EZRA
1 Pada tahun pertama pemerintahan Kores+ raja Persia, supaya firman Yehuwa yang disampaikan Yeremia+ terlaksana, Yehuwa membuat hati* Kores tergerak untuk membuat pengumuman di seluruh kerajaannya, yang juga dibuat secara tertulis.+ Isinya:
2 ”Kores raja Persia berkata, ’Yehuwa, Allah yang berkuasa atas surga, telah memberi saya semua kerajaan di bumi,+ dan Dia menugasi saya untuk membangun rumah bagi-Nya di Yerusalem,+ di Yehuda. 3 Siapa pun di antara kalian yang adalah umat-Nya, semoga Allahnya menyertai dia. Biarlah dia pergi ke Yerusalem, di Yehuda, dan membangun kembali rumah Yehuwa, Allah Israel. Dialah Allah yang benar, yang rumah-Nya dulu ada di Yerusalem.* 4 Siapa pun yang tinggal sebagai orang asing,+ di mana pun dia berada, akan dibantu oleh para tetangganya* yang akan memberi dia perak dan emas, barang-barang dan ternak, serta persembahan sukarela bagi rumah Allah yang benar,+ yang ada di Yerusalem.’”
5 Lalu, para pemimpin keluarga pihak bapak dari suku Yehuda dan suku Benyamin, para imam, dan orang-orang Lewi, yaitu semua orang yang hatinya* digerakkan oleh Allah yang benar, bersiap-siap untuk pergi dan membangun kembali rumah Yehuwa di Yerusalem. 6 Selain memberikan persembahan sukarela, semua yang ada di sekitar mereka ikut mendukung dengan memberikan* perlengkapan dari perak dan emas, barang-barang, ternak, dan benda-benda berharga.
7 Raja Kores juga mengeluarkan barang-barang milik rumah Yehuwa, yang telah Nebukhadnezar rampas dari Yerusalem dan taruh di kuil allahnya.+ 8 Kores raja Persia menugasi Mitredat, seorang bendahara, untuk membawa barang-barang ini. Lalu, Mitredat mendaftar semua barang itu dan memberikannya kepada Syesbazar,*+ pemimpin Yehuda.
9 Inilah daftarnya: 30 keranjang dari emas, 1.000 keranjang dari perak, dan 29 wadah lainnya. 10 Ada juga 30 mangkuk emas kecil, 410 mangkuk perak kecil, dan 1.000 perlengkapan lainnya. 11 Jumlah seluruh perlengkapan yang terbuat dari perak dan emas adalah 5.400. Syesbazar membawa semuanya sewaktu para tawanan+ dibawa keluar dari Babilon ke Yerusalem.
2 Inilah orang Yahudi dari provinsi* yang kembali ke Yerusalem dan Yehuda, yang ditawan+ oleh Nebukhadnezar raja Babilon,+ yang belakangan kembali ke kotanya masing-masing.+ 2 Mereka yang kembali bersama Zerubabel+ adalah Yesyua,+ Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsyan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baanah.
Inilah jumlah pria Israel:+ 3 keluarga Paros, 2.172; 4 keluarga Syefatia, 372; 5 keluarga Arah,+ 775; 6 keluarga Pahat-moab,+ dari keluarga Yesyua dan Yoab, 2.812; 7 keluarga Elam,+ 1.254; 8 keluarga Zatu,+ 945; 9 keluarga Zakai, 760; 10 keluarga Bani, 642; 11 keluarga Bebai, 623; 12 keluarga Azgad, 1.222; 13 keluarga Adonikam, 666; 14 keluarga Bigwai, 2.056; 15 keluarga Adin, 454; 16 keluarga Ater, keturunan Hizkia, 98; 17 keluarga Bezai, 323; 18 keluarga Yora, 112; 19 keluarga Hasyum,+ 223; 20 keluarga Gibar, 95; 21 keluarga Betlehem, 123; 22 orang Netofa, 56; 23 orang Anatot,+ 128; 24 keluarga Azmawet, 42; 25 keluarga Kiriat-yearim, Khefira, dan Beerot, 743; 26 keluarga Rama+ dan Geba,+ 621; 27 orang Mikhmas, 122; 28 orang Betel dan Ai,+ 223; 29 keluarga Nebo,+ 52; 30 keluarga Magbis, 156; 31 keluarga Elam yang satu lagi, 1.254; 32 keluarga Harim, 320; 33 keluarga Lod, Hadid, dan Ono, 725; 34 keluarga Yerikho, 345; 35 keluarga Senaa, 3.630.
36 Jumlah imam:+ dari keluarga Yedaya+ keturunan Yesyua,+ 973; 37 keluarga Imer,+ 1.052; 38 keluarga Pasyur,+ 1.247; 39 keluarga Harim,+ 1.017.
40 Jumlah orang Lewi:+ dari keluarga Yesyua dan Kadmiel,+ dari keluarga Hodawia, 74. 41 Jumlah penyanyi:+ dari keluarga Asaf,+ 128. 42 Jumlah penjaga gerbang:+ dari keluarga Syalum, Ater, Talmon,+ Akub,+ Hatita, dan Syobai, 139.
43 Para pelayan bait*+ adalah dari keluarga Ziha, Hasufa, Tabaot, 44 Keros, Siaha, Padon, 45 Lebana, Hagaba, Akub, 46 Hagab, Salmai, Hanan, 47 Gidel, Gahar, Reaya, 48 Rezin, Nekoda, Gazam, 49 Uza, Paseah, Besai, 50 Asna, Meunim, Nefusim, 51 Bakbuk, Hakufa, Harhur, 52 Bazlut, Mehida, Harsya, 53 Barkos, Sisera, Temah, 54 Neziah, dan Hatifa.
55 Para pelayan Salomo adalah dari keluarga Sotai, Soferet, Peruda,+ 56 Yaalah, Darkon, Gidel, 57 Syefatia, Hatil, Pokheret-hazebaim, dan Ami.
58 Jumlah pelayan bait* dan keluarga pelayan Salomo, 392.
59 Berikut ini adalah orang-orang yang datang dari Tel-mela, Tel-harsya, Kherub, Adon, dan Imer, tapi tidak punya bukti bahwa mereka dan keluarga pihak bapak mereka adalah keturunan Israel:+ 60 dari keluarga Delaya, Tobia, dan Nekoda, 652. 61 Dari keluarga para imam: keluarga Habaya, Hakoz,+ dan Barzilai yang memakai nama mertuanya, yaitu Barzilai+ orang Gilead. 62 Mereka mencari nama keluarga mereka dalam daftar silsilah, tapi ternyata tidak ada. Maka, mereka tidak memenuhi syarat menjadi imam.*+ 63 Gubernur* melarang mereka makan persembahan yang sangat suci,+ sampai ada imam yang bisa meminta petunjuk Allah melalui Urim dan Tumim.+
64 Jadi, jumlah mereka semua ada 42.360,+ 65 tidak termasuk 7.337 budak laki-laki dan perempuan. Mereka juga punya 200 penyanyi laki-laki dan perempuan.* 66 Kuda mereka ada 736, bagal* mereka 245, 67 unta mereka 435, dan keledai mereka 6.720.
