dan pikiran yang sehat, tidak dengan berbagai gaya kepangan rambut dan emas atau mutiara atau pakaian yang sangat mahal,+ 10 tetapi seperti yang layak bagi wanita-wanita yang mengaku beribadat kepada Allah,+ yakni melalui perbuatan baik.+
11 Hendaklah wanita belajar dengan berdiam diri disertai ketundukan penuh.+ 12 Aku tidak mengizinkan wanita mengajar,+ atau menjalankan wewenang atas pria,+ tetapi berdiam diri. 13 Sebab Adam dibentuk terlebih dahulu, kemudian Hawa.+ 14 Juga, Adam tidak tertipu,+ tetapi wanita itu tertipu sepenuhnya+ sehingga melakukan pelanggaran.+ 15 Akan tetapi, dia akan terlindung dengan melahirkan anak,+ asalkan mereka tetap tinggal dalam iman dan kasih dan kesucian maupun pikiran yang sehat.+
Jika seseorang berupaya meraih jabatan pengawas,+ ia menginginkan pekerjaan yang baik. 2 Karena itu pengawas hendaknya tidak bercela,+ suami dari satu istri, bersahaja+ dalam kebiasaan, berpikiran sehat,+ tertib,+ suka menerima tamu,+ cakap mengajar,+ 3 bukan orang yang suka mabuk dan menimbulkan keributan,+ bukan orang yang suka memukul,+ tetapi bersikap masuk akal,+ tidak suka berkelahi,+ bukan pencinta uang,+ 4 pria yang memimpin rumah tangganya sendiri dengan cara yang baik,+ mempunyai anak-anak yang tunduk dengan penuh keseriusan;+ 5 (jika sesungguhnya seorang pria tidak tahu bagaimana memimpin rumah tangganya sendiri, bagaimana ia akan mengurus sidang jemaat Allah?) 6 bukan orang yang baru ditobatkan,+ agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong+ dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis.+ 7 Lagi pula, kesaksian yang diberikan orang-orang luar mengenai dia hendaknya juga baik,+ supaya ia tidak mendapat celaan dan jatuh ke dalam jerat+ si Iblis.
8 Demikian pula hamba-hamba pelayanan+ hendaknya serius, tidak bercabang lidah, tidak gemar minum banyak anggur, tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur,+ 9 memegang rahasia suci+ iman dengan hati nurani yang bersih.+
10 Juga, hendaklah mereka diuji+ dahulu kelayakannya, lalu biarlah mereka melayani sebagai pelayan, karena mereka bebas dari tuduhan.+
11 Demikian pula wanita-wanita hendaknya serius, tidak suka memfitnah,+ bersahaja+ dalam kebiasaan, setia dalam segala sesuatu.+
12 Hamba-hamba pelayanan hendaklah suami dari satu istri,+ memimpin anak-anak dan rumah tangga mereka sendiri dengan cara yang baik.+ 13 Sebab pria-pria yang melayani dengan cara yang baik memperoleh bagi diri mereka nama baik+ dan kebebasan berbicara yang besar+ dalam iman sehubungan dengan Kristus Yesus.
14 Aku menuliskan hal-hal ini kepadamu, walaupun aku berharap untuk segera datang kepadamu,+ 15 namun andaikata aku tertunda, agar engkau tahu bagaimana seharusnya engkau bertingkah laku dalam rumah tangga Allah,+ yang adalah sidang jemaat Allah yang hidup, pilar dan penopang+ kebenaran. 16 Sesungguhnya, rahasia suci+ pengabdian yang saleh ini memang besar: ’Ia menjadi nyata dalam daging,+ dinyatakan adil-benar sebagai roh,+ tampil di hadapan para malaikat,+ diberitakan di antara bangsa-bangsa,+ dipercayai di dunia,+ diterima di atas dengan kemuliaan.’+
4 Akan tetapi, ucapan yang terilham mengatakan dengan pasti bahwa pada masa-masa yang akan datang+ akan ada orang-orang yang jatuh+ dari iman, memberikan perhatian kepada ucapan-ucapan terilham+ yang menyesatkan dan ajaran hantu-hantu,+ 2 melalui kemunafikan orang-orang yang menyampaikan dusta,+ yang hati nuraninya+ telah diselar; 3 melarang untuk menikah,+ memberi perintah agar menjauhkan diri dari makanan+ yang Allah ciptakan+ untuk dimakan dengan ucapan syukur oleh mereka yang memiliki iman+ dan mengetahui kebenaran dengan saksama. 4 Alasan untuk ini adalah bahwa setiap ciptaan Allah itu baik,+ dan tidak ada yang perlu ditolak+ jika itu diterima dengan ucapan syukur,+ 5 sebab itu disucikan melalui firman Allah dan doa untuknya.