68 Sewaktu tiba di rumah Yehuwa di Yerusalem, ada pemimpin-pemimpin keluarga pihak bapak yang dengan sukarela+ menyumbang agar rumah bagi Allah yang benar bisa dibangun kembali.+ 69 Mereka menyumbang semampu mereka untuk mendukung pekerjaan. Total sumbangan mereka adalah 61.000 drakhma emas,* 5.000 mina* perak,+ dan 100 jubah imam. 70 Lalu para imam, orang Lewi, sebagian rakyat, penyanyi, penjaga gerbang, pelayan bait,* dan semua orang Israel lainnya tinggal di kota-kota mereka.+
3 Saat bulan ketujuh+ tiba dan orang-orang Israel sedang berada di kota-kota mereka, mereka berkumpul di Yerusalem. 2 Yesyua+ anak Yehozadak dan para imam lainnya, juga Zerubabel+ anak Syealtiel+ bersama saudara-saudaranya, membangun mezbah bagi Allah Israel, supaya mereka bisa mempersembahkan korban bakaran di situ, seperti yang tertulis dalam Hukum Musa,+ nabi Allah yang benar.
3 Meski takut kepada penduduk dari negeri-negeri tetangga,+ mereka membangun mezbah di tempatnya yang dulu. Di mezbah itu, mereka mempersembahkan korban bakaran kepada Yehuwa, yaitu korban bakaran pagi dan malam.+ 4 Mereka mengadakan Perayaan Pondok Daun* sesuai dengan hukum yang tertulis.+ Setiap hari mereka mempersembahkan korban bakaran sebanyak yang telah ditentukan untuk hari itu.+ 5 Setelah itu, mereka mempersembahkan persembahan bakaran rutin,+ juga persembahan untuk bulan-bulan baru+ dan untuk semua musim perayaan suci+ bagi Yehuwa. Selain itu, ada juga persembahan sukarela+ yang orang-orang berikan dengan senang hati kepada Yehuwa. 6 Sejak hari pertama bulan ketujuh,+ mereka mulai mempersembahkan korban bakaran kepada Yehuwa, meskipun fondasi bait Yehuwa belum mulai dibangun.
7 Mereka memberikan uang kepada tukang potong batu+ serta perajin,+ dan memberikan makanan, minuman, dan minyak kepada orang Sidon dan orang Tirus untuk ditukar dengan kayu-kayu aras yang orang-orang itu bawa melalui laut, dari Lebanon ke pelabuhan Yopa,+ atas izin yang mereka terima dari Kores raja Persia.+
8 Pada tahun kedua setelah mereka tiba di rumah Allah yang benar di Yerusalem, pada bulan kedua, mereka mulai bekerja, yaitu Zerubabel anak Syealtiel, Yesyua anak Yehozadak bersama saudara-saudara mereka, para imam dan orang Lewi, serta semua yang datang ke Yerusalem dari penawanan.+ Mereka menugasi orang-orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas untuk mengawasi pembangunan rumah Yehuwa ini. 9 Jadi Yesyua serta anak-anak lelaki dan saudara-saudara lelakinya, dan Kadmiel serta anak-anak lelakinya, yaitu keturunan Yehuda, bersama-sama mengawasi pekerjaan yang dilakukan di rumah Allah yang benar. Begitu juga dengan keturunan Henadad,+ anak-anak lelaki dan saudara-saudara lelaki mereka, yang juga orang Lewi.
10 Ketika para pekerja selesai membuat fondasi bait Yehuwa,+ para imam yang memakai jubah resmi berdiri untuk memuji Yehuwa dengan trompet,+ dan keluarga Asaf orang Lewi dengan alat musik simbal, sesuai dengan pengaturan yang dibuat Daud, raja Israel.+ 11 Mereka mengucap syukur kepada Yehuwa dan memuji-Nya dengan bernyanyi bersahut-sahutan,+ ”karena Dia baik; kasih setia-Nya kepada Israel bertahan selamanya”.+ Seluruh bangsa itu bersorak memuji Yehuwa karena fondasi rumah Yehuwa sudah selesai dibuat. 12 Banyak imam, orang Lewi, dan pemimpin keluarga pihak bapak menangis keras-keras sewaktu melihat fondasi rumah Allah ini. Mereka adalah orang-orang tua yang pernah melihat rumah Allah yang sebelumnya.+ Banyak orang yang lainnya bersorak gembira.+ 13 Orang-orang sampai tidak bisa membedakan mana suara sorakan dan mana suara tangisan, karena suara mereka sangat keras sehingga terdengar sampai jauh sekali.
4 Saat musuh orang Yehuda dan orang Benyamin+ mendengar bahwa para tawanan yang kembali itu+ membangun bait bagi Yehuwa, Allah Israel, 2 mereka segera menemui Zerubabel dan para pemimpin keluarga pihak bapak. Mereka berkata, ”Izinkan kami membangun bersama kalian, karena seperti kalian, kami juga menyembah* Allah kalian.+ Kami sudah mempersembahkan korban untuk Dia sejak zaman Esar-hadon+ raja Asiria, yang membawa kami ke sini.”+ 3 Tapi Zerubabel, Yesyua, dan para pemimpin keluarga pihak bapak dari orang Israel berkata, ”Kalian tidak berhak membangun rumah Allah kami bersama kami.+ Kami sendiri yang akan membangunnya bagi Yehuwa, Allah Israel, sesuai dengan perintah Kores raja Persia.”+
4 Lalu, orang-orang dari negeri sekitar terus berusaha membuat orang-orang Yehuda kehilangan semangat* untuk membangun dan kecil hati.+ 5 Mereka menyogok para penasihat kerajaan untuk menggagalkan rencana orang Yehuda+ sejak zaman Kores raja Persia sampai zaman Darius+ raja Persia. 6 Pada awal pemerintahan Raja Ahasweros, mereka menulis tuduhan terhadap penduduk Yehuda dan Yerusalem. 7 Pada zaman Artahsasta raja Persia berkuasa, Bislam, Mitredat, Tabeel, dan rekan-rekan mereka menulis surat kepada Raja Artahsasta. Surat ini diterjemahkan ke bahasa Aram+ dan ditulis dengan huruf Aram.*
8 * Belakangan Rehum, yaitu seorang kepala pejabat pemerintahan, dan penulis bernama Syimsyai, menulis surat tentang Yerusalem kepada Raja Artahsasta, yang berbunyi: 9 (Ini dikirim atas nama Rehum, yaitu seorang kepala pejabat pemerintahan, dan penulis bernama Syimsyai, serta rekan-rekan mereka, yaitu para hakim, para gubernur bawahan, para sekretaris, orang Erekh,+ orang Babilonia, dan penduduk Susa,+ yaitu orang Elam,+ 10 juga bangsa-bangsa lainnya yang tinggal di kota-kota Samaria+ setelah ditawan oleh Raja Asenapar yang agung dan terhormat, serta orang-orang lainnya yang tinggal di daerah Seberang Sungai.* Nah, 11 inilah salinan surat yang mereka kirimkan itu.)