6 Dengan memberikan saran-saran ini kepada saudara-saudara, engkau akan menjadi pelayan Kristus Yesus yang baik, orang yang terdidik dengan kata-kata iman dan ajaran yang baik+ yang telah engkau ikuti dengan cermat.+ 7 Tetapi tolaklah cerita-cerita bohong+ yang mencemari apa yang kudus dan yang diceritakan oleh wanita-wanita tua. Sebaliknya, latihlah dirimu dengan pengabdian yang saleh sebagai tujuanmu.+ 8 Sebab pelatihan bagi tubuh jasmani sedikit manfaatnya; tetapi pengabdian yang saleh+ bermanfaat untuk segala hal,+ karena mengandung janji untuk kehidupan sekarang dan yang akan datang.+ 9 Pernyataan itu setia dan layak diterima sepenuhnya.+ 10 Sebab untuk itulah kita bekerja keras dan mengerahkan diri,+ karena kita telah menaruh harapan kita+ pada Allah yang hidup, yang adalah Juru Selamat+ segala macam orang,+ teristimewa orang-orang yang setia.+
11 Teruslah berikan perintah-perintah+ ini dan ajarkan itu.+ 12 Jangan ada orang yang memandang rendah kemudaanmu.+ Sebaliknya, jadilah teladan+ bagi orang-orang yang setia,+ dalam hal berbicara, dalam tingkah laku, dalam kasih, dalam iman, dalam kemurnian.+ 13 Sampai aku datang, teruslah kerahkan dirimu dalam hal membaca+ di depan umum,+ dalam menasihati, dalam pengajaran. 14 Janganlah mengabaikan karunia+ dalam dirimu yang diberikan kepadamu melalui ramalan+ dan pada waktu badan para tua-tua meletakkan tangan+ mereka ke atasmu. 15 Pikirkanlah hal-hal ini dengan mendalam;+ curahkan perhatian penuh padanya, agar kemajuanmu+ nyata kepada semua orang. 16 Teruslah perhatikan dirimu+ dan pengajaranmu.+ Tetaplah pada hal-hal ini, sebab dengan melakukan ini engkau akan menyelamatkan dirimu dan juga mereka yang mendengarkan engkau.+
5 Janganlah mengkritik orang yang lebih tua dengan keras.+ Sebaliknya, tegurlah dia seperti seorang bapak, pria-pria yang lebih muda seperti saudara laki-laki, 2 wanita-wanita yang lebih tua+ seperti ibu, wanita-wanita yang lebih muda seperti saudara perempuan+ dengan segala kemurnian.
3 Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda.+ 4 Tetapi jika seorang janda mempunyai anak atau cucu, biarlah mereka lebih dahulu belajar menerapkan pengabdian yang saleh dalam rumah tangga mereka sendiri+ dan terus membayar apa yang terutang kepada orang-tua+ dan kakek-nenek mereka, sebab hal ini diperkenan dalam pandangan Allah.+ 5 Wanita yang benar-benar janda dan ditinggalkan dalam kekurangan+ telah menaruh harapannya kepada Allah+ dan berkanjang dalam permohonan dan doa, malam dan siang.+ 6 Tetapi ia yang mengejar kepuasan sensual+ sudah mati+ walaupun ia masih hidup. 7 Maka teruslah berikan perintah-perintah ini,+ agar mereka tidak bercela.+ 8 Tentu jika seseorang tidak menyediakan kebutuhan orang-orangnya sendiri,+ dan teristimewa mereka yang adalah anggota rumah tangganya,+ ia telah menyangkal+ iman+ dan lebih buruk daripada orang yang tidak mempunyai iman.