”Kepada Raja Artahsasta, dari hamba-hambamu di daerah Seberang Sungai. 12 Kami ingin memberi tahu Raja bahwa orang Yahudi yang datang ke sini dari daerah Tuan telah tiba di Yerusalem. Mereka sedang membangun kembali kota yang suka memberontak dan jahat. Mereka sedang menyelesaikan temboknya+ dan memperbaiki fondasinya. 13 Tuan perlu tahu bahwa kalau kota ini dan tembok-temboknya sudah selesai dibangun, mereka tidak akan membayar pajak perorangan, pajak barang,*+ maupun pajak jalan. Maka, pendapatan kerajaan akan berkurang. 14 Kami mendapat gaji dari kerajaan,* jadi kami tidak tega melihat Raja dirugikan. Maka, kami memberi tahu Tuan tentang hal ini, 15 supaya Tuan mengadakan pemeriksaan catatan sejarah raja-raja pendahulu* Tuan.+ Dalam catatan itu, Tuan bisa melihat bahwa kota itu suka memberontak, berbahaya bagi para raja dan provinsi-provinsi.* Sejak dulu, penduduknya suka mengadakan pemberontakan. Karena itu, kota mereka dulu dihancurkan.+ 16 Kami memberi tahu Tuan bahwa kalau kota itu dan tembok-temboknya selesai dibangun, Tuan tidak akan punya kuasa lagi atas daerah Seberang Sungai.”+
17 Raja mengirimkan surat kepada Rehum pejabat tinggi itu, Syimsyai penulis itu, dan rekan-rekan mereka yang tinggal di Samaria dan di daerah Seberang Sungai:
”Salam sejahtera! 18 Surat resmi yang kalian kirimkan telah dibacakan dengan jelas* di depan saya. 19 Atas perintah saya, penyelidikan telah diadakan, dan ternyata sejak dulu kota mereka memang suka melawan para raja. Di sana juga ada banyak pemberontakan dan kerusuhan.+ 20 Dulu di Yerusalem, ada raja-raja hebat yang berkuasa atas seluruh daerah Seberang Sungai. Orang-orang membayar pajak perorangan, pajak barang, dan pajak jalan kepada mereka. 21 Sekarang keluarkan perintah agar orang-orang itu berhenti bekerja. Sampai saya mengeluarkan perintah lain, mereka tidak boleh membangun kembali kota itu. 22 Pastikan agar kalian melaksanakan semua ini. Jangan sampai kerajaan terus dirugikan.”+
23 Setelah salinan surat resmi dari Raja Artahsasta ini dibacakan kepada Rehum, dan Syimsyai, penulis itu, serta rekan-rekan mereka, mereka cepat-cepat pergi kepada orang Yahudi di Yerusalem dan memaksa mereka berhenti. 24 Sejak itu pembangunan rumah Allah di Yerusalem terhenti. Pembangunan tidak dilanjutkan sampai tahun kedua pemerintahan Darius raja Persia.+
5 Kemudian, Nabi Hagai+ dan Nabi Zakharia+ cucu Ido+ bernubuat kepada orang Yahudi di Yehuda dan di Yerusalem, atas nama Allah Israel yang memimpin mereka. 2 Saat itulah Zerubabel+ anak Syealtiel bersama Yesyua+ anak Yehozadak mulai membangun kembali rumah Allah+ yang ada di Yerusalem. Para nabi Allah ada bersama mereka dan mendukung mereka.+ 3 Pada waktu itu, Tatenai, gubernur atas daerah Seberang Sungai,* datang bersama Syetar-bozenai dan rekan-rekan mereka, lalu bertanya, ”Siapa yang memberi kalian perintah untuk membangun rumah ini dan membuat rangka kayunya?” 4 Mereka juga berkata, ”Sebutkan nama pria-pria yang bekerja di sini!” 5 Tapi, Allah menjaga para pemimpin* orang Yahudi,+ sehingga orang-orang itu tidak menghentikan pekerjaan mereka sebelum membuat laporan kepada Darius dan mendapat keputusan resmi tentang hal ini.
6 Inilah salinan surat yang dikirim kepada Raja Darius oleh Tatenai, gubernur atas daerah Seberang Sungai, juga Syetar-bozenai dan rekan-rekannya, yaitu para gubernur bawahan di daerah Seberang Sungai. 7 Mereka mengirim laporan kepadanya, dan inilah yang mereka tulis:
”Kepada Raja Darius,
”Salam damai! 8 Kami ingin memberi tahu Raja bahwa kami pergi ke rumah Allah Yang Mahabesar di Provinsi* Yehuda. Rumah itu sedang dibangun dengan batu-batu besar, dan mereka sedang memasang kayu untuk temboknya. Pekerjaan itu dilakukan dengan bersemangat dan karena upaya mereka, pekerjaan itu pun maju. 9 Lalu kami menanyai para pemimpin mereka, ’Siapa yang memberi kalian perintah untuk membangun rumah ini dan membuat rangka kayunya?’+ 10 Kami juga menanyakan nama mereka supaya kami bisa menuliskannya dan memberi tahu Tuan nama pria-pria yang memimpin mereka.
11 ”Inilah jawaban mereka: ’Kami adalah orang-orang yang melayani Allah yang berkuasa atas surga dan bumi. Kami sedang membangun kembali rumah yang didirikan bertahun-tahun lalu, didirikan oleh seorang raja yang agung di Israel.+ 12 Tapi, leluhur kami membuat Allah yang berkuasa atas surga menjadi marah.+ Maka Allah menyerahkan mereka ke tangan Nebukhadnezar+ raja Babilon, orang Khaldea itu. Raja itu menghancurkan rumah ini+ dan menawan orang-orang ke Babilon.+ 13 Tapi, pada tahun pertama pemerintahan Kores raja Babilon, Raja Kores memberi perintah agar rumah Allah ini dibangun kembali.+ 14 Raja Kores juga mengeluarkan semua barang dari perak dan emas milik rumah Allah kami, yang telah Nebukhadnezar rampas dan bawa ke kuil Babilon.+ Barang-barang itu diberikan kepada Syesbazar,*+ orang yang Kores jadikan gubernur.+ 15 Kores berkata kepadanya, ”Bawa barang-barang ini. Nanti semua ini harus ditaruh di bait di Yerusalem, di rumah Allah yang akan dibangun kembali di tempatnya yang dulu.”+ 16 Lalu, Syesbazar datang dan membangun fondasi rumah Allah+ yang ada di Yerusalem. Sejak saat itulah rumah ini mulai dibangun sampai sekarang, tapi sekarang belum selesai.’+
17 ”Kalau Tuan setuju, adakanlah pemeriksaan tentang hal ini di ruang penyimpanan harta kerajaan di Babilon, untuk memastikan apakah Raja Kores pernah memberi perintah agar rumah Allah di Yerusalem dibangun kembali.+ Lalu, kirimkanlah keputusan Tuan tentang hal ini kepada kami.”
6 Saat itulah Raja Darius memberi perintah, sehingga diperiksalah catatan yang ada di tempat penyimpanan harta di Babilon. 2 Lalu sebuah gulungan ditemukan di benteng di Ekbatana, di Provinsi* Media, dan di dalamnya ada pesan berikut:
3 ”Pada tahun pertama pemerintahan Raja Kores, Raja Kores memberi perintah mengenai rumah Allah di Yerusalem:+ ’Rumah itu harus dibangun kembali sebagai tempat untuk mempersembahkan korban. Bangunlah fondasinya di tempatnya, dan tingginya harus 60 hasta* dan lebarnya 60 hasta.+ 4 Temboknya harus dibuat dengan tiga lapis batu besar dan satu lapis kayu.+ Seluruh biayanya akan ditanggung kerajaan.+ 5 Juga, semua barang dari emas dan perak milik rumah Allah yang Nebukhadnezar rampas dari bait di Yerusalem, yang dia bawa ke Babilon,+ harus dikembalikan ke tempatnya di bait di Yerusalem dan ditaruh di rumah Allah.’+
6 ”Jadi Tatenai, gubernur atas daerah Seberang Sungai,* dan Syetar-bozenai, juga rekan-rekan kalian, para gubernur bawahan dari seberang Sungai Efrat,+ jangan ikut campur urusan mereka. 7 Jangan ganggu pembangunan rumah Allah itu. Biarkan gubernur orang Yahudi dan para pemimpin Yahudi membangun kembali rumah Allah itu di tempatnya yang dulu. 8 Selain itu, saya memberi kalian perintah untuk melakukan ini bagi para pemimpin Yahudi yang sedang membangun kembali rumah Allah itu: Ambil uang dari dana kerajaan,+ dari pajak yang terkumpul di daerah Seberang Sungai, dan segera berikan kepada mereka agar pekerjaan mereka tidak terhenti.+ 9 Apa pun yang diperlukan harus diberikan kepada mereka setiap hari, baik sapi jantan muda,+ juga domba jantan,+ anak domba,+ gandum,+ garam,+ anggur,+ dan minyak,+ sesuai dengan yang dikatakan para imam di Yerusalem, 10 supaya mereka bisa terus memberikan persembahan yang menyenangkan Allah yang berkuasa atas surga, dan berdoa demi kesejahteraan Raja dan putra-putranya.+ 11 Saya juga memberi perintah bahwa siapa pun yang melanggar perintah ini akan dipakukan* di sebuah tiang kayu, yang dicabut dari rumahnya sendiri. Lalu, rumahnya akan dijadikan jamban umum* karena melanggar perintah ini. 12 Semoga Allah itu, yang memilih tempat itu untuk nama-Nya,+ mengalahkan raja dan bangsa mana pun yang melanggar perintah ini dan yang mencoba menghancurkan rumah Allah yang ada di Yerusalem. Saya, Darius, mengeluarkan perintah ini. Segera laksanakan.”
13 Maka Tatenai, gubernur atas daerah Seberang Sungai, dan Syetar-bozenai,+ juga rekan-rekan mereka segera melaksanakan semua perintah Raja Darius. 14 Para pemimpin Yahudi pun terus membangun dan pekerjaan mereka semakin maju.+ Mereka didorong oleh nubuat Nabi Hagai+ dan Nabi Zakharia+ cucu Ido. Mereka menyelesaikan rumah itu atas perintah Allah Israel+ dan atas perintah Kores,+ Darius,+ dan Artahsasta+ raja Persia. 15 Rumah itu mereka selesaikan pada hari ketiga bulan Adar,* tahun keenam pemerintahan Raja Darius.
16 Lalu orang Israel, para imam, orang Lewi,+ dan semua orang lain yang pernah ditawan itu meresmikan* rumah Allah dengan sukacita. 17 Untuk peresmian rumah Allah ini mereka mempersembahkan 100 sapi jantan, 200 domba jantan, dan 400 anak domba. Juga, sebagai persembahan dosa bagi seluruh bangsa, mereka memberikan 12 kambing jantan, sesuai dengan jumlah suku Israel.+ 18 Lalu, imam-imam dan orang-orang Lewi dilantik berdasarkan kelompok mereka untuk melayani Allah di Yerusalem,+ sesuai dengan yang tertulis dalam kitab Musa.+
19 Semua orang yang sebelumnya ditawan itu mengadakan Paskah pada hari ke-14 bulan pertama.+ 20 Seluruh kelompok imam dan orang Lewi itu, tanpa terkecuali, telah menyucikan diri,+ sehingga mereka semua suci. Setelah itu, mereka menyembelih korban Paskah bagi semua orang yang sebelumnya ditawan, bagi rekan-rekan imam mereka, dan bagi diri mereka sendiri. 21 Lalu, semua orang Israel yang telah kembali dari penawanan memakan korban itu bersama orang lain yang bergabung dengan mereka, yaitu orang-orang yang telah memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa di sekitar mereka, untuk menyembah* Yehuwa, Allah Israel.+ 22 Mereka juga mengadakan Perayaan Roti Tanpa Ragi+ selama tujuh hari dengan sukacita. Yehuwa membuat bangsa itu bersukacita dan membuat hati raja Asiria* berkenan kepada mereka,+ sehingga raja itu mendukung pembangunan rumah Allah yang benar, Allah Israel.
7 Setelah semua itu, pada masa pemerintahan Artahsasta+ raja Persia, ada seorang pria bernama Ezra.*+ Dia adalah anak Seraya,+ anak Azaria, anak Hilkia,+ 2 anak Syalum, anak Zadok, anak Ahitub, 3 anak Amaria, anak Azaria,+ anak Merayot, 4 anak Zerahia, anak Uzi, anak Buki, 5 anak Abisyua, anak Pinehas,+ anak Eleazar,+ anak Imam Kepala Harun.+ 6 Ezra datang dari Babilon. Dia adalah penyalin* yang sangat ahli dalam* Hukum Musa,+ yang diberikan oleh Yehuwa, Allah Israel. Raja memenuhi semua permintaannya, karena tangan Yehuwa Allahnya menyertainya.