9 Janda yang dimasukkan dalam daftar itu hendaknya yang telah berumur tidak kurang dari enam puluh tahun, istri dari satu suami,+ 10 dan ada kesaksian tentang perbuatan-perbuatannya yang baik,+ yaitu apakah ia telah membesarkan anak-anak,+ menjamu orang-orang yang tidak dikenal,+ mencuci kaki orang-orang kudus,+ memberikan bantuan kepada mereka yang berada dalam kesengsaraan,+ dan dengan sungguh-sungguh melakukan setiap pekerjaan yang baik.+
11 Sebaliknya, tolaklah janda-janda yang lebih muda, sebab apabila dorongan seksual mereka memisahkan mereka dari KRISTUS,+ mereka ingin menikah, 12 dengan demikian mendatangkan hukuman atas diri mereka sendiri karena telah mengabaikan pernyataan iman mereka yang semula.+ 13 Selain itu, mereka juga menjadi terbiasa untuk tidak mempunyai kesibukan, berkeluyuran ke rumah-rumah; ya, bukan hanya tidak mempunyai kesibukan, tetapi juga suka bergosip dan mencampuri urusan orang lain,+ membicarakan hal-hal yang tidak sepatutnya mereka bicarakan. 14 Karena itu aku ingin agar janda-janda yang lebih muda menikah,+ melahirkan anak-anak,+ mengurus rumah tangga, tidak memberikan alasan kepada penentang untuk mencerca.+ 15 Sebenarnya, beberapa sudah disimpangkan untuk mengikuti Setan. 16 Jika seorang wanita yang percaya mempunyai sanak saudara yang janda, hendaklah ia memberikan bantuan kepada mereka,+ dan biarlah sidang jemaat tidak dibebani. Maka sidang jemaat dapat memberikan bantuan kepada mereka yang benar-benar janda.+
17 Biarlah para tua-tua yang memimpin+ dengan baik dianggap layak untuk dihormati dua kali lipat,+ teristimewa mereka yang bekerja keras dalam hal berbicara dan mengajar.+ 18 Sebab ayat itu mengatakan, ”Jangan memberangus lembu yang sedang mengirik biji-bijian”;+ juga, ”Seorang pekerja layak mendapatkan upahnya.”+ 19 Jangan menerima tuduhan atas seorang tua-tua, kecuali berdasarkan bukti dari dua atau tiga saksi.+ 20 Di hadapan semua pengamat, tegurlah+ orang-orang yang mempraktekkan dosa,+ agar yang lain juga merasa takut.+ 21 Aku berpesan kepadamu dengan sungguh-sungguh di hadapan Allah dan Kristus Yesus+ dan malaikat-malaikat yang terpilih, agar kamu memperhatikan perkara-perkara ini tanpa menghakimi sebelum menyelidiki, tidak melakukan sesuatu pun dengan pilih kasih.+
22 Jangan sekali-kali meletakkan tanganmu+ secara tergesa-gesa ke atas siapa pun;+ juga jangan mengambil bagian dalam dosa orang-orang lain;+ jagalah dirimu murni.+
23 Jangan lagi minum air saja, tetapi minumlah sedikit anggur+ untuk lambungmu, juga karena engkau sering sakit.
24 Dosa beberapa orang nyata di hadapan umum,+ langsung mengarah kepada penghakiman, tetapi mengenai orang-orang lain, dosa mereka pun akan menjadi nyata kelak.+ 25 Demikian pula, perbuatan yang baik nyata di hadapan umum+ dan jika tidak demikian, itu tidak dapat terus tersembunyi.+
6 Seberapa banyak budak yang berada di bawah kuk, hendaklah mereka terus menganggap pemilik mereka layak mendapat hormat sepenuhnya,+ agar nama Allah dan ajaran itu tidak dibicarakan orang dengan akibat yang merugikan.+ 2 Lagi pula, jika pemilik mereka adalah orang yang percaya,+ janganlah memandang rendah kepadanya,+ karena ia adalah saudara.+ Sebaliknya, hendaklah mereka lebih bersedia lagi menjadi budak, karena yang mendapat manfaat dari pelayanan mereka yang baik adalah orang yang percaya dan dikasihi.