7 Beberapa orang Israel, imam, orang Lewi,+ penyanyi,+ penjaga gerbang,+ dan pelayan bait*+ pergi ke Yerusalem pada tahun ketujuh pemerintahan Raja Artahsasta. 8 Ezra datang ke Yerusalem pada bulan kelima tahun ketujuh pemerintahan Raja itu. 9 Pada hari pertama bulan pertama, dia berangkat dari Babilon, dan dia tiba di Yerusalem pada hari pertama bulan kelima. Selama perjalanan, tangan Allahnya menyertai dia.+ 10 Ezra sudah mempersiapkan hatinya* untuk mempelajari Hukum Yehuwa dan menjalankannya,+ serta untuk mengajar tentang peraturan dan ketetapan dalam hukum itu di Israel.+
11 Berikut ini adalah salinan surat dari Raja Artahsasta kepada Ezra, seorang imam dan penyalin,* seorang yang ahli dalam* hukum dari Yehuwa dan peraturan-Nya bagi Israel:
12 * ”Dari Artahsasta,+ raja segala raja, kepada Imam Ezra, penyalin Hukum Allah yang berkuasa atas surga: Semoga kamu damai sejahtera. 13 Semua orang Israel, imam, dan orang Lewi yang tinggal di wilayah saya dan ingin pergi ke Yerusalem bersamamu sudah saya perintahkan untuk pergi.+ 14 Kamu dikirim ke Yerusalem oleh Raja dan ketujuh penasihatnya untuk memastikan bahwa Hukum Allahmu, yang kamu miliki,* dijalankan di Yehuda dan Yerusalem. 15 Ambillah sumbangan sukarela berupa perak dan emas dari Raja dan para penasihatnya kepada Allah Israel, yang tinggal di Yerusalem. 16 Bawa juga semua perak dan emas yang kamu terima dari seluruh provinsi* Babilon, serta sumbangan sukarela dari rakyat dan para imam untuk rumah Allah mereka, yang ada di Yerusalem.+ 17 Segera pakai semua itu untuk membeli sapi jantan,+ domba jantan,+ anak domba,+ juga persembahan makanan*+ dan persembahan minumannya.+ Persembahkan semua itu di mezbah rumah Allahmu yang ada di Yerusalem.
18 ”Sisa perak dan emas itu boleh digunakan untuk apa saja yang baik menurut kamu dan saudara-saudaramu, sesuai dengan kehendak Allah kalian. 19 Semua barang yang sudah diberikan kepadamu untuk dipakai dalam pelayanan di rumah Allahmu harus kamu bawa ke hadapan Allahmu di Yerusalem.+ 20 Untuk keperluan lainnya bagi rumah Allahmu, yang harus kamu berikan, ambillah biayanya dari dana kerajaan.+
21 ”Saya, Raja Artahsasta, telah memberi perintah kepada semua bendahara di daerah Seberang Sungai,* bahwa apa pun yang diminta Imam Ezra,+ penyalin Hukum Allah yang berkuasa atas surga, harus segera diberikan, 22 bahkan sampai 100 talenta* perak, 100 kor* gandum, 100 bat* anggur,+ 100 bat minyak,+ dan garam+ tanpa batas. 23 Semua perintah dari Allah yang berkuasa atas surga mengenai rumah-Nya harus dijalankan dengan semangat,+ supaya Allah tidak marah kepada orang-orang di wilayah kerajaan Raja dan kepada putra-putranya.+ 24 Saya juga ingin memberi tahu kalian bahwa tidaklah diizinkan untuk menarik pajak perorangan, pajak barang,*+ ataupun pajak jalan dari orang Lewi, para imam, pemusik,+ penjaga pintu, pelayan bait,*+ dan para pekerja di rumah Allah itu.
25 ”Dan kamu Ezra, gunakan hikmat* yang kamu dapat dari Allahmu untuk mengangkat pejabat pengadilan dan hakim, supaya mereka mengadili semua orang di daerah Seberang Sungai, semua orang yang mengetahui hukum-hukum Allahmu. Kalian harus mengajarkannya kepada siapa pun yang tidak mengetahuinya.+ 26 Siapa pun yang tidak menaati Hukum Allahmu dan hukum Raja harus segera dihukum dengan dibunuh, atau diusir, atau didenda, atau dipenjarakan.”
27 Terpujilah Yehuwa, Allah leluhur kami, yang telah menggerakkan hati raja untuk membuat rumah Yehuwa yang ada di Yerusalem menjadi indah!+ 28 Dia telah menunjukkan kasih setia kepada saya di hadapan Raja,+ para penasihatnya,+ dan para pejabat tingginya. Maka saya memberanikan diri,* karena tangan Yehuwa, Allah saya, menyertai saya. Lalu saya mengajak para pemimpin Israel untuk pergi bersama saya.
8 Ada para pemimpin keluarga pihak bapak yang pergi bersama saya dari Babilon pada waktu Raja Artahsasta berkuasa.+ Inilah daftar nama mereka berdasarkan keluarga masing-masing: 2 Dari keluarga Pinehas:+ Gersyom. Dari keluarga Itamar:+ Daniel. Dari keluarga Daud: Hatus. 3 Dari keluarga Syekania dan keluarga Paros: Zakharia dan 150 pria lain yang terdaftar bersamanya. 4 Dari keluarga Pahat-moab:+ Elieho-enai anak Zerahia dan 200 pria lain. 5 Dari keluarga Zatu:+ Syekania anak Yahaziel dan 300 pria lain. 6 Dari keluarga Adin:+ Ebed anak Yonatan dan 50 pria lain. 7 Dari keluarga Elam:+ Yesyaya anak Atalia dan 70 pria lain. 8 Dari keluarga Syefatia:+ Zebadia anak Mikhael dan 80 pria lain. 9 Dari keluarga Yoab: Obaja anak Yehiel dan 218 pria lain. 10 Dari keluarga Bani: Syelomit anak Yosifia dan 160 pria lain. 11 Dari keluarga Bebai:+ Zakharia anak Bebai dan 28 pria lain. 12 Dari keluarga Azgad:+ Yohanan anak Hakatan dan 110 pria lain. 13 Orang-orang yang terakhir kembali dari keluarga Adonikam:+ Elifelet, Yeiel, Syemaya, dan 60 pria lain. 14 Dari keluarga Bigwai:+ Utai, Zabbud, dan 70 pria lain.
15 Saya mengumpulkan mereka di dekat sungai yang mengalir ke Ahawa,+ dan berkemah di sana selama tiga hari. Tapi sewaktu saya memeriksa orang-orang dan para imam itu, ternyata sama sekali tidak ada orang Lewi.* 16 Maka saya memanggil para pemimpin, yaitu Eliezer, Ariel, Syemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesyulam, juga para guru, yaitu Yoyarib dan Elnatan. 17 Lalu saya menyuruh mereka pergi menemui Ido, pemimpin di tempat bernama Kasifia. Saya menyuruh mereka meminta pelayan-pelayan untuk rumah Allah kami kepada Ido dan saudara-saudara lelakinya, yang adalah keturunan para pelayan bait* di Kasifia. 18 Karena kami disertai oleh tangan yang baik dari Allah kami, mereka pun membawakan seorang yang bijaksana dari keluarga Mahli+ cucu Lewi anak Israel, yaitu Syerebia,+ bersama anak-anak lelaki dan saudara-saudara lelakinya, seluruhnya 18 orang, 19 juga Hasyabia dan Yesyaya dari keluarga Merari,+ bersama saudara-saudara lelaki dan anak-anak lelaki mereka, seluruhnya 20 orang. 20 Ada juga 220 pelayan bait* yang namanya terdaftar. Dulu, Daud dan para pemimpin menugasi para pelayan bait untuk membantu orang Lewi.
21 Lalu, saya mengumumkan puasa di sana, di Sungai Ahawa, untuk merendahkan diri kami di hadapan Allah kami, untuk memohon bimbingan-Nya selama perjalanan kami, demi diri kami, anak-anak kami, dan semua barang kami. 22 Saya malu meminta tentara dan pasukan berkuda dari Raja untuk melindungi kami dari musuh di perjalanan, karena sebelumnya kami telah berkata kepada Raja, ”Tangan Allah kami menyertai semua orang yang mencari Dia.+ Tapi Dia menunjukkan kekuatan dan kemarahan-Nya terhadap orang yang meninggalkan Dia.”+ 23 Jadi, kami berpuasa dan memohon bimbingan Allah. Dia pun mendengarkan permohonan kami.+
24 Berikutnya, saya memisahkan 12 imam kepala, yaitu Syerebia, Hasyabia,+ dan sepuluh saudara mereka. 25 Kemudian saya menimbang perak, emas, dan perlengkapan, yaitu sumbangan untuk rumah Allah dari Raja, para penasihatnya, pejabatnya, dan semua orang Israel yang ada di sana, lalu saya menyerahkannya kepada mereka.+ 26 Jadi yang saya timbang dan serahkan kepada mereka adalah 650 talenta* perak, 100 barang dari perak yang totalnya 2 talenta, 100 talenta emas, 27 20 mangkuk kecil dari emas yang totalnya 1.000 darik,* dan 2 barang dari tembaga berwarna merah mengkilat, yang bagus seperti emas.
28 Lalu saya berkata kepada mereka, ”Kalian suci bagi Yehuwa,+ dan semua perlengkapan itu suci. Perak dan emas itu adalah persembahan sukarela kepada Yehuwa, Allah leluhur kalian. 29 Jagalah semua barang itu baik-baik sampai kalian menimbangnya di hadapan para imam kepala, orang Lewi, dan para pemimpin keluarga pihak bapak dari orang Israel di Yerusalem,+ dalam ruangan-ruangan* di rumah Yehuwa.” 30 Lalu, para imam dan orang Lewi menerima perak, emas, dan barang-barang yang telah ditimbang dan diserahkan kepada mereka, untuk membawanya ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.
31 Akhirnya pada hari ke-12 bulan pertama,+ kami berangkat dari Sungai Ahawa+ untuk pergi ke Yerusalem. Sepanjang perjalanan, tangan Allah kami menyertai kami, dan Dia menyelamatkan kami dari musuh dan perampok di sepanjang jalan. 32 Kami pun tiba di Yerusalem+ dan tinggal di sana selama tiga hari. 33 Pada hari keempat, kami menimbang perak, emas, dan perlengkapan rumah Allah kami,+ lalu menyerahkannya kepada Imam Meremot+ anak Uriya. Di sana ada juga Eleazar anak Pinehas dan orang-orang Lewi, yaitu Yozabad+ anak Yesyua dan Noadia anak Binui.+ 34 Semua barang itu dihitung dan ditimbang, dan beratnya dicatat. 35 Orang-orang yang sudah kembali dari penawanan di negeri asing itu mempersembahkan korban bakaran kepada Allah Israel, yaitu 12 sapi jantan+ untuk semua orang Israel, 96 domba jantan,+ 77 anak domba jantan, dan 12 kambing jantan+ sebagai persembahan dosa. Semua itu adalah persembahan bakaran untuk Yehuwa.+
36 Lalu, kami menyampaikan keputusan Raja+ kepada para penguasa distrik* dan kepada para gubernur atas daerah Seberang Sungai.*+ Mereka pun memberi dukungan kepada bangsa ini dan rumah Allah yang benar.+
9 Segera setelah semua itu selesai, para pemimpin menemui saya dan berkata, ”Orang Israel, para imam, dan orang Lewi tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa di sekitar sini dan dari kebiasaan mereka yang memuakkan,+ yaitu bangsa Kanaan, Het, Periz, Yebus, Ammon, Moab, Mesir,+ dan Amori.+ 2 Mereka menikahi anak perempuan dari bangsa-bangsa itu, juga menikahkan anak lelaki mereka dengan anak perempuan dari situ.+ Bangsa* yang suci ini+ pun telah tercampur dengan bangsa-bangsa lain.+ Para pemimpin dan pejabat adalah yang terutama melakukan perbuatan yang tidak setia ini.”
3 Sewaktu mendengar itu, saya langsung merobek* pakaian dan rompi panjang saya, lalu menarik kuat-kuat rambut dan janggut saya, dan duduk terdiam karena sangat terkejut. 4 Kemudian, orang-orang yang menghormati* perkataan Allah Israel berkumpul di dekat saya, karena perbuatan tidak setia dari para tawanan yang kembali itu, sementara saya duduk terdiam sampai saatnya untuk memberikan persembahan makanan malam hari.+
5 Ketika tiba saatnya untuk memberikan persembahan makanan malam hari,+ setelah merendahkan diri seperti itu, saya pun berdiri dengan pakaian yang sudah disobek, lalu saya berlutut dan mengangkat tangan saya kepada Yehuwa, Allah saya. 6 Saya berkata, ”Oh Allahku, aku merasa malu dan tidak pantas mengangkat mukaku ke arah-Mu, karena kesalahan kami sudah menumpuk, sampai lebih tinggi daripada kepala kami, dan pelanggaran kami sudah bertumpuk-tumpuk sampai ke langit.+ 7 Sejak zaman leluhur kami sampai hari ini, dosa kami sangat banyak.+ Karena kesalahan yang kami lakukan, kami, raja-raja kami, dan para imam kami diserahkan ke tangan raja-raja dari negeri lain, dibunuh oleh pedang,+ ditawan,+ dijarah,+ dan dipermalukan sampai hari ini.+ 8 Tapi untuk waktu yang singkat, Yehuwa Allah kami berkenan kepada kami, dengan membiarkan sebagian orang terluput, dan memberi kami tempat yang aman di tempat kudus-Nya,+ untuk membuat mata kami bercahaya, oh Allah, dan untuk memberi kami sedikit kelegaan dari perbudakan kami. 9 Karena meskipun kami ini budak,+ Engkau tidak meninggalkan kami selama kami diperbudak. Tapi Engkau menunjukkan kasih setia kepada kami di hadapan raja-raja Persia,+ untuk melepaskan kami agar dapat membangun kembali rumah-Mu yang runtuh,+ dan untuk melindungi kami* di Yehuda dan di Yerusalem.