Teruslah ajarkan perkara-perkara ini+ dan berikan nasihat-nasihat ini. 3 Jika seseorang mengajarkan doktrin+ lain dan tidak menyetujui perkataan yang sehat,+ yakni dari Tuan kita, Yesus Kristus, ataupun ajaran yang sesuai dengan pengabdian yang saleh,+ 4 ia adalah orang yang besar kepala karena sombong,+ tidak mengerti apa pun,+ tetapi sakit secara mental+ sehubungan dengan persoalan-persoalan dan perdebatan tentang kata-kata.+ Dari hal-hal ini muncul kedengkian,+ percekcokan, cacian,+ kecurigaan yang fasik, 5 perbantahan yang sengit mengenai hal-hal sepele di antara orang-orang yang rusak pikirannya+ dan yang telah kehilangan kebenaran,+ yang berpikir bahwa pengabdian yang saleh adalah sarana untuk mendapatkan keuntungan.+ 6 Memang, pengabdian yang saleh ini,+ yang disertai rasa cukup,+ adalah sarana untuk mendapatkan keuntungan besar.+ 7 Sebab kita tidak membawa apa pun ke dalam dunia, dan kita juga tidak dapat membawa apa pun ke luar.+ 8 Maka, dengan mempunyai makanan, pakaian dan penaungan, hendaknya kita puas dengan perkara-perkara ini.+
9 Tetapi, orang yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh dalam godaan+ dan jerat dan banyak keinginan yang hampa dan menyakitkan,+ yang menjerumuskan orang-orang ke dalam kebinasaan dan keruntuhan.+ 10 Sebab cinta+ akan uang adalah akar+ segala macam perkara yang mencelakakan,+ dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.+
11 Akan tetapi engkau, hai, abdi Allah, larilah dari hal-hal ini.+ Tetapi kejarlah keadilbenaran, pengabdian yang saleh, iman, kasih, ketekunan, watak yang lembut.+ 12 Berjuanglah dalam perjuangan yang baik dari iman,+ genggamlah dengan teguh kehidupan abadi yang untuknya engkau dipanggil dan mempersembahkan pernyataan yang baik di hadapan umum+ di depan banyak saksi.
13 Di hadapan Allah, yang memelihara kehidupan segala sesuatu, dan di hadapan Kristus Yesus, yang sebagai saksi+ membuat pernyataan yang baik di hadapan umum+ di hadapan Pontius Pilatus,+ aku memberimu perintah+ 14 agar engkau menjalankan perintah itu tanpa noda dan dengan tidak bercela sampai manifestasi+ Tuan kita, Yesus Kristus. 15 Manifestasi ini akan diperlihatkan oleh satu-satunya Pemegang Kekuasaan+ yang berbahagia pada waktunya sendiri yang sudah ditetapkan,+ ia, Raja+ atas mereka yang memerintah sebagai raja dan Tuan+ atas mereka yang memerintah sebagai tuan, 16 pribadi satu-satunya yang mempunyai peri tidak berkematian,+ yang tinggal dalam terang yang tidak terhampiri,+ yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun.+ Bagi dialah kehormatan+ dan keperkasaan abadi. Amin.
17 Berilah perintah kepada orang kaya+ dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati,+ dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti,+ tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita;+ 18 agar mengupayakan kebaikan,+ kaya dengan perbuatan baik,+ murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki,+ 19 menimbun+ harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik+ bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.+
20 Hai, Timotius, jagalah apa yang dipercayakan kepadamu,+ dengan berpaling dari percakapan kosong yang mencemari apa yang kudus dan pertentangan-pertentangan tentang apa yang secara salah disebut ”pengetahuan”.+ 21 Sebab dengan memamerkan pengetahuan yang demikianlah, beberapa orang telah menyimpang dari iman.+
Semoga kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh menyertai kamu sekalian.