10 ”Sekarang, setelah semua ini, apa yang bisa kami katakan, oh Allah? Sebab kami telah meninggalkan perintah-perintah-Mu, 11 yang Engkau sampaikan melalui hamba-hamba-Mu, para nabi. Engkau berkata, ’Negeri yang akan kalian masuki dan ambil sebagai milik adalah negeri yang cemar karena kecemaran penduduk negeri itu. Mereka telah memenuhi seluruh negeri itu dengan kenajisan, dari ujung ke ujung, karena perbuatan mereka yang memuakkan.+ 12 Jadi, jangan nikahkan anak perempuan kalian dengan anak lelaki mereka, begitu juga anak lelaki kalian dengan anak perempuan mereka.+ Jangan pernah membantu mereka menjadi damai dan makmur.+ Dengan begitu, kalian akan menjadi kuat dan memakan hasil yang baik dari negeri itu, serta mewariskannya kepada anak cucu kalian selamanya.’ 13 Sekarang kami telah merasakan akibat semua kesalahan dan dosa kami, dan kami sadar bahwa Engkau tidak memperlakukan kami sesuai dengan kesalahan kami,+ oh Allah, dan Engkau mengizinkan kami yang ada di sini terluput.+ 14 Apakah kami akan melanggar lagi perintah-Mu dan membentuk kerja sama melalui pernikahan* dengan orang yang melakukan hal-hal memuakkan ini?+ Tidakkah Engkau akan menjadi sangat marah dan memusnahkan kami sampai tuntas, sampai tidak ada lagi yang tersisa ataupun selamat? 15 Oh Yehuwa, Allah Israel, Engkau adil,+ karena kami selamat sampai hari ini, sebagai orang-orang yang tersisa. Sekarang, kami menghadap Engkau dalam keadaan bersalah, karena tidak satu pun dari kami pantas menghadap Engkau.”+
10 Selagi Ezra berdoa+ dan mengakui dosa bangsanya sambil menangis dan sujud di depan rumah Allah yang benar, banyak pria, wanita, dan anak-anak bangsa Israel berkumpul di sekeliling dia, dan bangsa itu menangis sejadi-jadinya. 2 Lalu Syekania anak Yehiel+ keturunan Elam+ berkata kepada Ezra, ”Kita telah bertindak tidak setia kepada Allah kita dengan menikahi* wanita dari rakyat negeri ini.+ Tapi Israel masih punya harapan. 3 Sekarang mari kita membuat perjanjian dengan Allah kita,+ bahwa kita akan mengusir semua wanita itu dan semua anak mereka, sesuai arahan Yehuwa dan orang-orang yang menghormati* perintah Allah kita.+ Mari kita bertindak sesuai dengan Taurat. 4 Berdirilah, karena hal ini adalah tanggung jawabmu, dan kami mendukungmu. Beranikan dirimu dan bertindaklah.”
5 Ezra pun berdiri dan menyuruh para imam kepala, orang Lewi, dan semua orang Israel berikrar untuk melakukan semua yang telah mereka katakan.+ Maka mereka berikrar. 6 Ezra lalu pergi dari depan rumah Allah yang benar ke dalam ruangan* Yehohanan anak Eliasyib. Meski dia pergi ke sana, dia tidak makan atau minum apa-apa, karena dia sedang berduka melihat tindakan yang tidak setia dari para tawanan yang kembali itu.+
7 Lalu, dibuatlah suatu pengumuman di seluruh Yehuda dan Yerusalem bahwa semua tawanan yang sudah kembali itu harus berkumpul di Yerusalem. 8 Sesuai dengan keputusan para pejabat dan pemimpin, siapa pun yang tidak datang dalam waktu tiga hari harus diusir dari antara para tawanan yang kembali itu, dan semua barang miliknya akan disita.*+ 9 Maka dalam tiga hari, pada hari ke-20 bulan ke-9, semua pria Yehuda dan Benyamin berkumpul di Yerusalem. Mereka semua duduk di halaman rumah Allah yang benar, sambil gemetar karena ketakutan, juga karena hujan deras.
10 Lalu Imam Ezra berdiri dan berkata kepada mereka, ”Kalian semua bertindak tidak setia dengan menikahi wanita asing.+ Kalian menambahkan dosa Israel. 11 Sekarang, akui dosa kalian kepada Yehuwa, Allah leluhur kalian, dan lakukan kehendak-Nya. Pisahkan diri dari bangsa-bangsa di sekitar sini dan dari istri-istri asing kalian.”+ 12 Seluruh bangsa itu menjawab dengan lantang, ”Kami bertanggung jawab untuk melakukan tepat seperti yang kamu katakan. 13 Tapi orang yang berkumpul di sini ada banyak dan sekarang sedang musim hujan. Tidak mungkin kami bisa berdiri di luar, dan masalah ini tidak akan selesai dalam satu atau dua hari, karena yang melakukan dosa ini banyak sekali. 14 Jadi, izinkanlah para pejabat kami mewakili kami semua.+ Nanti pada kesempatan lain, semua orang di kota-kota kami yang menikahi wanita asing akan datang bersama para pemimpin dan hakim dari kota masing-masing, sampai kami membuat Allah tidak marah lagi kepada kami karena masalah ini.”
15 Tapi, Yonatan anak Asahel dan Yahzeya anak Tikwa tidak setuju. Mereka didukung oleh Mesyulam dan Syabetai+ dari suku Lewi. 16 Meski begitu, para tawanan yang kembali itu tetap melakukan apa yang sudah mereka sepakati. Pada hari pertama bulan kesepuluh, Imam Ezra mengadakan rapat terpisah untuk menangani masalah ini bersama para pemimpin keluarga pihak bapak, yang nama-namanya terdaftar. 17 Mereka selesai menangani semua orang yang menikahi wanita asing pada hari pertama bulan pertama. 18 Ternyata, ada juga anak-anak imam yang menikahi wanita asing.+ Mereka adalah anak-anak dan saudara lelaki Yesyua+ anak Yehozadak, yaitu Maaseya, Eliezer, Yarib, dan Gedalia. 19 Mereka berjanji* akan mengusir istri mereka. Selain itu, karena mereka bersalah, masing-masing akan mempersembahkan seekor domba jantan dari ternak mereka.+
20 Inilah orang-orang yang juga melakukan dosa itu. Dari keluarga Imer:+ Hanani dan Zebadia. 21 Dari keluarga Harim:+ Maaseya, Elia, Syemaya, Yehiel, dan Uzzia. 22 Dari keluarga Pasyur:+ Elioenai, Maaseya, Ismael, Netanel, Yozabad, dan Eleasa. 23 Dari suku Lewi: Yozabad, Syimei, Kelaya (atau Kelita), Petahia, Yehuda, dan Eliezer. 24 Dari antara para penyanyi: Eliasyib. Dari antara para penjaga gerbang: Syalum, Telem, dan Uri.
25 Dari antara orang-orang Israel, dari keluarga Paros:+ Ramia, Izia, Malkhiya, Miyamin, Eleazar, Malkhiya, dan Benaya. 26 Dari keluarga Elam:+ Matania, Zakharia, Yehiel,+ Abdi, Yeremot, dan Elia. 27 Dari keluarga Zatu:+ Elioenai, Eliasyib, Matania, Yeremot, Zabad, dan Aziza. 28 Dari keluarga Bebai:+ Yehohanan, Hanania, Zabai, dan Atlai. 29 Dari keluarga Bani: Mesyulam, Malukh, Adaya, Yasyub, Syeal, dan Yeremot. 30 Dari keluarga Pahat-moab:+ Adna, Khelal, Benaya, Maaseya, Matania, Bezalel, Binui, dan Manasye. 31 Dari keluarga Harim:+ Eliezer, Issyiya, Malkhiya,+ Syemaya, Syimeon, 32 Benyamin, Malukh, dan Syemaria. 33 Dari keluarga Hasyum:+ Matenai, Matatah, Zabad, Elifelet, Yeremai, Manasye, dan Syimei. 34 Dari keluarga Bani: Maadai, Amram, Uel, 35 Benaya, Bedeya, Kheluhi, 36 Wania, Meremot, Eliasyib, 37 Matania, Matenai, dan Yaasu. 38 Dari keluarga Binui: Syimei, 39 Syelemia, Natan, Adaya, 40 Makhnadebai, Syasyai, Syarai, 41 Azarel, Syelemia, Syemaria, 42 Syalum, Amaria, dan Yusuf. 43 Dari keluarga Nebo: Yeiel, Matitia, Zabad, Zebina, Yadai, Yoel, dan Benaya. 44 Mereka semua telah menikahi wanita asing,+ dan mereka mengusir istri-istri mereka, serta anak-anak mereka.+
Lit.: ”roh”.
Atau mungkin ”yang ada di Yerusalem”.
Lit.: ”orang-orang di daerahnya”.
Lit.: ”rohnya”.
Lit.: ”menguatkan tangan mereka dengan”.
Atau ”distrik yurisdiksi”.
Atau ”Kaum Netinim”. Lit.: ”Orang-orang yang diberikan”.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
Atau ”tidak boleh menjadi imam karena cemar”.
Atau ”Tirsyata”, jabatan gubernur suatu provinsi dalam bahasa Persia.
Bukan penyanyi dari suku Lewi.
Lihat ctk. di 2Sam 13:29.
Sama dengan darik emas Persia yang beratnya 8,4 g. Berbeda dari drakhma di Kitab-Kitab Yunani. Lihat Lamp. B14.
Di Kitab-Kitab Ibrani, 1 mina = 570 g. Lihat Lamp. B14.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
Atau ”Tempat Tinggal Sementara”.
Lit.: ”mencari”.
Lit.: ”terus melemahkan tangan orang Yehuda”.
Atau mungkin ”ditulis dalam bahasa Aram lalu diterjemahkan”.
Ezr 4:8 sampai 6:18 aslinya ditulis dalam bahasa Aram.
Atau ”di Trans-Efrat”.
Atau ”upeti”.
Atau ”makan garam dari istana”.
Lit.: ”leluhur”.
Atau ”distrik yurisdiksi”.
Atau mungkin ”diterjemahkan dan dibacakan”.
Atau ”atas Trans-Efrat”.
Atau ”tua-tua”.
Atau ”distrik yurisdiksi”.
Atau ”distrik yurisdiksi”.
Sekitar 26,7 m. Lihat Lamp. B14.
Atau ”atas Trans-Efrat”.
Atau ”dipantek”.
Atau mungkin ”tempat pembuangan sampah”.
Lihat Lamp. B15.
Atau ”menahbiskan”.
Lit.: ”mencari”.
Gelar untuk Darius I, raja Persia yang saat itu berkuasa di bekas wilayah Asiria.
Artinya ”Pertolongan”.
Atau ”penulis”.
Atau ”Dia adalah orang yang ahli menyalin”.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
Atau ”bertekad dalam hatinya”.
Atau ”penulis”.
Atau ”penyalin kata-kata”.
Ezr 7:12 sampai 7:26 aslinya ditulis dalam bahasa Aram.
Lit.: ”yang ada di tanganmu”.
Atau ”distrik yurisdiksi”.
Atau ”persembahan biji-bijian”.
Atau ”di Trans-Efrat”.
1 talenta = 34,2 kg. Lihat Lamp. B14.
1 kor = 220 L. Lihat Lamp. B14.
1 bat = 22 L. Lihat Lamp. B14.
Atau ”upeti”.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”menguatkan diri saya”.
Ini memaksudkan orang Lewi yang bukan imam. Lihat ”Lewi” di Daftar Istilah.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
Atau ”kaum Netinim”. Lit.: ”orang-orang yang diberikan”.
1 talenta = 34,2 kg. Lihat Lamp. B14.
Darik adalah uang logam emas Persia. Lihat Lamp. B14.
Atau ”ruang-ruang makan”.
Dalam bahasa aslinya, ini adalah jabatan yang berarti ”pelindung kerajaan”, di sini memaksudkan gubernur di provinsi kerajaan Persia.
Atau ”atas Trans-Efrat”.
Lit.: ”Benih”.
Atau ”mengoyak”.
Lit.: ”gemetar terhadap”.
Lit.: ”memberi kami tembok batu”.
Atau ”dan kawin campur”.
Atau ”membawa ke rumah kami”.
Lit.: ”gemetar pada”.
Atau ”ruang makan”.
Atau ”dipisahkan untuk dimusnahkan”.
Atau ”berjabat tangan”.